תצלומי הפקה פורסמו לסיבוב ההופעות הבריטי של Private Peaceful לשנים 2026/27, יצירת הסולן הקלאסית בנושא מלחמה מאת Michael Morpurgo, שעובדה ובוימה על ידי Simon Reade. Benjamin Cain מככב כ-Tommo Peaceful בצילומים המיוחסים ל-Craig Fuller, ומציע מבט חזותי ראשון על הפקה מחודשת שכבר יצאה לדרך וכעת מוזמנת עד תחילת 2027.

The Production Garden, בשיתוף Exeter Northcott Theatre, מפיקים את הסיבוב. שחקן יחיד מעלה עולם שלם של דמויות, נופים ורגשות. המחזה מתאים לגילאי 9 ומעלה, ונותר הן דרמה משפחתית מרגשת והן תזכורת צלולה למחיר האנושי של המלחמה. דף הארכיון של British Theatre עבור Private Peaceful ממשיך לשמש כאסמכתא באתר לכותרת זו, בעוד שקופות הכרטיסים של האולמות ורשימות המפיקים מכילות מכירות סיבוב חיות.
מדוע Private Peaceful ממשיך לסייר
Morpurgo כותב מאז שנות ה-70 ונחשב לאחד הסופרים האהובים ביותר בבריטניה. מונה לכתב הילדים הנכבד בשנת 2003, כתב למעלה מ-150 ספרים, ובהם The Butterfly Lion, Kensuke's Kingdom, The Mozart Question ו-War Horse, שה-National Theatre עיבד לבמה לפני סרטו של Steven Spielberg ב-2011. כותרים רבים נוספים של Morpurgo עברו לתיאטרון, כולל An Elephant in the Garden, Toro! Toro!, In the Mouth of the Wolf, I Believe in Unicorns, Why the Whales Came ו-Kensuke's Kingdom.
Private Peaceful ממוקם בשושלת זו של סיפורים הפונים למשפחות ולבתי ספר כמו גם לצופי תיאטרון מבוגרים. הרומן עוקב אחרי Tommo Peaceful הצעיר דרך ילדות, אהבה, נאמנות ומלחמת העולם הראשונה, ועיבוד הסולן של Reade שומר על קול אינטימי זה תוך סיור לאולמות הרחוקים מלונדון. עבור קהלים אזוריים, לכך יש משמעות: קלאסיקה של Morpurgo מגיעה לבמה מקומית במקום לדרוש נסיעה לבירה.
Morpurgo קיבל אות OBE על כתיבתו בשנת 2006. בשנת 1976 הוא ואשתו Clare ייסדו את Farms for City Children, ארגון צדקה שמציין השנה את יובלו ה-50. שילוב זה של מלאכת סיפור ומטרה אזרחית הוא חלק מהסיבה שיצירתו ממשיכה למצוא דורות חדשים בכיתות הלימוד ובתיאטראות כאחד.
Benjamin Cain עושה את בכורתו המקצועית כ-Tommo
Cain, בוגר טרי של קורס ה-BA Professional Acting ב-Bristol Old Vic Theatre School, עושה את בכורתו המקצועית כ-Tommo Peaceful. הישגי בית הספר שלו כוללים את Lysander ב-A Midsummer Night's Dream, Don John ב-Much Ado About Nothing ו-Pete ב-Island Town.

