ANMELDELSE: You For Me For You, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Wendy Kweh (Minhee) og Andrew Leung (Youngsup) i You For Me For You. Foto: Tristram Kenton You For Me For You

Royal Court Theatre

10. december 2015

4 stjerner

You For Me For You havde verdenspremiere i 2012 og spiller nu på Royal Court Theatre på Sloane Square indtil den 9. januar 2016. Det er en hektisk og kompleks fortælling om flygtninge, hvilket gør det til et højaktuelt stykke for vores tid. I denne historie er flygtningene to kvinder fra 'verdens bedste nation' – Nordkorea.

Forestillingen åbner et vindue ind til Minhees og Junhees tilværelse i deres hjemland og følger derefter de vidt forskellige konsekvenser af deres flugt. Junhee formår at drage mod et nyt liv i Amerika, mens Minhee snubler og efterlades i et hul. Bogstaveligt talt. Stykkets montage af scener skaber en efemer og flygtig stemning; lige som man tror, at historiens retning er åbenlys, skifter scenen, og det oplagte bliver sløret.

Denne effekt forstærkes af Jon Bausers scenografi. Åbningsscenen er forankret i det normale, men efterhånden som fortællingen skrider frem, lades normaliteten bagude, og alt brydes i det spejlbelagte sæt. Minhee og Junhee suser gennem en tunnel, der minder om Alice i Eventyrland, ind i en surrealistisk verden. Det er op til publikum at vurdere, hvilke scener der er virkelige, og hvilke der udspiller sig i hovedpersonernes sind. Det er til tider blændende smukt og andre gange foruroligende. Oplevelsen er desuden unik for hver enkelt tilskuer, da spejlingerne ændrer sig alt efter synsvinklen.

Dette understøttes af et begavet lys- og lyddesign samt brugen af videoprojektioner.

Minhee spilles smukt af Wendy Kweh, der definerer sin karakter og former sin præstation med stor dygtighed. Hun fremmaner tid og følelser med tilsyneladende lethed. Den yngre søster, Junhee, er ligeledes flot portrætteret af Katie Leung. Leung gestalter hende som sej og småoprørsk, men viser samtidig en sårbarhed, der træder frem på de rette tidspunkter.

Birollerne er alle meget stærke. Daisy Haggard spiller Liz, som vi først møder som en amerikansk butiksassistent. Publikum hører her sproget fra Junhees perspektiv – altså som et fremmedsprog. Haggard udfører dette fremragende, og det er fascinerende at følge, hvordan sproget udvikler sig i de efterfølgende scener.

Paapa Essiedu er overbevisende og sympatisk som Junhees udkårne, Wade.

Kwong Loke og Andrew Leung bestrider begge flere roller og bidrager effektivt til forestillingens ensemble.

You For Me For You er et veldrejet og betydningsfuldt værk, der giver publikum mulighed for kortvarigt at forbinde sig med en situation, der skal mærkes på egen krop for at blive fuldt forstået.

You For Me For You spiller på Royal Court indtil den 9. januar 2016