समीक्षा: एक अलग शांति, द रिमोट रीड, जूम ✭✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने टॉम स्टॉपर्ड की A Separate Peace की समीक्षा की—ज़ूम के ज़रिए लाइव प्रस्तुत, सैम येट्स के निर्देशन में, और जेना कोलमैन, डेनिस गफ़, एड स्टॉपर्ड व डेविड मॉरिसी अभिनीत।

डेविड मॉरिसी और जेना कोलमैन A Separate Peace

द रिमोट रीड, ज़ूम

पाँच सितारे

टॉम स्टॉपर्ड की 1964 की छोटी-सी कॉमेडी A Separate Peace में एक व्यक्ति, पूरी तरह स्वस्थ होने के बावजूद, निजी अस्पताल में खुद को अलग-थलग रखकर बाहरी दुनिया से बचना चाहता है। यह नाटक द्वितीय विश्व युद्ध की भयावहताओं के 20 साल से भी कम समय बाद लिखा गया था—क्यूबन मिसाइल संकट के दौर में, जब दुनिया को परमाणु आत्म-विनाश के कगार पर महसूस किया जाता था—और 56 साल बाद ज़ूम के जरिए लाइव प्रस्तुत होने पर यह वैश्विक महामारी के बीच एकांत में रह रहे लोगों के लिए बिल्कुल सटीक कहानी साबित होता है। कोरोनावायरस के असर की रोज़ाना आती ख़बरों के बीच, अफ़रा-तफ़री से दूर शांति और सुकून का कोई ‘ओएसिस’ ढूँढने की चाह दिल को छू जाती है: “तुम्हें कुछ भी जानने की ज़रूरत नहीं—यह तुम्हें छूता तक नहीं।”

लाज़िमी तौर पर बीचवुड नर्सिंग होम का स्टाफ़ इस रहस्यमय आदमी—जो खुद को जॉन ब्राउन कहता है—को बाहर निकालने का तरीका ढूँढने की साज़िश रचता है, क्योंकि अपना सारा पैसा सिर्फ़ इसलिए खर्च करना कि तुम “कुछ न करो”, आधुनिक पूँजीवादी समाज की हर परंपरा को चुनौती देता है। हालांकि, जैसा कि डॉक्टर बताता/बताती है, इससे भी मज़बूत तर्क यह है कि “तुम्हें जुड़ना होगा”—एक बुनियादी मानवीय ज़रूरत, जिसे थिएटर बंद होने और लाइव परफ़ॉर्मेंस खो जाने के बाद कलाकारों की झुंझलाहट और उनकी रचनात्मक प्रतिक्रियाओं ने साबित किया है।

डेनिस गफ़ और डेविड मॉरिसी

पूरी तकनीकी और रचनात्मक टीम के साथ, निर्देशक सैम येट्स ने वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग प्लेटफ़ॉर्म ज़ूम की संभावनाओं का इस्तेमाल करके इसे एक अंतरंग और दर्शक को भीतर खींच लेने वाला अनुभव बना दिया है। (मैंने इसे बड़े टीवी स्क्रीन पर, लाइट्स बंद और पर्दे खींचकर, हेडफ़ोन लगाकर देखा—ताकि पड़ोसियों की साप्ताहिक फैमिली क्विज़ नाइट की चीख-पुकार और ठहाके दब जाएँ; यक़ीनन वे भी ज़ूम पर ही होंगे।) चमकदार सफ़ेद बैकग्राउंड सेटिंग का इस्तेमाल करते हुए, यह कलाकारों को काले कपड़ों में केवल कट-आउट जैसे ऊपरी धड़ के रूप में पेश करता है—जिससे लुक एक-सा बना रहता है और उनके घर के डेकोर पर नज़र जाने जैसी तमाम भटकाव हट जाते हैं। स्पॉटलाइट्स की तरह वे अपने प्रवेश और निकास पर ऑन-ऑफ़ होते हैं; हर कोई अपने छोटे-से रेक्टैंगल में अलग, फिर भी बातचीत में जुड़ा हुआ—बोलते समय मानक पीली बॉर्डर से हाइलाइट होता है। कर्टन कॉल की जारी श्रृंखला The Remote Read की पहली प्रस्तुति के तौर पर A Separate Peace को ‘रीडिंग’ कहा गया था, लेकिन मंच के उलट ज़ूम सेट-अप में स्क्रिप्ट दिखती नहीं—जिससे यह लगभग पूरी तरह “स्टेज्ड” ऑनलाइन प्रोडक्शन के क़रीब पहुँच जाती है।

