리뷰: 내 엄마는 멍청이, 서머홀, 에든버러 프린지 ✭✭✭

마크 러드먼이 에든버러 프린지 Summerhall에서 아누슈카 워든이 자신의 희곡 My Mum’s a Twat을 직접 공연한 무대를 리뷰한다

My Mum’s a Twat Summerhall, 에든버러 프린지

별 세 개

티켓 예매

아누슈카 워든은 첫 희곡 My Mum’s a Twat으로 큰 호평을 받았다. 이 작품은 지난해 런던 로열 코트에서 초연됐으며, 팻시 페런이 출연한 1인극은 뉴에이지 컬트에 빠져버린 어머니에게 버림받은 아이의 분노와 상처를 거침없이 드러내 관객들을 단숨에 사로잡았다. 이번에는 워든 본인이 직접 자신의 작품을 공연하며, “흐릿한 기억과 선명한 상상으로 걸러낸, 진짜 이야기를 ‘믿기 어려운’ 방식으로 재구성한 버전”이라고 소개된다.

올해 Summer and Smoke로 올리비에상을 받은 페런은 따라가기 쉽지 않은 상대다. 특히 워든은 공연 시작에 앞서 자신이 전문 배우가 아니라고 말하며 관객에게 양해를 구한다. (작가 활동과 함께, 그녀는 로열 코트의 프레스 및 홍보 책임자이기도 하다.) 이런 점은 그녀의 전달 방식에도 드러나는데, 아이러니하게도 그 목소리에서는 이 인물이 실제로 이런 경험과 감정을 ‘살아낸’ 사람이라는 느낌이 좀처럼 살아나지 않는다. 다만 몇몇 순간에는 워든이 마이크로 대사를 전달하는 모드에서 벗어나, 아마도 자신의 어린 시절을 바탕으로 한 이야기에서 비롯된 분노와 원망을 진심 어린 폭발로 토해내며 강한 인상을 남긴다.

우리는 딸을 돌보는 일보다 “정신 나간 믿음”을 우선시한 어머니의 선택에 함께 분노하게 된다. 그녀는 교묘한 구루에게 빠져 캐나다에서 리트릿을 운영하는 데 삶을 바친다. 때로는 객석에서 분개 섞인 탄식이 들릴 정도다. 하지만 대체로 이야기는 거리를 두었을 때 생기는 유머로 풀려 나가며, 성장기의 경험을 둘러싼 재치 있는 관찰과 함께 이 기가 막힌 사건들에서도 웃음을 길어 올린다.

데비 해넌이 연출한 이번 새 버전은 무엇보다도 ‘작가 자신’이 무대에 오른다는 특별한 매력이 있다. 내용이 실제로 얼마나 “사실”이든 간에, 극작가가 자신의 작품을 직접 연기하는 모습에는 늘 묘한 끌림이 있다—특히 그 역할이 본인의 경험에 뿌리를 두고 있을 때라면 더더욱.

2019년 8월 25일까지 공연