Simon Reade בחר בו לאחר שצפה במופע הסיום שלו בקיץ 2026. "הוא היה שנון, אמיתי, חזק ועם זאת פגיע. ידעתי מיד שהנה ה-Peaceful החדש שלנו," אמר Reade. "Ben גדל בכפר בדורסט. עבורו, זה ממש סיפור קרוב לבית. איזו הזדמנות, עבורי לא פחות מאשר עבור Ben, להחיות את הקלאסיקה העכשווית של Michael על אהבה ואובדן — חגיגה תיאטרלית זו של החיים."
Cain אמר שהוא "נרגש ואסיר תודה להפליא" על קבלת התפקיד בהצגה ועל העבודה עם חברתו של Reade, ושיבח אווירת חזרות נינוחה כבר מהאודישן הראשון. עבור מופע סולן של שחקן אחד, האמון בין שחקן לבמאי הוא המנוע של ההפקה: כל שינוי של דמות, מקום וזמן נשען על ריכוזו וסיבולתו של מבצע אחד.
שיתוף הפעולה הארוך של Simon Reade עם Morpurgo
Reade משתף פעולה עם Morpurgo מאז 2004, כאשר יצרו לראשונה את Private Peaceful לסולן ב-Bristol Old Vic. הבימוי ההוא שוחק מאז ב-West End, Off-Broadway ובסיבובים בינלאומיים, כאשר גרסת הלהקה ל-Nottingham Playhouse גם היא סיירה בבריטניה. Reade עיבד את Private Peaceful לרדיו BBC Radio 4 ולסרט עלילתי בכיכוב George MacKay ו-Jack O'Connell.
עיבודי Morpurgo האחרים שלו כוללים את An Elephant in the Garden, Twist of Gold, Toro! Toro!, The Mozart Question, Waiting for Anya, In the Mouth of the Wolf ואת הלהיט בעל חמשת הכוכבים של Watermill, Pinocchio, הצפוי להיות מוחזר לקראת חג המולד 2026. קרדיטי הבמאי משתרעים על Arcola, Barn Theatre Cirencester, Bristol Old Vic (שם כיהן כמנהל אמנותי) ו-RSC, שם היה מנהל ספרותי. קרדיטי מסך כוללים את תסריט Journey's End מאת R.C. Sherriff עבור Lionsgate.
ההיסטוריה הזו אומרת שסיבוב 2026/27 אינו ניסיון ראשון בחומר. זוהי הפקה עם שחקן חדש של פורמט שפינן Reade על פני במה, רדיו וסרט, שכעת מועבר לוותיק חדש לסיבוב ארצי.
תאריכי סיבוב בבריטניה מסתיו 2026 ועד פברואר 2027
הסיבוב החל בספטמבר 2026 ב-Exeter Northcott Theatre (9-10 בספטמבר), לאחר מכן Lichfield Garrick Theatre (11-13 בספטמבר). תאריכי סתיו נוספים כוללים את Lowther Pavilion ב-Lytham St Annes (15 בספטמבר), Victoria Wood Theatre ב-Windermere (16 בספטמבר), ה-Lyceum באדינבורו (17-19 בספטמבר), Wilton's Music Hall בלונדון (21-23 בספטמבר), Harrogate Theatre (24-26 בספטמבר) ו-Theatre Royal Winchester (28-30 בספטמבר).

באוקטובר עוברת החברה ל-Hull Truck Theatre (1-3 באוקטובר), Hall for Cornwall בטרורו (6-7 באוקטובר), Theatr Brycheiniog בפאוויס (8-9 באוקטובר), Belgrade Theatre בקוונטרי (12-17 באוקטובר), Malvern Theatres (21-25 באוקטובר) ו-Theatre Royal Wakefield (27-28 באוקטובר). בנובמבר נכללים Connaught Theatre and Studio בוורת'ינג (11 בנובמבר) ו-Curve בלסטר (17-19 בנובמבר).
תאריכים נוספים מתמשכים לתוך 2027 ב-Royal and Derngate בנורת'המפטון (25-30 בינואר) ו-Blackpool Grand Theatre (1-3 בפברואר). רשימות מלאות לפי אולם וקישורי הזמנה מקומיים מפורסמות על ידי המפיקים בכתובת theproductiongarden.co.uk/private-peaceful.
מי מפיק את הסיבוב
Joshua Beaumont ו-Matthew Emeny מפיקים עבור The Production Garden, חברת תיאטרון ואירועים זוכת פרסים שקרדיטיה כוללים סיבובים בריטיים של Art מאת Yasmina Reza, Pride and Prejudice* (*Sort Of), Birdsong, Eric and Ern וכותרי קומדיה ופרודיה מוזיקלית מרובים ברחבי לונדון והאזורים. שילוב כוח הפקה זה עם Exeter Northcott כשותפה שומר את הסיבוב מושרש בתשתית אזורית ולא בהשקה ממוקדת בלונדון בלבד.
עבור קוראי British Theatre העוקבים אחר דרמה אזורית ומסיירת, שותפות מפיק-אולם זו היא הסיפור המעשי מאחורי התצלומים: עיבוד Morpurgo מוכח, הופעת בכורה של שחקן ראשי, ומסלול המחבר את אנגליה, סקוטלנד וויילס לאורך החורף.
כיצד לעקוב אחר Private Peaceful ב-British Theatre
אין מוצר הזמנה ישיר ממקור ראשון לסיבוב 2026/27 זה ב-British Theatre בזמן כתיבת שורות אלה. השתמשו בדף המחזה של Private Peaceful כמוקד באתר לכותרת זו, ובדקו בקופת הכרטיסים של כל אולם או בדף סיבוב המפיקים לגבי זמינות עדכנית והופעות נגישות. אם הסיבוב יירשם מאוחר יותר במלאי tickadoo, נעדכן את דף המחזה במקום לקשר ישירות לכתובת URL של הזמנה ממאמר זה.
עד אז, צילומי Craig Fuller החדשים הם האות הברור ביותר שTommo Peaceful חזר לדרך, כאשר Cain נושא את הקלאסיקה הרב-שנתית לסולן של Morpurgo ו-Reade אל עונה חדשה של אולמות אזוריים.
Editorial Team
The British Theatre editorial team publishes news, on-sale alerts and production updates from across the West End and the UK. Every piece is written and checked by the editorial team.
View profile and all articlesStay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.







