Den britiske turné af To Kill A Mockingbird er aflyst

Jonathan Church Productions, Curve Theatre Leicester og Regent's Park Theatre har meddelt, at den britiske og irske turné af Harper Lees To Kill A Mockingbird (Dræb ikke en sangfugl) er aflyst.

Det er med stor beklagelse, at den kommende turné i Storbritannien og Irland af To Kill a Mockingbird, som oprindeligt blev annonceret den 16. juli 2018, er blevet tvunget til at aflyse.

Christopher Sergels dramatisering af romanen var licenseret til Jonathan Church Productions af Dramatic Publishing Company. Den 11. januar 2019 blev Jonathan Church Productions, Curve, Regent’s Park Theatre og alle de involverede spillesteder dog kontaktet af advokater for Atticus Limited Liability Company. Firmaet, som er stiftet af producer Scott Rudin i forbindelse med den nuværende Broadway-opsætning af To Kill a Mockingbird, hævder at have verdensomspændende eksklusivitet på de professionelle teaterrettigheder til værket.

Denne udmelding er i direkte modstrid med den licens, der er udstedt af Dramatic Publishing Company. Det virker ligeledes uforeneligt med det faktum, at mange professionelle opsætninger af Sergel-dramatiseringen tidligere har spillet i Storbritannien under tilsvarende licensaftaler fra Dramatic Publishing Company – herunder produktioner fra Touring Consortium Theatre Company (2011), Royal Exchange i Manchester (2013), Regent’s Park Theatre (2013) og Octagon Theatre i Bolton (2016).

Det lader til, at der er uenighed om, præcis hvilke rettigheder Harper Lees bo oprindeligt overdrog til Dramatic Publishing Company i 1969. Selvom folkene bag den britiske turné hele tiden har handlet i god tro, har Atticus Limited Liability Company gjort det klart, at de ville indlede retssager mod både turnéens producer, de producerende teatre og samtlige spillesteder, hvis ikke turnéen blev aflyst med øjeblikkelig virkning. Atticus Limited Liability Company var ikke villige til at indgå kompromiser for at løse situationen uden om en langvarig og bekostelig retssag.

Jonathan Church Productions, Curve og Regent’s Park Theatre er dybt mærkede af at være tvunget i en position, hvor vi må skuffe publikum over hele Storbritannien og Irland. Vi vil gerne takke alle, der allerede har købt billet, samt hele det kreative hold, der indtil i dag har arbejdet på at skabe forestillingen i prøvesalen. Vi beklager oprigtigt de gener, denne aflysning medfører, og beder alle billethavere kontakte deres respektive salgssteder for at få refunderet den fulde billetpris.

Jeff Daniels i To Kill A Mockingbird på Broadway

Sideløbende er Scott Rudins nye version af Harper Lees To Kill A Mockingbird – dramatiseret af Aaron Sorkin (kendt fra The West Wing og The Social Network) og instrueret af Bartlett Sher – åbnet på Broadways Shubert Theatre til store anmelderroser med Jeff Daniels i hovedrollen.

SE DEN AFLYSTE TURNÉPLAN FOR STORBRITANNIEN

BESTIL BILLETTER TIL TO KILL A MOCKINGBIRD PÅ BROADWAY