समीक्षा: मेरी माँ एक बेवकूफ है, समरहॉल, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭

मार्क लडमन ने एडिनबरा फ्रिंज के समरहॉल में अनूष्का वार्डन द्वारा अपने ही नाटक My Mum’s a Twat के प्रदर्शन की समीक्षा की

My Mum’s a Twat समरहॉल, एडिनबरा फ्रिंज

तीन सितारे

टिकट बुक करें

अनूष्का वार्डन को अपने पहले नाटक, My Mum’s a Twat, के साथ जबरदस्त सफलता मिली थी, जब इसका प्रीमियर पिछले साल लंदन के रॉयल कोर्ट में हुआ था। पैट्सी फेरन अभिनीत इस एकल प्रस्तुति ने दर्शकों को अपनी बेबाक, गुस्से से भरी कहानी से जीत लिया—एक ऐसे बच्चे की, जिसे उसकी माँ ने छोड़ दिया, क्योंकि वह एक न्यू-एज पंथ में खिंचती चली गई। अब इस शो को एक नया मंचन मिल रहा है, जिसमें वार्डन खुद अपना नाटक निभा रही हैं—जिसे “धुंधली यादों और चटख कल्पना से छनकर आई सच्ची कहानी का एक अविश्वसनीय संस्करण” कहा गया है।

फेरन—जिन्होंने इस साल Summer and Smoke के लिए ओलिवियर जीता—के बाद आना आसान नहीं, खासकर वार्डन के लिए, जो शो की शुरुआत में ही बताती हैं कि वे पेशेवर अभिनेत्री नहीं हैं। (लेखिका होने के साथ-साथ वे रॉयल कोर्ट में प्रेस और पब्लिसिटी की प्रमुख भी हैं।) यह बात उनके अभिनय-प्रस्तुतिकरण में दिखती है, जो विडंबना यह कि कम ही बार ऐसा संकेत देती है कि यह किरदार सचमुच इन अनुभवों और भावनाओं को जी चुका है। फिर भी, कुछ यादगार पल आते हैं, जब वार्डन माइक्रोफोन में लिखे हुए शब्द सुनाने के दायरे से बाहर निकलती हुई लगती हैं और—शायद अपने ही बचपन के किसी संस्करण से जुड़ी—गुस्से और कड़वाहट की दिल से निकली तीखी झलकें सामने रख देती हैं।

हम भी उस माँ के फैसले पर खौल उठते हैं, जो अपनी बेटी की देखभाल से पहले अपनी “पूरी तरह सनकी मान्यताओं” को रखती है—एक चालाक गुरु की भक्ति में कनाडा में रिट्रीट चलाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर देती है। कई बार दर्शकों में से नाराज़गी भरी आहें साफ़ सुनाई देती हैं। लेकिन ज़्यादातर, कहानी उस हास्य के साथ कही जाती है जो समय और दूरी से आता है—इन अनुभवों की विचित्रता में भी मज़ाक ढूँढते हुए, और बड़े होने पर की गई चुटीली टिप्पणियों के साथ।

डेबी हैनन के निर्देशन में, इस नए संस्करण की खास आकर्षण यह है कि इसे वही व्यक्ति निभा रहा/रही है जिसने इसे लिखा है। इसका कितना हिस्सा सचमुच “सच” है, इससे अलग, किसी नाटककार को अपना ही काम करते देखना हमेशा दिलचस्प होता है—खासकर तब, जब भूमिका उनकी अपनी ज़िंदगी के अनुभवों में रची-बसी हो।

25 अगस्त 2019 तक