סקירה: סיראנו דה ברז'ראק, תיאטרון פלייהאוס בלונדון ✭✭✭✭

פול ט דייויס מבקר את 'סיראנו דה ברז׳ראק' מאת אדמונד רוסטנד בהפקת חברת ג'יימי לויד בתיאטרון פלייהאוס, לונדון.

ג'יימס מקאבוי ב'סיראנו דה ברז׳ראק'. צילום: מארק ברנר סיראנו דה ברז׳ראק

תיאטרון פלייהאוס, לונדון.

6 בדצמבר 2019

4 כוכבים

הזמן כרטיסים חברת ג'יימי לויד מתחילה רזידנסיה של שנה בתיאטרון פלייהאוס עם גרסה מרתקת וחדשה של הקלאסיקה של אדמונד רוסטנד, סיראנו דה ברז׳ראק. הותאמה למגוון ז'אנרים, כולל הסרט המפורסם בכיכובו של סטיב מרטין, 'רוקסאן', העלילה היא אהבה לא ממומשת של סיראנו לרוקסאן, מורכבת על ידי אפו הגדול שמקנה לו מראה 'מכוער', ויותר מתסכל כאשר היא מתאהבת בקריסטיאן. היא מעריכה מילים יותר ממראה, ולכן סיראנו, שהוא גם משורר וגם חייל, שם מילים רומנטיות בפיו של קריסטיאן ובמכתבים, מתחזה לקריסטיאן, כאשר הם רחוקים במלחמה. כמנהגו של ג'יימי לויד, לאחר התפוצה המצויינת של העונה 'פינטר בפינטר' וההפקה 'אוויטה' בתיאטרון הפתוח של רג'נט השנה, אנו מצפים לעיבוד רדיקלי של הטקסט. מה שלא ציפיתי היה גרסת ביטבוקס, עם ההפקה המופשטת שמציבה את הטקסט המעולה של קרימפ במרכז. זה רדיקלי, מפתיע ומבריק.

אניטה ג'וי אוואיה כ'רוקסאן'. צילום: מארק ברנר

הגישה המופשטת נמשכת גם לתפאורה ולתלבושות, והסיראנו הזה ללא אף מלאכותי. בג'יימס מקאבוי מצאתי את זה תחילה מעט מבלבל, הוא האיש הנאה שאולי אנחנו מכירים מהמסך. אבל כאשר ההצגה מתקדמת והסגנון מתחיל להתבסס, הוא לוכד בצורה מושלמת את המורכבות של התפקיד, היהירות, העוז, שמובילים לרגישות והרומנטיות, הוא מתמלא אנרגיה. אניטה ג'וי אוואיה היא רוקסאן מצוינת, תקיפה וחזקה, שמורדת נגד המקום המיועד לה בחברה. (למרות שההפקה עדיין מתרחשת בשנת 1640, הזווית העכשווית מאפשרת לקרימפ ולחברה לאתגר את המבט הגברי. בעצם, זה הגוף הגברי הלא לבוש אליו אנו מתבוננים.) אבן פיגוירדו מצטיין בהליכה עם ביטחון כ'קריסטיאן', ומפנה מקום לרגישות שלו באהבה, ומישל אוסטין מצוינת כ'מלכת החרוזים' ומנהלת הקפה ליילה, המספקת סיפור ונקודת מבט מצוינים. כמכשול לאהבה אמתית, טום אודן מצוין כ'דה גיש', המנסה לתמרן את רוקסאן לנישואין, וקומי בניסיונו לבצע ראפ משלו!

אניטה ג'וי אוואיה (רוקסאן), אבן פיגוירדו (קריסטיאן) וג'יימס מקאבוי (סיראנו). צילום: מארק ברנר

כל רגע בהפקה הזו מלהיב המצאות, כל סצנה שונה מזו שקדמה לה. הסצנה של פיתוי באמצעות מכתבים, המוצגת על ארבעה כסאות פלסטיק כתומים בלבד, היא מצחיקה, והחלק השני מרגש עמוקות. החלק הראשון מעט ארוך מדי, התיאטרון המטא שבו חברי הצוות דוחפים את החברה להמשיך עם ההצגה משקף את התסכול הקל שהיה לי שזה לוקח זמן להפעיל, יכול היה לאבד זמן ריצה. המאמינים אולי גם יתנגדו לעיבוד, אבל עבור מחזה שהדגש על שירה ואהבה, נכון שכוכב אמיתי הוא המילים של קרימפ, מהדהדות סביב האולם ומשאירות אותנו בשקט כשצריך. המילה המדוברת שומרת על משחק החרוזים חי, וזוהי בהחלט הפקה לראות ולהעריך!

הזמן כרטיסים לסיראנו דה ברז׳ראק