РЕЦЕНЗІЯ: The Crumple Zone, King's Head Theatre ✭✭✭✭

Джуліан Івз ділиться враженнями від вистави «Зона деформації» авторства Бадді Томаса, що зараз іде на сцені King's Head Theatre.

«Зона деформації» (The Crumple Zone)King's Head Theatre, 26 листопада 2018 р. 4 зірки Замовити квитки Ця вистава стає все смішнішою та приємнішою з кожним переглядом — а я бачив її вже тричі.  Далеко не про кожну нову комедію можна таке сказати, тож варто віддати належне Річарду Ламберту за те, що він самотужки відкрив драматурга Бадді Томаса: його перша постановка йшла в Clapham Omnibus пару різдвяних сезонів тому, і там я дивився її двічі.  З того часу Томас, який продовжує розвиватися як автор, оновив сюжет (перенісши дію з вісімдесятих у наші дні) та змінив деяких героїв. Один із хлопців (Нік Бріттейн у блискучому образі аристократичного «преппі» Алекса) тепер бісексуал, і несподівана поява його дівчини (американка Наташа Едвардс у ролі Сем демонструє чудову школу та досвід) — яка застає Алекса у вельми однозначній та компрометувальній позі з привабливим американцем Баком (Роббі Капальді) та «королевою драми» Террі (Лукас Лайвсі, чий персонаж — дотепний, уїдливий, але неймовірно чарівний цинік — просто краде кожну сцену) — стала однією з нових родзинок оновленого сценарію.  Склад доповнює Фарос Ксенофос у ролі мачо Роджера — цілком переконливого одруженого гетеросексуала, який потайки має стосунки з чоловіками. Це чудова зав'язка: переплетення стосунків, що стикаються лоб у лоб, коли людей тягне до тих, хто не може відповісти взаємністю просто та зрозуміло. Це п'єса про сьогодення, про наше хаотичне та заплутане життя.  Радість у тому, що цей бурхливий емоційний ландшафт по вінця наповнений вишуканими жартами, більшість з яких (хоч і далеко не всі) злітають з презирливо вигнутих губ Террі.  Тривалість вистави скоротили на кілька хвилин, і тепер, без антракту, вона пролітає всього за 74 хвилини, що додає їй відчуття динамічного фарсу.  Але наприкінці я знову, як і раніше, відчув повне захоплення цими героями і бажання провести в їхній компанії більше часу, а не менше.  Я щиро вболіваю за цей проєкт і щовечора сподіваюся, що Томас знайде можливість написати про подальші пригоди цих чудових людей, які стали частиною мого життя. Власне, я вже не уявляю Різдва без цієї вистави: її архетипові посилання на «Грінча» та «Зустрінь мене в Сент-Луїсі» змушують мене поставити її в один ряд із цією класикою.  Це притча. Це щось грандіозне.  П’ятеро людей в одній кімнаті ще ніколи не розповідали так багато про інклюзивність, родину, причетність, довіру, дім і любов серед тих, кого суспільство або не хоче, або не може зрозуміти.  King's Head правильно вчинили, додавши її до репертуару: я лише сподіваюся, що вона знайде свій шлях до серця кожного глядача, бо їй є що їм сказати.  Виходячи із залу, ви почуваєтеся не просто розваженими, а піднесеними та натхненними — ви відчуваєте, що вас почули та визнали.  Вистава однаковою мірою зігріває душу та викликає щирий сміх. Ламберт також виступив як дизайнер і, звісно ж, художник зі світла: декорації розмістилися поверх щорічного пантомімо Charles Court Opera, але вони чудово вписалися в цей свіжий та яскравий дизайн: диван, ялинка та журнальний столик — це фактично все, що потрібно цій постановці.  Проте найбільше заслуговує на увагу делікатна режисура Роберта Маквіра, яка дозволяє тексту звучати самостійно — а які ж там чудові репліки — даючи акторам максимум простору, щоб вони зробили ці слова своїми.  Лайвсі та Едвардс тримають емоційне ядро історії, залишаючи за собою останнє слово — і це справедливо.  Вони справді прекрасна пара, нехай і вельми незвична.  Ця чудова історія несе в собі потужне послання: ми ніколи не знаємо, куди заведе нас життя, і все, на що можна покластися — це відкритість до почуттів, правди та людяності.  Все інше — таємниця. Якщо і варто щось подивитися цього Різдва, то саме цю виставу.  Ви будете вдячні собі за це.

КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ЗОНА ДЕФОРМАЦІЇ»

Фото: Joel M Photography