レビュー: A Separate Peace, The Remote Read, Zoom ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、サム・イェーツ演出のもと、ジェナ・コールマン、デニス・ガフ、エド・ストッパード、デヴィッド・モリッシー出演でZoomライブ配信されたトム・ストッパード作『A Separate Peace』をレビュー。

デヴィッド・モリッシーとジェナ・コールマン　『A Separate Peace』

The Remote Read（Zoom）

★★★★★

トム・ストッパードが1964年に書いた短編コメディ『A Separate Peace』では、心身ともにまったく健康でありながら、外の世界から身を守るために私立病院へ“自主隔離”する男が描かれる。第二次世界大戦の惨禍から20年も経たない時期、さらにキューバ危機によって世界が核による自滅の瀬戸際にあるかのように感じられた時代に書かれた作品だが、そこから56年後、Zoomでライブ上演されると、世界的パンデミックのただ中で孤立して暮らす私たちにとって、これ以上ないほど相応しい物語として立ち上がってくる。コロナウイルスの影響を伝えるニュースが日々流れ続けるなか、混乱から離れた静かな安息の場を求める気持ちは胸に迫る響きを持つ。「何も知らなくていいんだ、君には関係ない。」

当然ながら、ビーチウッド・ナーシングホームの職員たちは、“ジョン・ブラウン”と名乗るこの謎の男を追い出す方法を画策する。「何もしない」ためにお金を使い切るなど、現代の資本主義社会の常識に真っ向から挑む行為だからだ。だが医師が指摘するように、「人はつながらなきゃならない」という、より強い論もある。劇場の閉鎖で生の舞台を失った後、アーティストたちが抱えたフラストレーションや創造的な反応こそ、その根源的な人間の衝動を証明している。

デニス・ガフとデヴィッド・モリッシー

充実したテクニカル／クリエイティブ・チームとともに、サム・イェーツ演出はビデオ会議プラットフォームZoomの可能性を引き出し、親密で没入感のある体験に仕上げた。（筆者は大きめのテレビ画面で、部屋の灯りを落としカーテンを閉め、ヘッドフォンを装着して視聴。おそらく同じくZoomで行われていた近所の“週例・家族クイズナイト”の悲鳴と笑い声を遮断するためだ。）真っ白な背景を用い、俳優たちは黒い衣装の上半身だけが切り抜かれたように映る。統一感のあるビジュアルで、各自の自宅インテリアをついチェックしてしまうような“余計な情報”を効果的に取り払う。スポットライトのように登場・退場に合わせて画面が点滅し、それぞれが小さな長方形の枠の中で独立しながらも相互に作用する。台詞のある人物には、Zoomおなじみの黄色い枠がつく。カーテン・コールによる継続シリーズ「The Remote Read」の第1弾として本作は“リーディング”と銘打たれたが、舞台と違いZoomでは台本が見えない。結果として、ほぼ完全に「上演された」オンライン作品に近い。

ジョン・ブラウン役のデヴィッド・モリッシーが素晴らしい。きらめく目元の魅力と気さくさの奥に、人生に打ちのめされた精神を隠し持つ。主な対役となるのは、ジェナ・コールマン演じる看護師マギー。彼の友人でありたい気持ちと、当局のためのスパイとしての役割の間で揺れ動く。その曖昧さは、シェイクスピアやストッパードが描くローゼンクランツとギルデンスターンを思わせる。一夜限りの上演ながら、35分の短い作品には見事なキャストが揃う。デニス・ガフは常に疲弊しきった医師役で強い印象を残し、エド・ストッパードはマトロン役、さらにマギー・サービスが別の看護師役で確かな演技を見せた。

『A Separate Peace』— デヴィッド・モリッシー、ジェナ・コールマン、エド・ストッパード

技術面でも配信はほぼ完璧に見えた。映像デザインのアンドジェイ・グールディング、音響デザインのサム・グロソップ、照明デザインのナット・グリーン、テック・デザインのティム・カシャニら、手厚いチームの成果だ。終盤のクレジット前に技術スタッフの一人がほんの一瞬映り込む出来事は、むしろ作品をいっそう良くした。これは生の上演であり、キャストもテクニカル・チームもそれぞれの自宅から、私たちが自宅で観ているところへ“ライブで”届けているのだと、改めて思い出させてくれたからだ。アーティストたちが、ウェビナー的な技術を「生の演劇の弱い代替品」にとどめるのではなく、表現にふさわしい形へと合わせ込む方法を見つけ始めていることがよく分かる。また、創作を無料で提供する流れから距離を置く動きが強まっていることも示している。昨夜の公演チケットは£7.50〜£20で、収益はCovid-19により仕事を失った舞台技術者やクリエイターの支援、およびフードチャリティのThe Felix Projectに寄付される。劇場の閉鎖がまだ当面続くと見込まれるなか、『A Separate Peace』は、孤立の時代にふさわしい、胸躍るオンライン作品シリーズの始まりを告げる一本だ。

メーリングリストに登録