ELEŞTİRİ: My Beautiful Laundrette, Curve Leicester ✭✭✭✭

Mark Ludmon, şu an Curve Leicester'da sahnelenen ve kısa bir turneye çıkmaya hazırlanan My Beautiful Laundrette (Benim Güzel Çamaşırhanem) uyarlamasını inceliyor.

My Beautiful Laundrette

Curve Leicester

Dört yıldız

Turne programı

Pet Shop Boys, 80'lerin ruhunu o meşhur "Bende akıl var, sende de tip; hadi çok para kazanalım" (I’ve got the brains, you’ve got the looks, let’s make lots of money) nakaratlı Opportunities şarkısıyla yakalamıştı. Bu şarkı, sadece birkaç ay sonra 1985'te vizyona giren ve bir İngiliz klasiği olan My Beautiful Laundrette filmi için biçilmiş kaftandı. Bu eksiklik, filmin senaristi Hanif Kureishi ve yönetmen Nikolai Foster tarafından hayata geçirilen yeni sahne uyarlamasında giderilmiş. Şarkı; Neil Tennant ve Chris Lowe'un (Pet Shop Boys) bizzat imzasını taşıyan hit parçalar, B-yüzü kayıtlar ve yeni bestelerden oluşan hareketli bir soundtrack'in parçası olarak karşımıza çıkıyor. Tıpkı müzikler gibi uyarlama da 80'lerin orijinalinden en iyi unsurları alıp, 2019 izleyicisi için çok daha güçlü bir tınıyla harmanlıyor.

Yine 1980'lerin başlarında, Margaret Thatcher döneminde geçen hikâye, amcasının onu iş dünyasına sokup Güney Londra'da döküntü bir çamaşırhanenin başına geçirmesiyle hayatına yeni bir yön veren genç Ömer'e odaklanıyor. Oyun, Thatcher Britanya'sının girişimcilik kültürünü canlandırırken, bunu toplumun derinlerine işlemiş kolonyalizm sonrası ırkçılık fonuna yerleştiriyor. Babası Pakistanlı, kendisi ise melez olan Ömer, National Front'un (Ulusal Cephe) öfke dolu dünyasına kapılıp saldırganlaşan "melek görünümlü serseri" çocukluk arkadaşı Johnny ile yeniden yakınlaşıyor. İkili, manidar bir isme sahip olan Churchill's çamaşırhanesini, finansmanında uyuşturucu ticaretinden gelen kârın gizli payı olan parıl parıl, neon ışıklı Powders Laundrette'e dönüştürüyor.

Oyunun en büyük keyiflerinden biri, Ömer ve Johnny arasındaki cinsel çekimin karşılıklı olup olmadığını anlamaya çalışırken sergiledikleri o yavaş yavaş demlenen, zaman zaman da komikleşen gerilim. Jonny Fines, enerjisi içine sığmayan, hareketli ve kaslı Johnny karakterinde devleşirken; Omar Malik de daha sakin ama içten içe kararlı Ömer karakterinde ona eşlik ediyor. Melez kimliğiyle iki kültür arasında sıkışmış bir neslin parçası olan Ömer'in yanı sıra oyun; Nicole Jebeli'nin bazen yürek burkan, güçlü performansıyla izlediğimiz kuzeni Tania'nın, ailesinin geleneksel beklentilerinden kurtulup kendi kimliğini ilan etme çabasını da ele alıyor. Tania'nın babası ve Ömer'in amcası Nasır rolünde Kammy Darweish, bir yanıyla Pakistan'daki günlerine özlem duyan, diğer yanıyla Thatcher Britanya'sında para kazanma fırsatlarını kovalayan eski nesli, karizma ve tehditkârlık arasında harika bir dengeyle canlandırıyor. Balvinder Sopal'ın hayat verdiği eşi Bilquis ise filmdekinden daha derinlikli bir karakter; sevgisiz bir evliliğe hapsolmuş ancak kızına olan sevgisiyle ayakta duran bir kadın. Sopal, şaşırtıcı bir çift rol üstlenerek Paddy Daly'nin canlandırdığı şiddet yanlısı dazlak Cengiz'in yanındaki ırkçılardan birine de dönüşüyor. Orijinal filmde Ömer'i oynayan Gordon Warnecke'nin, bu kez babasını oynamak üzere kadroya dahil edilmesi çok hoş bir ayrıntı olmuş; Cathy Tyson ise Nasır'ın altın kalpli metrisi Rachel rolünde ışıldıyor.

Grace Smart’ın sahne tasarımı, çelik ve betonu gösterişli renkler ve parlak kromla harmanlayarak 1980'lerin şehir stilinden ilham alıyor. Hikâye hâlâ orijinal filmin doğduğu o on yıla sıkı sıkıya bağlı olsa da, göçmenlik deneyimi ve aşırı sağcıları besleyen toplumsal uçurumlara dair ele aldığı konular, oyunu modern Brexit Britanya'sı için ürkütücü derecede güncel kılıyor.

5 Ekim 2019'a kadar Curve'de sahnelenecek olan oyun, daha sonra Coventry'deki Belgrade Theatre, Cheltenham'daki Everyman Theatre ve Leeds Playhouse'u kapsayan bir turneye çıkacak.