РЕЦЕНЗІЯ: «Моя прекрасна пральня» (My Beautiful Laundrette), Curve Leicester ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від сценічної адаптації фільму «Моя прекрасна пральня», що зараз йде в Curve Leicester перед початком коротких гастролей.

Моя прекрасна пральня (My Beautiful Laundrette)

Curve Leicester

Чотири зірки

Графік туру

Гурт Pet Shop Boys вхопив дух 80-х у своїй пісні «Opportunities» з її класичним рядком: «У мене є мізки, у тебе — зовнішність, давай заробимо купу грошей». Цей хіт ідеально пасував би культовому британському фільму «Моя прекрасна пральня», який вийшов лише через кілька місяців після пісні у 1985 році. Цю прогалину нарешті заповнено у новій сценічній адаптації за сценарієм Ханіфа Курейші під керівництвом режисера Ніколая Фостера. Пісня стала частиною драйвового саундтреку, що включає хіти, бі-сайди та нові композиції, написані самими Нілом Теннантом та Крісом Лоу (Pet Shop Boys) спеціально для фонової музики вистави. Як і сама музика, ця адаптація бере найкраще від оригіналу 80-х років, але додає нових акцентів, завдяки чому вона ще гостріше звучить у 2019 році.

Дія все ще розгортається на початку 1980-х, у часи Маргарет Тетчер. У центрі сюжету — молодий Омар, чиє життя кардинально змінюється, коли дядько залучає його до свого бізнесу та доручає керувати занедбаною пральнею у південному Лондоні. Вистава яскраво відтворює культуру підприємництва «тетчерівської Британії», протиставляючи її вкоріненому колоніальному расизму суспільства. Омар — хлопець змішаного походження, чий батько приїхав з Пакистану — знову зближується з другом дитинства Джонні. Останній, «янгольський на вигляд бандит», перетворився на агресора після того, як потрапив під вплив радикального Національного фронту. Разом вони перетворюють пральню з іронічною назвою «Черчилль» на блискучий, освітлений неоном заклад «Паудерс», з тонкими натяками на те, що фінансувати оновлення допомогли прибутки від торгівлі наркотиками.

Одне з найбільших задоволень від вистави — спостерігати за тим, як поступово назрівають стосунки між Омаром і Джонні, коли вони несміливо й часто комічно перевіряють ґрунт, намагаючись зрозуміти, чи є їхнє тяжіння взаємним. Джонні Файнс у ролі Джонні — це мінлива, мускулиста постать, переповнена стриманою енергією, що чудово контрастує з Омаром Маліком, який втілює більш спокійного, але мовчазно рішучого героя. Омар зі своїм змішаним походженням є представником покоління, що застрягло між двома культурами. П’єса також висвітлює боротьбу його двоюрідної сестри Тані за свободу від традиційних сімейних очікувань — Ніколь Джебелі показує її боротьбу силно та подекуди щемливо. Її батька, дядька Омара Нассера, грає Каммі Дарвейш, майстерно поєднуючи шарм і загрозу. Він представляє старе покоління, яке все ще озирається на минуле в Пакистані, але бачить чудові можливості збагатитися в Британії Тетчер. Його дружина Білкіс у виконанні Балвіндер Сопал стала більш багатогранною постаттю, ніж у фільмі: вона розривається в шлюбі без любові, але тримається за любов до доньки. Цікавий прийом із подвійними ролями: Сопал також перевтілюється в одну з учасниць расистської банди Джонні, де разом із нею грає Педді Дейлі у ролі жорстокого скінхеда Чингісхана. Гордон Ворнеке, який грав Омара в оригінальному фільмі, повертається на радість публіці у ролі батька Омара, а Кеті Тайсон блищить у ролі добросердої коханки Нассера, Рейчел.

Декорації Ґрейс Смарт натхненні міським стилем 1980-х: поєднання сталі та бетону з яскравими кольорами та блискучим хромом. Хоча історія міцно прив’язана до десятиліття, коли з’явився оригінальний фільм, вона торкається питань досвіду імігрантів та соціального розколу, що живить ультраправі настрої. Це робить п’єсу тривожно актуальною для сучасної Британії часів Брекзиту.

Вистава йтиме у Curve до 5 жовтня 2019 року, після чого вирушить на гастролі до Belgrade Theatre у Ковентрі, Everyman Theatre у Челтнемі та Leeds Playhouse.