РЕЦЕНЗІЯ: «Спогади про Брайтон-Біч», Літній театр Фрінтона ✭✭✭✭

Пол Т Девіс ділиться враженнями від вистави Ніла Саймона «Спогади Брайтон-Біч», що стала частиною репертуарного сезону Літнього театру Фрінтона.

Акторський склад вистави «Спогади Брайтон-Біч». Фото: Кріс Девіс, Photovogue Brighton Beach Memoirs Frinton Summer Theatre

24 липня 2019

4 зірки

Забронювати квитки

Часто перебуваючи в тіні інших американських драматургів XX століття, Ніл Саймон створював дотепні та спостережливі комедії, що пройшли випробування часом. Постановка «Спогади Брайтон-Біч» (1982) — це напівавтобіографічна п’єса, представлена зовсім поруч із пляжем Фрінтона. Вона відкриває «Трилогію про Юджина» та розповідає про дорослішання хлопця на ім'я Юджин у 1937 році, коли Америка потерпала від Великої депресії, а війна була вже зовсім близько. Саймон майстерно змалював родинну підтримку та конфлікти у тісному будинку району Брайтон-Біч у Брукліні, а ця чудова постановка перетворює текст на справжнє життя.

Успіху неабияк сприяє талановитий акторський склад. Крістофер Баклі — неперевершений Юджин. Він ідеально передає запал, гормональні бурі та дорослішання 15-річного підлітка, тримаючи міцний контакт із глядачем. Сцени з його старшим братом Стенлі (у чудовому виконанні Джеймса Мейса) виглядають надзвичайно переконливо: від щирого реготу під час обговорення дівчат до щемливих моментів, коли Стенлі потрапляє в халепу, а любов і підтримка Юджина виходять на перший план. Це також блискучий матеріал для жінок: Наташа Прінг та Нікола Стюарт-Хілл повністю розчиняються в образах сестер Бланш та Кейт. Кейт, мати Юджина, відчайдушно намагається втримати сім'ю разом у часи, коли будь-яка втрата заробітку може стати фатальною. Вразила гра Реджинальда Едварда в ролі батька Джека — він бездоганно вловив єврейські ритми тексту, залишаючись мудрою опорою родини навіть після серцевого нападу. Хлоя Гудліфф та Антонія Ріта в ролях доньок Бланш, Лорі та Нори, добре впоралися зі своїми завданнями, хоча ці ролі, чесно кажучи, дещо епізодичні та мають менше сценічного часу.

Режисерові Едварду Максу особливо вдалося передати кризові моменти, даючи п’єсі «дихати». Коли сім’я опиняється на межі розколу, Саймон делікатно нагадує нам: попри те, що наприкінці вони залишаються разом, до них мають приїхати родичі з Польщі, які втекли від нацистів, а велика війна все одно незабаром розіб’є цей затишний світ.  Подекуди актори занадто звертаються до зали, декламуючи текст «у лоб», але це дрібне зауваження. Загалом це зворушлива, дотепна та професійно втілена вистава у чудових автентичних декораціях Бет Коллі — гідна шана пам'яті Ніла Саймона, який пішов із життя минулого року.