مراجعة: سلام منفصل، القراءة عن بعد، زوم ✭✭✭✭✭

يراجع مارك لودمون مسرحية سلام منفصل لتوم ستوبارد، كما قُدِّمت مباشرة عبر زووم بإخراج سام ييتس وبطولة جينا كولمان، دينيس غوف، إد ستوبارد وديفيد موريسي.

ديفيد موريسي وجينا كولمان سلام منفصل

ذا ريموت ريد، زووم

خمس نجوم

في كوميديا توم ستوبارد القصيرة لعام 1964، سلام منفصل، يسعى رجل إلى حماية نفسه من العالم في الخارج عبر عزل ذاته داخل مستشفى خاص، رغم أنه في كامل لياقته وصحته. كُتبت بعد أقل من 20 عاماً على أهوال الحرب العالمية الثانية، في زمن أزمة الصواريخ الكوبية حين بدا العالم على شفا دمار نووي ذاتي؛ وعندما تُقدَّم مباشرة عبر زووم بعد 56 عاماً، تثبت أنها حكاية مثالية لمن يعيشون العزلة وسط جائحة عالمية. ومع سيلٍ يومي من الأخبار عن أثر فيروس كورونا، يبدو التوق إلى واحة من السلام والهدوء بعيداً عن الفوضى شديد الصدى: «لن تحتاج إلى أن تعرف شيئاً أبداً، فلن يمسك الأذى.»

ولا غرابة أن يخطط طاقم دار رعاية بيتشوود لإيجاد طريقة لطرد هذا الرجل الغامض، الذي يعرّف نفسه باسم جون براون، لأن إنفاق كل مالك كي «لا تفعل شيئاً» يتحدى كل أعراف المجتمع الرأسمالي الحديث. غير أن الطبيب يشير إلى حجة أقوى: «عليك أن تتواصل» — دافع إنساني أساسي، تؤكده إحباطات الفنانين واستجاباتهم الإبداعية بعد فقدان العروض الحية إثر إغلاق المسارح.

دينيس غوف وديفيد موريسي

إلى جانب فريق تقني وإبداعي متكامل، استثمر المخرج سام ييتس إمكانات منصة مؤتمرات الفيديو زووم ليجعل منها تجربة حميمة وغامرة. (شاهدتُ العرض على شاشة تلفاز كبيرة، مع إطفاء الأنوار وإسدال الستائر، مستخدماً سماعات رأس لحجب صرخات وضحكات مسابقة الأسئلة العائلية الأسبوعية لدى جيراني — ولا شك أنها أيضاً على زووم.) وباستخدام خلفية بيضاء ناصعة، تظهر الشخصيات كمجرد أنصاف أجساد علوية بالأسود، ما يمنح شكلاً موحّداً ويزيل بذكاء أي تشتيت قد يأتي من التحديق في ديكورات المنازل. ومثل كشافات المسرح، تومض الصور ظهوراً واختفاءً مع المداخل والمخارج، كل واحدٍ منفصل لكنه يتفاعل داخل مستطيلاته الصغيرة، ومؤطّر بالحد الأصفر المعتاد عند الكلام. وبوصفه أول حلقة في سلسلة مستمرة من «كرتن كول» تحت عنوان «ذا ريموت ريد»، سُوِّق سلام منفصل على أنه «قراءة»، لكن إعداد زووم — بخلاف خشبة المسرح — يجعل النصوص غير مرئية، فيقرّبها كثيراً من إنتاج إلكتروني «مُخرَج» بالكامل.

يبرع ديفيد موريسي في دور جون براون، بسحرٍ ودود ولمعة عينين تخفيان روحاً أنهكتها الحياة. وتشكّل الممرضة ماغي التي تؤديها جينا كولمان خصمه/مرآته الأساسية، ممزقةً بتردد — على طريقة روزنكرانتس وغيلدنسترن عند شكسبير وستوبارد — بين أن تكون صديقته وبين أن تكون عيناً للسلطات. قُدِّم العرض لليلة واحدة فقط، وعلى امتداد 35 دقيقة يضم طاقماً لامعاً من جميع النواحي، مع أداءات قوية إضافية من دينيس غوف بدور طبيبة المستشفى المرهَقة دوماً، وإد ستوبارد بدور المشرفة (الماترون)، وماغي سيرفِس بدور ممرضة أخرى.

سلام منفصل - ديفيد موريسي، جينا كولمان وإد ستوبارد

تقنياً، بدا البث شبه مثالي، بفضل فريق واسع ضم مصمم الفيديو أندجيه غولدينغ، ومصمم الصوت سام غلوسوب، ومصمم الإضاءة نات غرين، ومصمم التقنيات تيم كاشاني. وكان الظهور الخاطف لأحد التقنيين قبل التترات الختامية كفيلاً بأن يزيد الأمر جمالاً، إذ ذكّرنا بأن هذا عرض حي، وأن الممثلين والفريق التقني يبثونه مباشرة من منازلهم إلينا ونحن في منازلنا. ويُظهر ذلك كيف بدأ الفنانون يتجاوزون تقنية الندوات عبر الإنترنت بوصفها مجرد بديل واهن عن المسرح الحي، ويجدون طرقاً تجعلها ملائمة للشكل المسرحي. كما يشير إلى اتجاه متنامٍ بالابتعاد عن تقديم العمل الإبداعي مجاناً — فقد تراوحت أسعار التذاكر بين 7.50 و20 جنيهاً إسترلينياً لعرض الليلة الماضية، على أن تذهب العائدات لمساندة تقنيي المسرح والعاملين الإبداعيين الذين أُجبروا على التوقف عن العمل بسبب كوفيد-19، وكذلك لمؤسسة «ذا فيليكس بروجيكت» الخيرية للغذاء. ومع توقع استمرار إغلاق المسارح لبعض الوقت، تمثل سلام منفصل بداية سلسلةٍ واعدة ومثيرة من الإنتاجات المسرحية عبر الإنترنت لعصر العزلة الذي نعيشه.

انضم إلى قائمتنا البريدية