समीक्षा: लिपस्टिक, ओम्निबस थिएटर ✭✭✭✭

मार्क लुडमोन ने लंदन के ओम्निबस थिएटर में सारा च्यू के शो Lipstick की समीक्षा की है, जिसमें सिओभान ओ’केली और नेथन काइली अभिनय कर रहे हैं

Lipstick ओम्निबस थिएटर, लंदन

चार सितारे

अभी बुक करें

“आर्ट-फॉर-आर्ट’स-सेक वाली सारी बात बकवास है,” लेखिका टोनी मॉरिसन ने एक बार कहा था। “हर अच्छा कला-कार्य राजनीतिक होता है!” कला के तौर पर देखें तो सारा च्यू का उकसाने वाला नया शो, Lipstick: A Fairy Tale of Iran, न सिर्फ राजनीतिक है बल्कि बहुत अच्छा भी। ड्रैग और लिप-सिंक कैबरे का सहारा लेकर यह चतुराई से उन असहज सवालों को टटोलता है जो एक थिएटर-निर्माता की तेहरान यात्रा से जन्म लेते हैं—जहाँ वह एक ब्रिटिश प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के तौर पर एक सांस्कृतिक उत्सव में जाती है। एक इस्लामी देश में, खासकर महिलाओं के लिए, जीवन को लेकर उसकी पूर्वधारणाएँ जो कुछ वह देखती है उससे चकनाचूर हो जाती हैं—और ब्रिटेन लौटकर अपने जीवन व एक कलाकार के रूप में अपनी भूमिका को देखने का उसका नजरिया बदल जाता है।

मंच से आगे तक फैले बल्बों से जगमगाते कैटवॉक के साथ, ओम्निबस थिएटर की जगह को डिज़ाइनर सैम वाइल्ड और एलिज़ाबेथ हार्पर ने सोहो के एक ड्रैग क्लब में बदल दिया है, जहाँ लेखिका और निर्देशक ओरला 2010 में ग्रीन रिवॉल्यूशन के दौर में ईरान की अपनी यात्रा का अनुभव सुनाती है—जब राष्ट्रपति चुनाव में कथित अनियमितताओं के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शनों को राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद की सरकार ने कुचल दिया था। युवा महिलाओं के साथ एक थिएटर परियोजना पर काम करने के लिए सगाईशुदा होकर (एंगेज्ड) वह ड्रैग से जुड़े अपने अनुभवों के साथ, एक क्वीयर फेमिनिस्ट के रूप में अपनी पहचान के प्रिज़्म से उनकी ज़िंदगी और संस्कृति को समझने की कोशिश करती है। फर्क जाहिर तौर पर बहुत बड़े हैं—और इस अंतर को लंदन में मौजूद उसकी ड्रैग-क्वीन दोस्त मार्क से आती ख़बरें और उभार देती हैं, जो अपनी सुखवादी, बेफ़िक्र ज़िंदगी जी रहा है; उन आज़ादियों का आनंद ले रहा है जिनका ईरान की महिलाएँ सपना भी नहीं देख सकतीं। ओरला की यह यात्रा इस बात का प्रमाण बनने वाली थी कि “कला संघर्ष से ऊपर उठती है”, लेकिन वह समझने लगती है कि हर चीज़—सिनात्रा का कोई क्लासिक गाती हुई एक ड्रैग क्वीन से लेकर रोज़मर्रा के सबसे छोटे इशारे तक—एक राजनीतिक कृत्य है।

1980 और 1990 के दशक की रैडिकल ड्रैग परफॉर्मेंस की याद दिलाते हुए, Lipstick लिप-सिंकिंग की क्वीयर परंपरा के साथ खेलता है—पॉप गानों से लेकर स्पोकन वर्ड तक—साथ ही कैबरे और “बॉयलेस्क” के ज़रिए कहानी में एक विघटनकारी (डिसरप्टिव) तत्व जोड़ता है। इसे नेथन काइली—जिन्हें प्रमुख ड्रैग कलाकार टॉप्सी रेडफर्न के रूप में सबसे अधिक जाना जाता है—कौशल और हास्य के साथ साकार करते हैं; साथ में एंगस केम्प का साउंड डिज़ाइन, जैक वियर की लाइटिंग और मॉली बेथ मोरोसा के चमकीले, ग्लिटरिंग कॉस्ट्यूम्स मजबूत सहारा देते हैं। लेकिन यह लगातार चलने वाली कहानी बिना इंटरवल के एक घंटे 45 मिनट में तेज़ी से आगे बढ़ती है—और इसका बड़ा श्रेय सिओभान ओ’केली की ओरला के रूप में मंत्रमुग्ध कर देने वाली प्रस्तुति को जाता है, जो उसकी हैरानी और गुस्से के साथ-साथ तेहरान की महिलाओं से बनते गहरे जुड़ाव को भी सटीक पकड़ती हैं। शो में वैसा हास्य शायद न हो जिसकी कुछ लोग ड्रैग कैबरे से उम्मीद करते हैं, लेकिन यह असरदार है और कई मौकों पर गहराई से भावुक कर देता है। यह बहुत सारे जवाब न दे पाए, पर ऐसे सवाल ज़रूर उठाता है जो आपको पश्चिम में हासिल हमारी आज़ादियों और हमारी ज़िंदगी के हर हिस्से के नीचे चलने वाली राजनीति के बारे में सोचने पर मजबूर कर देंगे।

24 मार्च 2019 तक मंचन।

LIPSTICK के टिकट बुक करें