जॉन ब्राउन के रूप में डेविड मॉरिसी बेहतरीन हैं—आँखों की चमक, आकर्षक अपनापन और मिलनसार अंदाज़ के पीछे जीवन से टूट चुकी रूह को छिपाए हुए। उनके सामने मुख्य प्रतिद्वंदी है जेना कोलमैन की नर्स मैगी, जो दुविधा में फँसी रहती है—शेक्सपीयर और स्टॉपर्ड के रोज़ेनक्रांट्ज़ और गिल्डेनस्टर्न की तरह—एक तरफ़ दोस्ती, दूसरी तरफ़ हुक्मरानों/अधिकारियों के लिए जासूसी। सिर्फ़ एक ही रात के लिए पेश किए गए इस 35 मिनट के शो में पूरी टीम सितारों जैसी दमकती है—डेनिस गफ़ अस्पताल की हमेशा थकी हुई डॉक्टर के रूप में, एड स्टॉपर्ड मैट्रन के रूप में, और मैगी सर्विस एक दूसरी नर्स के रूप में मज़बूत अभिनय देते हैं।

A Separate Peace - डेविड मॉरिसी, जेना कोलमैन और एड स्टॉपर्ड

तकनीकी तौर पर प्रसारण लगभग परफेक्ट लगा—वीडियो डिज़ाइनर आंद्रेज़ गूल्डिंग, साउंड डिज़ाइनर सैम ग्लॉसप, लाइटिंग डिज़ाइनर नैट ग्रीन और टेक डिज़ाइनर टिम कशानी समेत विस्तृत टीम का शुक्रिया। अंतिम क्रेडिट्स से पहले किसी तकनीशियन की पल-भर की मौजूदगी ने इसे और भी बेहतर बना दिया—याद दिलाते हुए कि यह लाइव परफ़ॉर्मेंस है, कि कलाकार और टेक टीम इसे अपने-अपने घरों से लाइव ला रहे थे, और हम इसे अपने घरों में बैठकर देख रहे थे। यह दिखाता है कि कलाकार वेबिनार टेक्नोलॉजी को लाइव थिएटर के सिर्फ़ कमज़ोर विकल्प के रूप में देखने से आगे बढ़ रहे हैं और ऐसे तरीके तलाश रहे हैं जो इस माध्यम को ‘फ़ॉर्म’ के अनुरूप बना दें। यह रचनात्मक काम को मुफ़्त में बाँट देने की प्रवृत्ति से हटकर एक बढ़ते रुझान को भी रेखांकित करता है—कल रात की प्रस्तुति के टिकट £7.50 से £20 तक थे, और आय कोविड-19 के कारण काम से बाहर हुए स्टेज तकनीशियनों व क्रिएटिव्स की मदद के साथ-साथ The Felix Project फ़ूड चैरिटी को भी दी गई। थिएटरों के अभी कुछ समय तक बंद रहने की उम्मीद के बीच, A Separate Peace हमारे एकांत के इस दौर के लिए ऑनलाइन प्रस्तुतियों की एक ऐसी श्रृंखला की शुरुआत है, जो रोमांचक होने का वादा करती है।

हमारी मेलिंग लिस्ट से जुड़ें