Turnéplanerna för To Kill A Mockingbird i Storbritannien ställs in

Jonathan Church Productions, Curve Theatre Leicester och Regent's Park Theatre har meddelat att den planerade turnu00e9n i Storbritannien och Irland av Harper Lees To Kill A Mockingbird stu00e4lls in.

Det u00e4r med stor besvikelse vi meddelar att den kommande turnu00e9n av To Kill a Mockingbird (I du00f6dspatriets skugga), som tidigare offentliggjordes den 16 juli 2018, har tvingats stu00e4llas in.

Christopher Sergels dramatisering av romanen licensierades till Jonathan Church Productions av Dramatic Publishing Company. Men den 11 januari 2019 kontaktades Jonathan Church Productions, Curve, Regentu2019s Park Theatre och samtliga beru00f6rda teatrar av advokater som fu00f6retru00e4der Atticus Limited Liability Company. Detta bolag, som grundats av producenten Scott Rudin fu00f6r den nuvarande Broadway-uppsu00e4ttningen av pju00e4sen, hu00e4vdar att de innehar global ensamru00e4tt fu00f6r professionella scenuppfu00f6randen av To Kill a Mockingbird.

Detta uttalande strider mot den licens som utfu00e4rdats av Dramatic Publishing Company. Det tycks ocksu00e5 gu00e5 stick i stu00e4v med att mu00e5nga professionella uppsu00e4ttningar av Sergels dramatisering tidigare har satts upp i Storbritannien under liknande licensvillkor, du00e4ribland av Touring Consortium Theatre Company (2011), Royal Exchange i Manchester (2013), Regentu2019s Park Theatre (2013) och Octagon Theatre i Bolton (2016).

Det tycks ru00e5da delade meningar om exakt vilka ru00e4ttigheter Harper Lees du00f6dsbo ursprungligen gav till Dramatic Publishing Company 1969. Trots att parterna bakom den brittiska turnu00e9n agerat i god tro i alla led, klargjorde Atticus Limited Liability Company att de tu00e4nkte vidta ru00e4ttsliga u00e5tgu00e4rder mot turnu00e9producenten, ursprungsteatern och samtliga spelplatser om turnu00e9n inte lades ner omedelbart. Atticus Limited Liability Company var ovilliga att u00f6vervu00e4ga nu00e5gra av de kompromissfu00f6rslag som lades fram fu00f6r att lu00f6sa situationen utan utdragna och kostsamma ru00e4ttsprocesser.

Jonathan Church Productions, Curve och Regentu2019s Park Theatre u00e4r djupt bedru00f6vade u00f6ver att ha tvingats fatta detta beslut och du00e4rmed behu00f6va göra publiken u00f6ver hela Storbritannien och Irland besviken. Vi vill tacka alla som redan ku00f6pt biljetter, samt det team som arbetat med att skapa fu00f6restu00e4llningen och som befann sig i repetitioner fram till idag. Vi ber uppriktigt om ursu00e4kt fu00f6r de besvu00e4r detta medfu00f6r och ber biljettku00f6pare att kontakta sitt respektive inku00f6psstu00e4lle fu00f6r full u00e5terbetalning.

Jeff Daniels i To Kill A Mockingbird pu00e5 Broadway

Samtidigt har Scott Rudins nya uppsu00e4ttning av Harper Lees To Kill A Mockingbird, dramatiserad av Aaron Sorkin (ku00e4nd fru00e5n Vita huset och The Social Network) och i regi av Bartlett Sher, haft premiu00e4r pu00e5 Shubert Theatre pu00e5 Broadway till lysande kritik med Jeff Daniels i huvudrollen.

SE DEN INSTu00c4LLDA TURNu00c9PLANEN Fu00d6R STORBRITANNIEN

BOKA BILJETTER TILL TO KILL A MOCKINGBIRD Pu00c5 BROADWAY