הסיבוב ברחבי בריטניה של "אל תיגע בזמיר" בוטל

ג'ונתן צ'רצ'ה פרודקשנס, תיאטרון קורב בלאסטר והפארק ריג'נט תיאטרון הודיעו על ביטול סיבוב ההופעות בבריטניה ובאירלנד של 'אל תיגע בזמיר' מאת הרפר לי.

בצער רב אנו מודיעים כי סיבוב ההופעות המתקרב בבריטניה ובאירלנד של 'אל תיגע בזמיר', שהוכרז ב-16 ביולי 2018, נאלץ להתבטל.

העיבוד של כריסטופר סרג'ל לרומן נרכש על ידי ג'ונתן צ'רצ'ה פרודקשנס מחברת הוצאה דרמטית. אולם, ב-11 בינואר 2019, עורכי דין הפועלים מטעם Atticus Limited Liability Company, החברה שהוקמה על ידי מפיק סקוט ראדין להפקת ברודוויי הנוכחית של 'אל תיגע בזמיר', יצרו קשר עם ג'ונתן צ'רצ'ה פרודקשנס, קורב, פארק ריג'נט וכל המקומות שהיו אמורים לקבל את ההפקה, וטענו לזכות בלעדיות עולמית לזכויות הפקה מקצועיות ל'אל תיגע בזמיר'.

הצהרה זו מתנגשת עם הרישוי שהעניקה חברת דרמטיק פובלישינג. נראה שגם היא מתנגשת עם העובדה שבבריטניה כבר הוצגו הפקות מקצועיות רבות של העיבוד של סרג׳ל במסגרת רישוי דומה מחברת דרמטיק פובלישינג, כולל אלו שהופקו על ידי Touring Consortium Theatre Company (2011), Royal Exchange, מנצ'סטר (2013), פארק ריג'נט תיאטרון (2013), ותיאטרון אוקטגון, בולטון (2016).

נראה שישנה חילוקי דעות באשר למה בדיוק היו הזכויות שהוענקו במקור לדרמטיק פובלישינג בשנת 1969 על ידי עיזבון הרפר לי. אף על פי כן, למרות שאלה המעורבים בסיבוב ההופעות בבריטניה פעלו בתום לב בכל עת, Atticus Limited Liability Company הבהירו שהם יתחילו הליכים משפטיים נגד מפיק סיבוב ההופעות, התיאטרון המקורי וכל המקומות בהם היה אמור להיות מוצג אם הסיבוב לא יבוטל באופן מיידי. Atticus Limited Liability Company לא היו מוכנים לשקול שום פשרות שהוצעו כדי לפתור את המצב בלי פעולה משפטית ממושכת ויקרה.

ג'ונתן צ'רצ'ה פרודקשנס, קורב ופארק ריג'נט תיאטרון חשים צער עמוק שהם נאלצו להיכנס למצב של אכזבת קהל ברחבי בריטניה ואירלנד. ברצוננו להודות לכל אלה שכבר רכשו כרטיסים, ואלה שעובדים על שחזור המופע שהיה בתהליכי חזרות עד היום. אנו באמת מצטערים על הנוחות שהביטול יגרום ונבקש מהמחזיקים בכרטיסים לפנות לנקודת המכירה המקורית שלהם להסדרת החזרים מלאים.

ג'ף דניאלס ב'אל תיגע בזמיר' על ברודוויי

בינתיים ההפקה החדשה של סקוט ראדין ליצירה של הרפר לי 'אל תיגע בזמיר' עם עיבוד על ידי אלן סורקין מהתהילה של 'הבית הלבן' ו'הרשת החברתית' בבימויו של בראטל שר פתחה בתיאטרון שובר בברודוויי וזכתה לשבחי הביקורת בכיכובו של ג'ף דניאלס.

לראות לוח הזמנים של סיבוב ההופעות המבוטל בבריטניה

הזמינו כרטיסים ל'אל תיגע בזמיר' על ברודוויי