レビュー：ブライトン・ビーチ・メモワール、フリントン・サマー・シアター ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、フリントン・サマー・シアター・レパートリー・シーズンの一環として上演されたニール・サイモン作『ブライトン・ビーチ回想録』をレビュー。

『ブライトン・ビーチ回想録』のキャスト。写真：クリス・デイヴィス（フォトヴォーグ） ブライトン・ビーチ回想録 フリントン・サマー・シアター

2019年7月24日

評価：4つ星

今すぐ予約

20世紀アメリカの劇作家の中では、ときに他の作家たちの陰に隠れがちなニール・サイモン。しかし彼が書いたのは、機知と観察眼に富んだコメディで、時代を超えて愛され続けています。フリントンのビーチから歩いてすぐの場所で上演される『ブライトン・ビーチ回想録』は、1982年に書かれたサイモンの半自伝的作品で、「ユージーン三部作」の第1作。舞台は1937年、大恐慌のさなかで、戦争の足音も数年先に迫るアメリカ。ブルックリンのブライトン・ビーチ地区にある一軒家にぎゅっと詰め込まれた家族の暮らしの緊張と支え合いが、美しく描かれています。そして今回の上質なプロダクションが、それを見事に舞台上で息づかせています。

それを支えているのは、何よりキャストの充実ぶりです。クリストファー・バックリーはユージーン役が素晴らしく、15歳ならではの熱量、ホルモンの揺れ、思春期の戸惑いを的確に捉えつつ、観客との距離感も抜群。兄スタンリー（ジェームズ・メイスも見事）との場面は説得力に満ち、女の子の話やマスターベーションの話題で大笑いさせたかと思えば、スタンリーが窮地に立たされる局面では胸に迫り、弟としてのユージーンの愛情と支えがしっかり伝わってきます。本作は女性陣にも見どころが多く、ナターシャ・プリングとニコラ・スチュアート＝ヒルは、姉ブランシュと母ケイトという役柄を完全に自分のものにしています。わずかな収入の変動で生活が破綻しかねないなか、家族をまとめようと奮闘する母の姿が印象的でした。父ジャック役のレジナルド・エドワーズも強く心に残ります。台詞に流れるユダヤ的なリズムを見事に掴み、ジャックが心臓発作に見舞われた後も、家族の指針となる存在感を保っていました。ブランシュの娘ローリーとノーラを演じたクロエ・グッドリフとアントニア・リタも健闘。ただ正直に言えば、この2役は台本上やや描き込みが薄く、出番を確保しづらい面があります。

特に巧みだと感じたのは、演出のエドワード・マックスが危機の瞬間を的確に捉え、作品に“呼吸”を与えている点です。家族が今にも崩れそうになるなかで、サイモンはそっと私たちに思い出させます。たとえラストで彼らが一緒にいられたとしても、ナチスから逃れてきたポーランドの親族が到着することになっており、いずれ戦争がこの家族の共同体を引き裂いてしまうのだ、と。 ときおり、客席正面を向いて台詞を朗誦するような瞬間が少し多いのは気になるものの、些細な点に過ぎません。ベス・コリーによる見事なスプリットレベルの舞台デザインの上で紡がれるこの上演は、胸に沁みて、可笑しく、そして美しく立ち上がったプロダクション。昨年亡くなったニール・サイモンへの、これ以上ない追悼でもあります。