ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Kes tại Nhà hát Leeds Playhouse ✭✭✭✭✭

Jonathan Hall đánh giá vở kịch Kes của Robert Alan Evans, dựa trên tiểu thuyết của Barry Hines, hiện đang được công chiếu tại Leeds Playhouse.

Lucas Button trong vai Billy và Jack Lord trong vai Người đàn ông trong vở Kes. Ảnh: Anthony Robling Kes

Sân khấu Leeds Playhouse

Ngày 28 tháng 1 năm 2019

5 Sao

Đặt Vé Ngay

Kes là một tác phẩm sân khấu đầy xúc động, lôi cuốn, truyền cảm hứng và tuyệt đẹp. Bản chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết biểu tượng của Barry Hines bởi Robert Alan Evans là một buổi diễn ám ảnh tâm trí ngay cả khi đèn sân khấu đã tắt - một cách thể hiện đầy tinh tế về vẻ đẹp và sự đau lòng trong những ký ức quá khứ của chúng ta.

Việc chuyển thể một cuốn sách nổi tiếng (một cuốn sách sau đó đã được dựng thành phim cũng lừng lẫy không kém, tác phẩm từng in sâu vào tâm trí cậu bé 13 tuổi là tôi và vẫn tỏa sáng rực rỡ sau bốn mươi năm) là một nhiệm vụ đầy rẫy rủi ro. Tôi đã dự đoán về những màn làm mới vụng về từ văn xuôi nguyên tác hay những cảnh phim hâm nóng lại; thế nhưng, Evans đã không hề rơi vào những cái bẫy đó. Ông đã lấy câu chuyện của Hines và tái tạo nó cho ngôn ngữ sân khấu, qua đó nắm bắt trọn vẹn tinh thần của cuốn tiểu thuyết. Một người đàn ông luống tuổi nhìn lại quá khứ - chật vật (cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng) leo qua những ký ức rối rắm để trở về một thời điểm và không gian mà ông vừa khao khát vừa sợ hãi phải đối mặt; thế giới của chính ông năm 15 tuổi - người mẹ nát rượu bạc nhược, ngôi làng mỏ nghèo nàn, và những lời chỉ trích từ hàng xóm và giáo viên. Và Kes. Chú chim ưng nhỏ mà cậu tìm thấy trong khu rừng địa phương, một sinh vật của vẻ đẹp và sức mạnh, sợi dây kết nối giá trị và quan trọng duy nhất mà cậu có được trong đời cho đến nay và - một cách đau đớn - đó cũng là sợi dây kết nối duy nhất mà cậu có được mãi mãi về sau.

Lucas Button trong vai Billy trong vở Kes. Ảnh: Anthony Robling

Thông qua màn tương tác đầy ngẫu hứng với chính bản thân thời trẻ, thế giới của Billy Casper bừng sáng mãnh liệt, một thế giới của những buổi sáng lạnh giá với công việc giao báo, những giáo viên bắt nạt và những tiết học thể dục khắc nghiệt - một thế giới luôn sẵn sàng chế nhạo, dùng roi vọt và áp bức để ép cậu vào cuộc đời làm lính mỏ. Thứ duy nhất có vẻ đẹp và ý nghĩa là chú chim ưng mà cậu nuôi nấng, huấn luyện và là nơi cậu trốn thoát khỏi sự tồn tại nghiệt ngã của mình. Jud, anh trai cậu, một kẻ đầy căm hờn, đã bị khuất phục bởi cuộc sống mà Billy đang tìm cách thoát khỏi, và hắn tìm thấy niềm vui ác độc khi thấy đứa em trai vụng về của mình cũng bị đẩy vào con đường đó. Ở các bản khác, tôi luôn thấy Jud là kẻ ngu dốt và độc ác; nhưng ở đây, nhờ những màn đối đáp anh em, chúng ta thấy được bi kịch đầy giận dữ của riêng hắn, điều này giúp cách hắn đối xử với em trai - và con chim - nếu không phải là đáng cảm thông thì cũng là điều có thể hiểu được.

Vở diễn là sự kết hợp bậc thầy của các yếu tố bổ trợ cho nhau. Thiết kế sân khấu của Max Johns với sự sắp đặt ngổn ngang của ghế, đôn và bàn để các nhân vật leo trèo, lẩn trốn, chạy quanh đã tái hiện sinh động thế giới hỗn loạn của Billy Casper; các cảnh diễn được nâng tầm bởi phần âm nhạc của Tom Mills, tăng thêm cảm xúc và sự lắng đọng trong những khoảnh khắc tĩnh lặng. Cả bối cảnh và âm nhạc phối hợp nhịp nhàng với phần chuyển động do Lucy Cullingford dàn dựng để hỗ trợ cho kịch bản của Evans, tận dụng tối đa tiềm năng của sân khấu khi đan xen từ ngữ và hình ảnh: sự tương phản giữa hình ảnh người hiệu trưởng đang quát tháo và sự bay lượn duyên dáng của chú chim ưng của Billy, một cuộc đua ngựa định mệnh dẫn đến cuộc tấn công tàn nhẫn của Jud lên đứa em trai vì đã không đặt cược vào con ngựa quan trọng.

Câu chuyện được tiếp thêm năng lượng bởi diễn xuất đầy thuyết phục của Lucas Button và Jack Lord trong vai Billy lúc trẻ và khi về già; tác phẩm được đạo diễn với sự nhiệt huyết và tinh tế bởi Martin Leonard và Amy Leach. Thật ý nghĩa khi một vở kịch khai phá sức mạnh của ký ức lại ra mắt đúng dịp kỷ niệm 50 năm bộ phim kinh điển cùng tên. Kes là một tác phẩm sân khấu tuyệt vời: hãy đi xem ngay.

Công chiếu đến hết ngày 16 tháng 2 năm 2019

ĐẶT VÉ XEM KES TẠI LEEDS PLAYHOUSE