UK-тур Private Peaceful випустив виробничі фотографії до сезону 2026/27

Виробничі фотографії були опубліковані для туру 2026/27 роками по Великій Британії вистави Private Peaceful — однієї з культових воєнних постановок Michael Morpurgo для одного актора в адаптації та постановці Simon Reade. Benjamin Cain зіграє Tommo Peaceful на знімках, зроблених Craig Fuller, що дають перший візуальний погляд на відновлення вистави, яке вже триває і заплановане до початку 2027 року.

Тур виробляє The Production Garden у співпраці з Exeter Northcott Theatre. Один актор відтворює цілий світ персонажів, пейзажів та емоцій. Вистава підходить для глядачів від 9 років і залишається як зворушливою сімейною драмою, так і тверезим нагадуванням про людську ціну війни. Архівна сторінка British Theatre для Private Peaceful залишається внутрішнім довідником про цю назву, тоді як каси закладів та списки продюсерів містять актуальні продажі квитків на тур.

Чому Private Peaceful продовжує гастролювати

Morpurgo пише з 1970-х років і залишається одним з найулюбленіших авторів Великої Британії. Призначений дитячим лауреатом у 2003 році, він написав понад 150 книг, серед яких The Butterfly Lion, Kensuke's Kingdom, The Mozart Question та War Horse, яку National Theatre адаптував для сцени ще до фільму Steven Spielberg 2011 року. Багато інших творів Morpurgo також потрапили на театральну сцену, зокрема An Elephant in the Garden, Toro! Toro!, In the Mouth of the Wolf, I Believe in Unicorns, Why the Whales Came та Kensuke's Kingdom.

Private Peaceful належить до низки творів, що однаково близькі сім'ям та школярам, а також дорослим театральним глядачам. Роман веде юного Tommo Peaceful крізь дитинство, кохання, відданість та Першу світову війну, а одноосібна постановка Reade зберігає цю інтимність голосу, гастролюючи далеко за межі Лондона. Для регіональної аудиторії це важливо: класика Morpurgo з'являється на місцевій сцені, не вимагаючи поїздки до столиці.

Morpurgo був нагороджений орденом OBE за внесок у літературу у 2006 році. У 1976 році він разом з дружиною Clare заснував Farms for City Children — благодійну організацію, яка цього року відзначає своє 50-річчя. Поєднання майстерності оповіді та громадянської позиції — частина причини, чому його твори продовжують знаходити нові покоління в класах і театрах.

Benjamin Cain робить свій професійний дебют у ролі Tommo

Cain, нещодавній випускник курсу BA Professional Acting у Bristol Old Vic Theatre School, робить свій професійний дебют у ролі Tommo Peaceful. Серед його навчальних робіт — Lysander у A Midsummer Night's Dream, Don John у Much Ado About Nothing та Pete у Island Town.

Simon Reade запросив його після перегляду випускного показу на початку літа 2026 року. «Він був дотепним, правдивим, сильним, але водночас вразливим. Я одразу зрозумів, що перед нами наш новий Peaceful», — сказав Reade. «Ben виріс у дорсетському селі. Для нього ця історія справді близька до дому. Яка можливість — для мене не менше, ніж для Ben — відновити сучасну класику Michael про кохання та втрату, це театральне святкування життя».

Cain зізнався, що відчуває «неймовірний азарт і вдячність» за можливість зіграти у цій виставі та працювати з командою Reade, відзначивши невимушену атмосферу репетицій з першого прослуховування. Для одноосібного туру де форс довіра між актором і режисером є рушійною силою постановки: кожна зміна персонажа, місця та часу тримається на зосередженості та витривалості одного виконавця.

Довготривала співпраця Simon Reade з Morpurgo

Reade співпрацює з Morpurgo з 2004 року, коли вони вперше створили одноосібну виставу Private Peaceful у Bristol Old Vic. Відтоді ця постановка побувала у Вест-Енді, Off-Broadway та міжнародних турах, а ансамблева версія для Nottingham Playhouse також гастролювала Великою Британією. Reade інсценізував Private Peaceful для BBC Radio 4 та для повнометражного фільму з George MacKay та Jack O'Connell у головних ролях.

