ביקורת: The Crumple Zone, תיאטרון קינג'ס הד ✭✭✭✭

ג'וליאן אייווס מבקר את "הקמפל זון" מאת באדי תומאס שמוצג כעת בתיאטרון כינג'ס הד.

הקמפל זון תיאטרון כינג'ס הד 26 בנובמבר 2018 4 כוכבים הזמן עכשיו ההצגה הזו הופכת למצחיקה יותר ומעוררת חיבה יותר כל פעם שאני רואה אותה, וכבר ראיתי אותה עד כה שלוש פעמים. לא ניתן לומר את זה על כל קומדיה חדשה שמופקת, ולכן כל הכבוד לריצ'רד למברט שגילה את כותב הטקסט באדי תומאס: ההפקה הראשונה שלו הציגה ב-Clapham Omnibus כמה עונות חג המולד לאחור, ושם ראיתי אותה פעמיים. מאז, תומאס, שממשיך להתפתח ככותב, עדכן את הסיפור (משנות השמונים להיום) ושינה כמה מהדמויות: אחד החברה שבפנים (ניק בריטיין בצורה נצנצת כ'אלכס') הוא עכשיו ביסקסואל, וההופעה המפתיעה של חברתו (האמריקאית המנוסה נטשה אדוורדס כ'סאם') - המוצאת את אלכס במצב מסורבל וודאי חשוד עם 'באק' האמריקאי המושלם והנקי (רובי קפאלדי מושך) ולוקאס ליבסי שלוקח את ההצגה, מבצע חוכמאות מרירות-אך-חושניות של המלכה, 'טרי', היא כעת אחת מהתענוגות החדשות שהטקסט מציע. הצוות מושלם על ידי הגבר הנשוי הישר שיש לו יחסים עם גברים בצד, פארוס זנופוס שהוא אמין לחלוטין ומאצ'ו 'רוג'ר'. זהו תיק משחק: יחסים מצטלבים שמתנגשים זה בזה, כאשר תשוקה מופיעה כלפי אנשים שלא או לא יכולים להגיב בדרך פשוטה ומסודרת: זה מחזה של היום, על החיים הכאוטיים והמבולגנים שאנחנו מנהלים. השמחה היא שהנוף הרגשי הסוער מאופיין במשפטים אחד אחר השני, רוב - אך לא כולם - מגיעים מהשפתיים הקרות של טרי. זמן הריצה של ההצגה התקצר בכמה דקות, וללא הפסקה זה נמשך כעת רק 74 דקות מהירות; זה עוזר לתחושת הקצב הפרודי. אך עדיין הייתי בסוף - כפי שהייתי לפני - לגמרי מוקסם מהדמויות האלו ורוצה לבלות יותר זמן, לא פחות, בחברתם. אני מחזיק לפיד לזה, ומתפלל כל לילה שתומאס יצליח איכשהו להמשיך לכתוב את ההרפתקאות של האנשים המדהימים האלה, שהם עכשיו כל כך חלק מחיי. למען האמת, אני לא יכול לדמיין את חג המולד יותר בלי לראות את ההצגה הזו: ההתייחסות שלה ל"הגרינץ' שגנב את חג המולד" ו"Meet Me In St Louis" רק גורמת לי לרצון לקבץ את הכותרת הזו באותה דרך. זהו מעשייה; זה עצום. חמישה אנשים בחדר אחד מעולם לא היה כל כך הרבה לומר על הכלה, משפחה, שייכות, אמון, בית ואהבה בין אלה שהחברה או לא רוצה או לא יכולה להבין. תיאטרון כינג'ס הוד עשו את הדבר הנכון כשהם הציגו אותה: אני מקווה שזה יגיע לקהל שלהם, כי יש לה כל כך הרבה מה לומר להם. אתה יוצא מזה לא רק מבדר, אלא נרגש, מורם גבוה מאשר היית כשנכנסת: מאומת. זה מרגש את הלב ומצחיק באותו מידה. למברט גם מעצב ומאיר את ההצגה: הם מחנים לשבועיים על סט של Panto האופרה השנתית של צ'ארלס קורט בתיאטרון, אבל הם יושבים בצורה נעימה עם העיצוב החדש והירוק: ספה, עץ, ושולחן קפה הם כמעט כל מה שההצגה הזו צריכה. אבל זה רוברט מקווייר הבימוי העדין ביותר שמאפשר לטקסט לדבר בפני עצמו - ומה שורות נפלאות יש לנו - ומאפשר לצוות המרבי חירות להפוך את המילים לאלו שלהם. ליבסי ואדוורדס נושאים את הליבה הרגשית של הסיפור, מקבלים את המילה האחרונה - ובצדק. הם זוג יפיפה באמת, מסוג מאוד יוצא דופן. אבל הסיפור היפה הזה חזק על המסר המרכזי שלו: אתה לא יודע היכן אתה הולך בחיים, ולהיות פתוח לרגשות, לאמת ולאנושיות זה כל מה שיש לך להסתמך עליו. כל השאר הוא מסתורין. אם אתה רואה משהו בחג המולד הזה, תראה את ההצגה הזו. אתה תאהב את עצמך על כך.

כרטיסים ל"הקמפל זון"

תמונות: ג'ואל מ' פוטוגרפיה