レビュー: BU21、トラファルガー・スタジオ ✭✭✭

クライヴ・キーン、グレアム・オマラ、フローレンス・ロバーツ出演『BU21』

トラファルガー・スタジオ

2016年11月1日

★3つ

チケット購入

Theatre 503から移ってきたスチュアート・スレイドの本作は、架空の出来事――ロンドンで起きたテロ攻撃――をめぐる証言劇（ヴァーバティム）で、6人ほどの生存者の体験を描く。攻撃の内容は凄惨だ。旅客機（便名BU21）がミサイルで撃墜され、パーソンズ・グリーンに墜落する。はじめ登場人物たちはそれぞれ孤立した声として語り始めるが、物語が進むにつれ、やがてサポートグループを形成していく。筆致には緊張感のある、よく効いたシンプルさがあり、観客への語りかけも直接的。さらに、放送やソーシャルメディアが「悲嘆」をいかに組み立てていくのかについて、多くを語っている。（「母が亡くなったことをTwitterで知った。」）そして何より、優れたキャストによる上演が大きな力になっている。

『BU21』より、ロクサナ・ルプ

本作が明確に示すとおり、ここには英雄も、幸福な結末もない――あるとすれば、それは事件の「その後」に作り上げられるものだけだ。イザベラ・ラフランド演じるイジーが物語の口火を切り、飛行機のエンジンが母親に激突した瞬間の死を、私たちが想像できるよう巧みに導いていく。日光浴中に大火傷を負い、さらに航空燃料を浴びてしまったアナを演じるロクサナ・ルプも強烈な存在感だ。グレアム・オマラは、支援グループを立ち上げる「災害の英雄」グレアム役で素晴らしいが、やがて彼が嘘つきであることが明かされる。その嘘を暴くのが、利己的で非常に鼻持ちならない人物アレックス――しかし彼は、真実を語り、残酷なまでに率直でもある。アレクサンダー・フォーサイスは彼の“政治的不適切さ”を愉快に演じ切り、第四の壁を痛烈に破って、悲劇ポルノを観るために良いお金を払う私たちを嘲笑し、演劇の構造と「現実らしさ」がいかに作られるかを浮かび上がらせる。さらに、繊細な演技を見せるクライヴ・キーン演じるムスリムのクライヴを、観客が「テロリストの一人だ」と予想してしまう、私たちの人種的な先入観も指摘する。とりわけ心を掴むのは、フローレンス・ロバーツ演じるフロスだ。彼女の裏庭には、飛行機の乗客が墜落してくる。ショックと喪失の描写が見事であると同時に、クライヴとの関係が深まるにつれて希望と回復も差し出される――彼女の庭で亡くなったのは、クライヴの父親だったのだ。

『BU21』より、アレクサンダー・フォーサイスとグレアム・オマラ

内容だけ聞くと重く陰惨に思えるかもしれないが、本作の強みは「真っ黒な黒」級のブラックユーモアにある。私たちがどれほど“メディア言語”で考えてしまうかを鋭く突き、特にアレックスの容赦ない状況要約は大きな笑いを生む。個人的には、この点をもっと掘り下げ、さらに緊張感（賭け金）を上げられたはずだと思う。アレックスはグレアムの嘘をネタに脅すが、結局は双方に得のある合意に落ち着き、グループ内や社会に広がるはずの影響が掘られないままになっている。そして作品にはフリンジ発の出自が足かせにもなっている。動き自体は効果的だが、椅子を役者が動かすたびにハウスミュージックが鳴り、照明が点滅する――こうした演出は今ではフリンジで見飽きた手法で、すぐに煩わしく反復的に感じられる。簡素な舞台美術も画としての情報が乏しい。正直、目を閉じて聴くだけならラジオの方が良く機能するのでは、と思うほどで、それはテキストと演技の力が強い証でもある。

2017年2月18日まで

写真：デヴィッド・モンティース・ホッジ

トラファルガー・スタジオで『BU21』のチケットを予約