レビュー: レディーズ・イン・ラベンダー、フリントン・サマー・シアター ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、フリントン・サマー・シアター第81シーズンの開幕作『Ladies in Lavender』をレビュー。

『Ladies in Lavender』キャスト。写真：Photovogue Studio Frinton（クリス・デイヴィス） 『Ladies in Lavender』。

フリントン・サマー・シアター。

2022年7月13日

星3つ

チケット予約 チャールズ・ダンス主演の2004年映画の成功を受けて舞台化された本作は、英国最古のレパートリー劇場であるフリントン・サマー・シアターの第81シーズンを飾るにふさわしい一本です。そして今季がまた見事。今後も秀作が目白押しで、8月にはテント公演の壮大な『ジーザス・クライスト＝スーパースター』まで控えています！　とはいえまずは、ショーン・マッケナの脚色が描く1937年の時代劇。人里離れたコテージに暮らす姉妹、アーシュラとジャネットが、浜に打ち上げられていたポーランド人ヴァイオリニストのアンドレアを見つけ、保護し育んでいく物語です。充実したプログラムの解説が指摘するように、タイトルはかつて布地を蛾から守るためラベンダーと一緒にしまい込んだ習慣を指しているのかもしれません——この比喩は、姉妹がアンドレアを守る一方で、彼がまた二人の胸にある悲しい記憶と、才能がもたらす喜びを呼び覚ますという展開にぴたりと重なります。よそ者への根強い偏見も描かれ、第一次世界大戦の傷跡がまだ残るなか、第二次世界大戦が刻一刻と近づいてくる気配も濃厚です。 彼に示される優しさは、いまの時代に響く強いメッセージとして感じられます。

キャストは総じて好調で、中心にいるのは対照的な“水と油”の姉妹。ヴァージ・ギルクリストは、分別があり実務的なジャネットを的確に捉えていますが、失われた恋を思い出す場面では、もう少しだけ鎧が崩れる瞬間があってもよかったかもしれません。エミリー・レイモンドは、夢見がちで気ままなアーシュラにぴったり。ジェームズ・ヘイスティングスも、病床から客席にまで感情を届かせるアンドレアを見事に演じ、ヴァイオリン演奏も素晴らしい出来です。 マキシーン・エヴァンズは家政婦ドーカス役で、皮肉の効いたウィットと抜群の間で魅せます。ウィリアム・オックスボロウは地元の医師を的確に体現し、ボヘミアンの画家オルガに惹かれていくなかで孤独を滲ませます（デリ・シーガルは、やや書き込みが足りない役どころながら巧みに好演）。 舞台美術はソーチャ・コーコランによる美しいセットで、限られた空間に今回も奥行きを生み出し、照明は夕景を説得力たっぷりに捉えています。

第二幕では、作劇の“仕掛け”が見えてしまう瞬間もあり、やや作為的に感じられます（オルガの兄がたまたま世界的に名高い指揮者で、アンドレアが今すぐコーンウォールを離れれば成功への道を用意できる、という都合のよさ）。 それでも本作は品があり、優しさに満ちている——そこが強みです。いわゆる大きなクライマックスへ一直線、というタイプではないものの、結末には胸を打つものがあり、音楽の力がしっかりと立ち上がってきます。