סקירה: הכביסה היפה שלי, תיאטרון Curve בלסטר ✭✭✭✭

מארק לדמון סוקר את עיבוד במה של "המכבסה היפה שלי" המוצגת כעת ב-Curve Leicester לפני סיבוב הופעות קצר.

המכבסה היפה שלי

Curve Leicester

ארבעה כוכבים

לוח הופעות

The Pet Shop Boys תפסו את רוח שנות ה-80 עם שירם, Opportunities, והשורה הקלאסית "יש לי את המוח, יש לך את המראה, בואו נעשה הרבה כסף". זה היה יכול להיות תוספת מושלמת לסרט הבריטי "המכבסה היפה שלי", שיצא גם הוא כמה חודשים לאחר מכן, בשנת 1985. ההשמטה תוקנה בעיבוד במה חדש של הסרט שכתב חניף קוריישי תחת הבמאי ניקולאי פוסטר. השיר הוא חלק מפסקול נמרץ של להיטים, B-sides ויצירות חדשות המרכיבים את המוזיקה הנלווית מאת Neil Tennant ו-Chris Lowe עצמם. כמו המוזיקה, העיבוד לוקח את הטוב מהמקור של שנות ה-80 ולוחץ על תו חדש שמרגש יותר לשנת 2019.

עדיין נשאר בתקופת שנות ה-80 המוקדמות בימיה של ראש הממשלה מרגרט תאצ'ר, המהלך עוקב אחרי עומר הצעיר שמוצא כיוון חדש בחיים לאחר שדודו מביא אותו לעסק שלו וממנה אותו אחראי על מכבסה מתפוררת בדרום לונדון. זה מביא לחיים את תרבות יזמות של בריטניה תחת תאצ'ר אך מציב אותה נגד רקע של גזענות פוסט-קולוניאלית מושרשת בחברה. עומר, שהוא ממוצא מעורב עם אבא מפקיסטן, מוצא את עצמו נמשך חזרה לחברו הילדותי לשעבר, ג'וני, בריון "מלאכי" חיוור שהפך לתוקף לאחר שנשאב לעולם הכועס של החזית הלאומית. יחד הם הופכים את "המכבסה של צ'רצ'יל" המכונה כך על שם מתאים ל"מכבסה של אבקות" המוארת באורות ניאון, רומזים בצעדים על רווחים מסחר בסמים שסייעו במימון.

אחת מהנקודות השיא של המחזה היא מערכת היחסים המבעבעת באיטיות בין עומר וג'וני כשהם בודקים באופן מהוסס ולעיתים קרובות באופן קומי אם המשיכה המינית שלהם הדדית. ג'וני פיינס הוא נוכחות מרקורי, שרירית כג'וני, מלא באנרגיה שקשה לכלוא, מול עומר מאליק כעומר הקל והחלטני יותר. עם רקע תרבותי מעורב, עומר הוא חלק מדור הלכוד בין שתי תרבויות, והמחזה גם מתאר את המאבק של בת דודתו, טניה, לפרוץ מההציפייה המשפחתית המסורתית ולבנות זהותה בביצוע חזק, ולפעמים שוברת לב, של ניקול גבלי. אביה, הדוד של עומר, נאסר, משוחק בתערובת מבריקה של קסם ואיום על ידי קמי דרוויש, חלק מהדור הישן שעדיין מסתכל לאחור לזמן שלהם בפקיסטן אבל רואה את ההזדמנויות להרוויח כסף בבריטניה תחת תאצ'ר. אישתו, בילקיס, משוחקת על ידי בלבינדר סופאל, בעלת דמות עגולה יותר מאשר בסרט, כלואה בנישואים חסרי אהבה אבל נשארת איתנה עקב אהבתה לבתה. בחיבור מפתיע, סופאל גם הופכת לחברת כנופיית הגזענים של ג'וני לצד פדי דיילי כבריון הגזעי ג'נגיס. גורדון ורנק, ששיחק את עומר בסרט המקורי, חוזר ביצירת ליהוק יפה לשחק את אביו בעוד קתי טייסון בולטת כמאהבת החמה של נאסר, רייצ'ל.

סט של גרייס סמארט שואב השראה מסגנון אורבני משנות ה-80, מערבב פלדה ובטון עם צבעים צעקניים וכרום מבריק. בעוד שהסיפור עדיין ממוקם בעשור שיצר את הסרט המקורי, הוא מתמודד עם היבטים של חוויית מהגרים והפערים החברתיים שמזינים את הימין הקיצוני בדרכים שהופכות את המחזה לרלוונטי בצורה מטרידה לבריטניה של עידן ברקזיט המודרני.

יוצג ב-Curve עד ה-5 באוקטובר 2019, ולאחר מכן יסייר בתיאטרון בלגרד בקובנטרי, Everyman Theatre בצ'לטנהאם ו-Leeds Playhouse.