To Kill A Mockingbird Birleşik Krallık Turnesi İptal Edildi

Jonathan Church Productions, Curve Theatre Leicester ve Regent's Park Theatre, Harper Lee’nin Bülbülü Öldürmek (To Kill A Mockingbird) eserinin Birleşik Krallık ve İrlanda turnesinin iptal edildiğini duyurdu.

Büyük bir üzüntüyle belirtmek isteriz ki, 16 Temmuz 2018 tarihinde duyurulan Bülbülü Öldürmek Birleşik Krallık ve İrlanda turnesi, mecburiyetten dolayı iptal edilmiştir.

Romanın Christopher Sergel tarafından yapılan tiyatro uyarlaması, Dramatic Publishing Company tarafından Jonathan Church Productions'a lisanslanmıştı. Ancak 11 Ocak 2019 tarihinde, yapımcı Scott Rudin'in halihazırdaki Broadway yapımı için kurduğu Atticus Limited Liability Company'nin avukatları; Jonathan Church Productions, Curve, Regent’s Park Theatre ve turne kapsamındaki tüm salonlarla iletişime geçerek Bülbülü Öldürmek'in profesyonel sahne haklarının dünya çapında kendilerine ait olduğunu iddia etti.

Bu iddia, Dramatic Publishing Company tarafından sağlanan lisansla çelişmektedir. Ayrıca, Sergel uyarlamasının geçmişte Birleşik Krallık'ta – Touring Consortium Theatre Company (2011), Royal Exchange Manchester (2013), Regent’s Park Theatre (2013) ve Octagon Theatre Bolton (2016) dahil olmak üzere – benzer lisanslar altında pek çok kez sahnelenmiş olmasıyla da uyuşmamaktadır.

Görünen o ki, 1969 yılında Harper Lee'nin mirasçıları tarafından Dramatic Publishing Company'ye tam olarak hangi hakların devredildiği konusunda bir görüş ayrılığı yaşanıyor. Birleşik Krallık turnesinde yer alan tarafların tümü iyi niyetle hareket etmiş olsa da, Atticus Limited Liability Company, turne derhal durdurulmadığı takdirde yapımcıya, ana tiyatroya ve oyuna ev sahipliği yapacak tüm salonlara karşı hukuki işlem başlatacağını açıkça belirtmiştir. Şirket, süreci uzun ve masraflı hukuki yollara başvurmadan çözmek amacıyla sunulan hiçbir uzlaşma teklifini kabul etmemiştir.

Jonathan Church Productions, Curve ve Regent's Park Theatre; Birleşik Krallık ve İrlanda genelindeki izleyicileri hayal kırıklığına uğratmak zorunda kaldıkları için derin bir üzüntü duymaktadır. Bilet alan tüm sanatseverlere ve bugüne kadar provaları sürdüren ekibimize teşekkür ederiz. Bu iptalin neden olduğu aksaklıktan dolayı özür diler, bilet sahiplerinin iade işlemleri için biletlerini aldıkları gişelerle iletişime geçmelerini rica ederiz.

Broadway'de Bülbülü Öldürmek oyununda Jeff Daniels

Bu sırada, Harper Lee'nin eserinin Scott Rudin yapımcılığında, The West Wing ve The Social Network ile tanınan Alan Sorkin tarafından uyarlanan ve Bartlett Sher tarafından yönetilen yeni versiyonu, Broadway'deki Shubert Theatre'da Jeff Daniels'ın başrolünde büyük bir başarıyla sahnelenmeye devam ediyor.

İPTAL EDİLEN BİRLEŞİK KRALLIK TURNE PROGRAMINI GÖRÜNTÜLEYİN

BROADWAY'DEKİ BÜLBÜLÜ ÖLDÜRMEK OYUNU İÇİN BİLET ALIN