レビュー: 私の母はばか、サマーホール、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭

マーク・ルドモンが、エディンバラ・フリンジのサマーホールで上演されたアヌーシュカ・ウォーデン作・出演『My Mum’s a Twat』をレビュー

My Mum’s a Twat（サマーホール／エディンバラ・フリンジ）

星3つ

チケットを予約

アヌーシュカ・ウォーデンは、初戯曲『My Mum’s a Twat』が昨年ロンドンのロイヤル・コートで初演された際、大きな評判を呼びました。パッツィ・フェランが主演した一人芝居は、ニューエイジ系カルトにのめり込んだ母に見捨てられた子どもの、率直で怒りに満ちた告白として観客の心をつかみます。今回、ウォーデン自身が自作を演じる新バージョンとして再び上演され、「霞がかった記憶と鮮やかな想像力を通して濾過された“真実の物語”の、信頼できないバージョン」と銘打たれています。

今年『Summer and Smoke』でオリヴィエ賞を受賞したフェランの後を継ぐのはハードルが高いでしょう。とりわけ、開演前にウォーデンが「プロの俳優ではない」と告げることもあり、なおさらです。（彼女は作家であると同時に、ロイヤル・コートのプレス＆パブリシティ責任者でもあります。）そのためか、皮肉なことに彼女の語り口は、この体験や感情を本当に生きてきた人物像を強く感じさせない瞬間が少なくありません。とはいえ、マイク越しに台詞を“届ける”段階からふっと抜け出し、恐らく自身の幼少期の一側面に由来する、胸の奥からの怒りや憤りを生々しく噴き出させる場面は印象に残ります。

「ぶっ飛んだ信念」を娘の世話より優先し、カナダでリトリート運営に人生を捧げ、操作的なグルに心酔する母の決断には、こちらも憤りを共有せずにいられません。客席からは、憤慨のあまり思わず漏れる息づかいが聞こえることもあります。けれど全体としては、時間の距離が生むユーモアをまとい、当時の体験の可笑しみと、成長期あるあるの観察がほどよく並走します。

デビー・ハナンの演出によるこの新バージョンの特別な魅力は、作者本人が演じている点にあります。どこまでが実際に「真実」なのかはさておき、劇作家が自作を自ら体現する姿には常に引き込まれるものがあり、とりわけ自身の経験に根差した役となればなおさらです。

2019年8月25日まで上演