리뷰: 라벤더 속의 여성들, 프린턴 여름 극장 ✭✭✭

Paul T Davies가 프린턴 서머 시어터(Frinton Summer Theatre) 81번째 시즌의 막을 올리는 <Ladies in Lavender>를 리뷰한다.

<Ladies in Lavender> 출연진. 사진: Photovogue Studio Frinton의 Chris Davies <Ladies in Lavender>.

프린턴 서머 시어터.

2022년 7월 13일

별 3개

예매처 찰스 댄스의 2004년 히트 영화(원작)를 무대용으로 각색한 이 작품은, 영국에서 가장 오래된 레퍼토리 극장이 81번째 시즌을 시작하기에 더없이 적절한 선택이다. 게다가 이번 시즌은 얼마나 알찬지—앞으로도 뛰어난 작품들이 줄줄이 예정돼 있고, 8월에는 텐트에서 올리는 화려한 <지저스 크라이스트 수퍼스타>까지 기다리고 있다! 하지만 지금은 숀 매케나( Shaun McKenna)의 각색이 1937년을 배경으로 한 시대극을 선사한다. 외딴 오두막 근처 해변에서 떠밀려 온 폴란드 출신 바이올리니스트 안드레아를 발견한 두 자매, 어설라와 재닛이 그를 보살피고 성장하도록 돕는 이야기다. 훌륭한 프로그램 노트는 제목이 ‘좀벌레를 막기 위해 옷감을 라벤더에 넣어 보관하던 오래된 관습’을 가리킬 수도 있다고 짚는데, 자매가 안드레아를 보호하는 한편 그가 자신의 재능으로 두 사람에게 슬픈 기억과 기쁨을 동시에 다시 일깨운다는 점에서 이 은유는 매우 잘 들어맞는다. 외국인에 대한 태도 역시 완고하게 박혀 있고, 1차 세계대전의 상흔이 아직 선명한 가운데 2차 대전이 점점 더 가까워져 온다.  그에게 베풀어지는 친절은 오늘날에도 강한 메시지로 다가온다.

캐스팅도 탄탄하며, ‘물과 기름’ 같은 자매의 대비가 중심을 잡는다. 버지 길크리스트(Virge Gilchrist)는 분별 있고 현실적인 재닛을 잘 포착하지만, 재닛이 잃어버린 사랑을 떠올릴 때는 그 단단한 가면이 조금 더 흔들려도 좋지 않았을까 싶었다. 에밀리 레이먼드(Emily Raymond)는 경쾌하고 몽상적인 어설라 역에 완벽하고, 제임스 헤이스팅스(James Hastings)는 병상에 누운 채로도 객석까지 감정을 뻗어내며 안드레아를 훌륭하게 그려낸다. 바이올린 연주 또한 탁월하다.  막심 에번스(Maxine Evans)는 하우스키퍼 도르카스로서 냉소적인 재치와 정확한 타이밍을 보여주며, 윌리엄 옥스버로(William Oxborrow)는 지역 의사 역을 정확히 짚어낸다. 보헤미안 예술가 올가에게 마음이 기울며 드러나는 그의 고독도 설득력 있게 표현한다(다소 덜 쓰인 역할임에도 델리 시걸(Deli Segal)이 훌륭히 해낸다).  소르차 코코란(Sorcha Corcoran)의 아름다운 무대는 제한된 공간에서도 깊이를 다시 한 번 찾아냈고, 조명은 석양을 그럴듯하게 포착한다.

2막에서는 서사의 ‘장치’가 돌아가는 모습이 거의 눈에 보일 정도로 다소 인위적인 대목이 있다(올가의 오빠가 마침 세계적인 지휘자라서, 안드레아가 즉시 콘월을 떠나기만 하면 성공적인 커리어를 마련해 줄 수 있다는 설정).  그럼에도 이 작품은 품위 있고 부드럽게 흘러가며, 바로 그 점이 강점이다. 정확히 클라이맥스를 향해 치닫는 구성은 아니지만, 결말은 마음을 움직이고 음악의 힘이 제대로 전해진다.