ביקורת: קֶס, תיאטרון לידס ✭✭✭✭✭

ג'ונתן הול מבקר את 'קס' מאת רוברט אלן אוונס על פי הרומן של בארי היינס, כעת מוצגת בתיאטרון לידס פלייהאוס.

לוקאס באטן בתפקיד בילי וג'ק לורד בתפקיד האיש ב'קס'. צילום: אנתוני רובלינג קס

תיאטרון לידס פלייהאוס

28 בינואר 2019

5 כוכבים

הזמן עכשיו

'קס' הוא יצירת תיאטרון מרגשת, מעוררת השראה ויפה. עיבוד זה של הרומן האייקוני של בארי היינס מאת רוברט אלן אוונס הוא מחזה שרודף את המחשבה הרבה לאחר שהאורות כבים - ובצדק שכן מדובר במחזה שחוקר את היופי ואת השברון הלב בזיכרונות מהעבר.

לעבד ספר כה ידוע (ספר שהפך מאוחר יותר לסרט לא פחות ידוע, אשר נחרט בזיכרוני כשהייתי בן 13 ועדיין בולט חזק כעבור ארבעים שנה) - משימה רוויה במלכודות פוטנציאליות. חשבתי אולי על עיבודים מסורבלים של הפרוזה המקורית או קטעים שהועתקו מחדש מהסרט; אוונס, עם זאת, לא נפל באף אחת מהמלכודות הללו. הוא לקח את סיפורו של היינס והמציא אותו מחדש לפורמט הבמה ובכך לכד בדיוק את מהותו של הרומן. איש מזדקן נזכר - מטפס בכאב (ובממשות) במבוך זיכרונות לזמן ומקום שהוא נמשך אליהם אך חושש לשוב אליהם; הנוף של עצמו בגיל 15 - אמו ששותה לשוכרה וחסרת תועלת, כפר מכרות מרופט, מקהלת שכנים ומורים שמגנים אותו. וקס. גוזל האוח שהוא מוצא ביערות המקומיים, יצור של יופי ועוצמה, החיבור המשמעותי והחשוב היחיד שמצא עד כה בחייו - ומרמז בכאב שזה החיבור היחיד שימצא אי פעם.

לוקאס באטן בתפקיד בילי ב'קס'. צילום: אנתוני רובלינג

באמצעות אינטראקציה פרועה עם העצמי הצעיר שלו מתמלא עולמו של בילי קספר בחיים תוססים, עולם של בקרים קפואים וסיבובי עיתונים, מורים בריונים ושיעורי משחקים מענישים - עולם שמכוון ללעוג לו ולהכות בראשו להכנה לחיים במכרות. הדבר היחיד עם יופי ומשמעות הוא האוח שהוא מטפח ומאמן ונמלט אליו ממסלול חייו הקודר. ג'אד, אחיו הגדול, כוח כועס ומר, כבר נרמס לחיים שבילי מנסה לברוח מהם ומוצא אושר מר - ולא רלוונטי - לראות את אחיו בפועל בדרכו. בתור דמות תמיד ראיתי את ג'אד כבור ואכזר; כאן בזכות הכנסת קצת דואן אחים אנחנו יכולים לראות את הטרגדיה הכועסת שלו, מה שמכמיר לב כלפי יחסי האח והציפור, אולי לא סימפטטי אבל מובן.

ההפקה היא שילוב אומנותי של אלמנטים המשתלבים ומחמיאים. סט מאת מקס ג'ונס, תוהו ובוהו חזק של כיסאות, שרפרפים ושולחנות לטפס עליהם, להסתתר מאחוריהם, לרוץ סביבם מצלם בחיות את עולמו העקום והמסובך של בילי קספר; הסצנות מדוגמות יפה עם פסקול מאת טום מילס המוסיף רגש ועצב לרגעי דממה. הן הסט והן המוזיקה עובדים יחד עם תנועה כוריאוגרפית על ידי לוסי קולינגפורד מתוך מחזה של אוונס המחבר את כל הפוטנציאל של התיאטרון עם מילים ותמונות: מורה הראשי המתפרץ מנותק מהתעופה החיננית של הבז של בילי, מרוץ סוסים גורלי הופך בעקביות להתקפה של ג'אד על אחיו הסורר שלא הצליח להמר על הימור מכריע.

הסיפור מונע על ידי משחקים מרתקים של לוקאס באטן וג'ק לורד כבילי הצעיר והמבוגר; המחזה מבוים באנרגיה ותבונה על ידי מרטין לנארד ואיימי ליץ'. זה מתאים שמחזה שחוקר את כוחם של זיכרונות יצא לאור 50 שנה לאחר צאת הסרט האייקוני. 'קס' הוא יצירת תיאטרון נהדרת: לכו לראות.

עד 16 בפברואר 2019

כרטיסים ל'קס' בתיאטרון לידס פלייהאוס