مراجعة: مذكرات شاطئ برايتون في مسرح فريتون الصيفي ✭✭✭✭

يراجع بول ت ديفيز مسرحية نيل سايمون «مذكّرات برايتون بيتش» المقدَّمة ضمن موسم الريبرتوار الصيفي لمسرح فرينتون.

طاقم عمل «مذكّرات برايتون بيتش». تصوير كريس ديفيز (Photovogue) مذكّرات برايتون بيتش مسرح فرينتون الصيفي

24 يوليو 2019

4 نجوم

احجز الآن

كثيراً ما يطغى عليه اسمُ كتّابٍ مسرحيين أميركيين آخرين من القرن العشرين، لكن نيل سايمون كتب كوميديات لاذعة وذكية تقوم على الملاحظة الدقيقة، وصمدت أمام اختبار الزمن. وتُقدَّم هذه المسرحية على بُعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من شاطئ فرينتون؛ «مذكّرات برايتون بيتش» هي عمله شبه السيري الصادر عام 1982، والأول ضمن «ثلاثية يوجين»، ويروي قصة بلوغ يوجين سنّ الرشد في عام 1937، فيما كانت أميركا تكافح تبعات الكساد الكبير، والحرب تلوح على بُعد سنوات قليلة. توترات الحياة العائلية ودعمها المتبادل، داخل بيت مكتظ في منطقة برايتون بيتش ببروكلين، يكتبها سايمون ببراعة، وهذا الإنتاج الجيد يعيد إحياءها على خشبة المسرح على نحو جميل.

ويساعد كثيراً أن طاقم التمثيل بهذا المستوى. كريستوفر باكلي يقدّم يوجين ممتازاً، يلتقط بدقة حماسة ابن الخامسة عشرة وهرموناته ومرحلة البلوغ، مع تواصل قوي مع الجمهور. والمشاهد بينه وبين شقيقه الأكبر ستانلي (جيمس ميس المتميّز) مقنعة تماماً؛ مضحكة جداً عندما يتحدثان عن الفتيات والاستمناء، ومؤثرة حين يقع ستانلي في ورطة ويظهر حبّ يوجين ودعمه لأخيه. وهذه مسرحية تمنح النساء مساحة رائعة، وتؤدي ناتاشا برينغ ونيكولا ستيوارت-هيل الأدوار وكأنهما تعيشانها حقاً في شخصيتي الأختين بلانش وكيت؛ فالأم تحاول إبقاء العائلة متماسكة بينما قد يدمّرها أي تغيّر طفيف في الدخل. وقد أُعجبت كثيراً بتجسيد ريجينالد إدوارد لشخصية الأب جاك؛ إذ التقط الإيقاعات اليهودية في النص على نحو متقن، وظلّ تأثيراً قوياً ومرشداً حتى بعد إصابة جاك بنوبة قلبية. وفي دوري ابنتي بلانش، لوري ونورا، أدّت كل من كلوي غودليف وأنتونيا ريتا جيداً أدواراً يمكن القول بصراحة إنها غير مكتوبة بالقدر الكافي وتكافح للحصول على وقتها على خشبة المسرح.

وما فعله المخرج إدوارد ماكس على نحو لافت هو التقاط لحظات الأزمة، ومنح المسرحية مساحة لتتنفّس. ومع اقتراب العائلة من حافة التصدّع، يذكّرنا سايمون برفق أنه حتى لو ظلوا معاً في النهاية، فإن أفراداً من العائلة البولندية سيصلون بعد فرارهم من النازيين، وأن الحرب ستفكك هذه الوحدة على أي حال.  أحياناً يكون هناك قدر زائد من التوجّه مباشرة إلى مقدمة الخشبة وإلقاء الجمل بطريقة خطابية، لكنه مأخذ بسيط. إنها معالجة مؤثرة ومضحكة، مُنجَزة بعناية وجمال، على تصميم ممتاز بمستويين من إعداد بيث كولي، وتحية مثالية لنيل سايمون الذي رحل العام الماضي.