РЕЦЕНЗІЯ: «Окремий мир» (A Separate Peace) від проєкту The Remote Read, Zoom ✭✭✭✭✭

Марк Людмон ділиться враженнями від п'єси Тома Стоппарда «Окремий мир» (A Separate Peace) у постановці Сема Єйтса. У головних ролях: Дженна Коулман, Деніз Ґоф, Ед Стоппард та Девід Морріссі. Вистава відбулася в прямому ефірі через Zoom.

Девід Морріссі та Дженна Коулман у виставі «Окремий мир»

The Remote Read, Zoom

П'ять зірок

У короткій комедії Тома Стоппарда 1964 року «Окремий мир» головний герой намагається відгородитися від зовнішнього світу, оселившись у приватній клініці, попри те, що він абсолютно здоровий. П'єса була написана менш ніж через 20 років після жахів Другої світової війни, у розпал Карибської кризи, коли світ стояв на порозі ядерного самознищення. Сьогодні, 56 років по тому, ця історія, розіграна наживо через Zoom, виявляється надзвичайно актуальною для людей, що опинилися в ізоляції посеред глобальної пандемії. На тлі щоденних новин про наслідки коронавірусу бажання знайти оазу спокою подалі від хаосу звучить особливо гостро: «Вам не потрібно нічого знати, це вас не обходить».

Персонал будинку престарілих «Бічвуд», звісно, будує плани, як виселити таємничого містера Джона Брауна, адже рішення витрачати всі свої гроші на те, щоб «нічого не робити», кидає виклик усім канонам сучасного капіталістичного суспільства. Проте, як зазначає лікар, існує вагоміший аргумент: «Людина мусить підтримувати зв'язок» — ця базова людська потреба яскраво проявилася у творчому неспокої митців після закриття театрів.

Деніз Ґоф та Девід Морріссі

Разом із потужною командою технічних фахівців та креативників режисер Сем Єйтс використав можливості платформи Zoom, щоб створити інтимну атмосферу повного занурення. (Я дивився виставу на великому екрані телевізора з вимкненим світлом і завішеними вікнами, у навушниках, щоб не чути вигуків і сміху сусідів, які теж зібралися на сімейну вікторину в Zoom.) Завдяки яскраво-білому фону актори виглядають як графічні силуети в чорному вбранні. Це створює цілісний візуальний стиль і не відволікає глядача на деталі їхніх домашніх інтер'єрів. Наче під світлом софітів, вони з'являються та зникають, кожен у своєму окремому прямокутнику, що підсвічується жовтою рамкою під час репліки. «Окремий мир» — перша вистава з циклу The Remote Read від Curtain Call. Попри формат «читання», відсутність паперових сценаріїв у кадрі наближає цю Zoom-постановку до повноцінного онлайн-спектаклю.

Девід Морріссі неперевершений у ролі Джона Брауна; його чарівність та доброзичливість приховують зломлений життям дух. Його головна антагоністка — медсестра Меггі у виконанні Дженни Коулман, яка, подібно до Розенкранца та Гільденстерна, вагається між щирою симпатією до героя та роллю шпигунки для керівництва. Ця 35-хвилинна вистава, показана лише один раз, зібрала справді зірковий склад: відмінну гру продемонстрували Деніз Ґоф у ролі вічно виснаженої лікарки, Ед Стоппард у ролі старшої медсестри та Меггі Сервіс.

«Окремий мир» — Девід Морріссі, Дженна Коулман та Ед Стоппард

Технічно трансляція була майже бездоганною завдяки команді професіоналів, серед яких відеограф Анджей Ґулдінг, саунд-дизайнер Сем Глоссоп, художник з освітлення Нат Грін та тех-дизайнер Тім Кашані. Коротке з'явлення одного з техніків перед фінальними титрами лише підкреслило живу природу перформансу: нагадування про те, що актори та команда працювали в реальному часі зі своїх домівок для нас, глядачів. Це доводить, що митці перестають сприймати вебінар-технології як слабку заміну театру, знаходячи нові художні форми. Також це знаменує відхід від безкоштовного контенту: квитки коштували від £7.50 до £20, а зібрані кошти пішли на підтримку театральних техніків, які втратили роботу через Covid-19, та благодійну організацію The Felix Project. Поки театри залишаються зачиненими, «Окремий мир» дає старт багатообіцяючій серії онлайн-постановок для нашої епохи ізоляції.

Підпишіться на нашу розсилку