Серед його інших адаптацій Morpurgo — An Elephant in the Garden, Twist of Gold, Toro! Toro!, The Mozart Question, Waiting for Anya, In the Mouth of the Wolf та п'ятизірковий хіт Watermill Pinocchio, запланований до відновлення на Різдво 2026 року. Режисерські роботи охоплюють Arcola, Barn Theatre Cirencester, Bristol Old Vic (де він був художнім керівником) та RSC, де він обіймав посаду літературного менеджера. Серед екранних робіт — сценарій за твором R.C. Sherriff Journey's End для Lionsgate.

Ця історія означає, що тур 2026/27 — не перша спроба з цим матеріалом. Це нове введення актора у форму, яку Reade відточував на сцені, радіо та у кіно, і яку тепер передано новачку для загальнонаціонального туру.

Дати туру по Великій Британії — з осені 2026 до лютого 2027

Тур розпочався у вересні 2026 року в Exeter Northcott Theatre (9-10 вересня), потім — Lichfield Garrick Theatre (11-13 вересня). Подальші осінні дати включають Lowther Pavilion у Lytham St Annes (15 вересня), Victoria Wood Theatre у Windermere (16 вересня), Lyceum в Единбурзі (17-19 вересня), Wilton's Music Hall у Лондоні (21-23 вересня), Harrogate Theatre (24-26 вересня) та Theatre Royal Winchester (28-30 вересня).

У жовтні трупа вирушить до Hull Truck Theatre (1-3 жовтня), Hall for Cornwall у Truro (6-7 жовтня), Theatr Brycheiniog у Powys (8-9 жовтня), Belgrade Theatre у Coventry (12-17 жовтня), Malvern Theatres (21-25 жовтня) та Theatre Royal Wakefield (27-28 жовтня). У листопаді заплановані виступи в Connaught Theatre and Studio у Worthing (11 листопада) та Curve у Leicester (17-19 листопада).

Додаткові дати продовжуються у 2027 році: Royal and Derngate у Northampton (25-30 січня) та Blackpool Grand Theatre (1-3 лютого). Повний перелік майданчиків та місцеві посилання для бронювання опубліковані продюсерами на сайті theproductiongarden.co.uk/private-peaceful.

Хто продюсує тур

Joshua Beaumont та Matthew Emeny продюсують від The Production Garden — відзначеної нагородами театральної та івент-компанії, чиї роботи включають тури по Великій Британії з виставою Art Yasmina Reza, Pride and Prejudice* (*Sort Of), Birdsong, Eric and Ern та численними комедійними й музичними пародіями по Лондону та регіонах. Поєднання цього продюсерського потенціалу з Exeter Northcott як партнером дозволяє туру спиратися на регіональну інфраструктуру, а не на виключно лондонський старт.

Для читачів British Theatre, які стежать за регіональним та гастрольним театром, ця партнерська модель продюсер-майданчик є практичною передісторією фотографій: перевірена адаптація Morpurgo, дебютне виконання головної ролі та маршрут, що поєднує Англію, Шотландію та Уельс протягом зими.

Як стежити за Private Peaceful на British Theatre

На момент написання цієї статті на British Theatre немає активного першого продукту для бронювання квитків на тур 2026/27. Використовуйте сторінку вистави Private Peaceful як внутрішній довідник про цю назву та перевіряйте касу кожного майданчика або сторінку туру продюсера для перегляду наявності квитків та доступних показів. Якщо тур буде згодом додано до інвентарю tickadoo, ми оновимо сторінку вистави, а не додаватимемо пряме посилання для бронювання з цієї статті.

До того часу нові фотографії Craig Fuller є найчіткішим сигналом того, що Tommo Peaceful знову вирушив у дорогу, а Cain несе довготривалу одноосібну класику Morpurgo та Reade у новий сезон регіональних майданчиків.