Britské turné inscenace Jako zabít ptáčka bylo zrušeno

Společnosti Jonathan Church Productions, Curve Theatre Leicester a Regent's Park Theatre oznámily zrušení turné divadelní hry Jako zabít ptáčka po Spojeném království a Irsku.

S hlubokou lítostí oznamujeme, že nadcházející turné inscenace Jako zabít ptáčka, ohlášené 16. července 2018, bylo nuceno ukončit svou činnost.

Licenci na adaptaci románu od Christophera Sergela poskytla společnosti Jonathan Church Productions agentura Dramatic Publishing Company. Dne 11. ledna 2019 však právní zástupci Atticus Limited Liability Company (společnosti založené producentem Scottem Rudinem pro současnou broadwayskou inscenaci) kontaktovali všechny zúčastněné strany i plánovaná divadla s tvrzením, že vlastní celosvětovou exkluzivitu na profesionální divadelní práva k tomuto dílu.

Toto prohlášení je v přímém rozporu s licencí udělenou společností Dramatic Publishing Company. Rovněž se zdá být v rozporu se skutečností, že ve Velké Británii byla v minulosti na základě podobných licencí uvedena řada profesionálních produkcí Sergelovy adaptace, a to například soubory Touring Consortium Theatre Company (2011), Royal Exchange v Manchesteru (2013), Regent’s Park Theatre (2013) či Octagon Theatre v Boltonu (2016).

Zdá se, že existují rozdílné právní názory na to, jaká práva byla původně v roce 1969 udělena agentuře Dramatic Publishing Company dědici Harper Lee. I přesto, že tvůrci britského turné jednali po celou dobu v dobré víře, společnost Atticus Limited Liability Company dala jasně najevo, že zahájí právní kroky proti producentovi, domovskému divadlu i všem plánovaným scénám, pokud nebude turné s okamžitou platností zrušeno. Společnost Atticus Limited Liability Company nebyla ochotna přistoupit na žádný z navržených kompromisů, který by situaci vyřešil bez zdlouhavých a nákladných soudních sporů.

Společnosti Jonathan Church Productions, Curve a Regent’s Park Theatre jsou hluboce zarmouceny, že byly nuceny zklamat diváky po celém Spojeném království a Irsku. Rádi bychom poděkovali všem, kteří si již zakoupili vstupenky, i celému týmu, který až do dnešního dne na přípravě představení pracoval. Velice se omlouváme za nepříjemnosti způsobené tímto zrušením a prosíme držitele vstupenek, aby kontaktovali své prodejce za účelem vrácení peněz v plné výši.

Jeff Daniels v inscenaci Jako zabít ptáčka na Broadwayi

Mezitím na broadwayské scéně Shubert Theatre sklízí kritické uznání nová produkce Scotta Rudina. Adaptaci románu Harper Lee připravil Aaron Sorkin (autor seriálu Západní křídlo či filmu Sociální síť), režie se ujal Bartlett Sher a v hlavní roli exceluje Jeff Daniels.

ZOBRAZIT ZRUŠENÝ HARMONOGRAM BRITSKÉHO TURNÉ

REZERVOVAT VSTUPENKY NA JAKO ZABÍT PTÁČKA NA BROADWAYI