レビュー：ミス・ジーン・ブロディの青春、ドンマー・ウェアハウス ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ドンマー・ウェアハウスで上演中のポリー・フィンドレイ演出『The Prime of Miss Jean Brodie』をレビュー。

リア・ウィリアムズと『The Prime of Miss Jean Brodie』のキャスト。写真：マニュエル・ハーラン 『The Prime of Miss Jean Brodie』。

ドンマー・ウェアハウス。

2018年6月13日

★★★★★（5つ星）

今すぐ予約

1930年代のエディンバラ。私立の女子校マーシャ・ブレーン・スクールでは、教師ジーン・ブローディがまさに“全盛期”を迎えている。カリキュラムなど意に介さず、あらゆる学びを「少女たちがどう生きるべきか」へと結びつけ、芸術、文化、美、イタリア、そして……そう、彼女にはファシスト独裁者への敬愛すらあるのだ。彼女の関心をめぐって競い合うのは、堅実で頼りになるローザー氏（安定を与えてくれる）と、10人の子どもを持つ気性の激しいカトリックの父親で美術教師のテディ・ロイド（彼女が求める情熱をくれる）。それでもブローディは、自分の少女たち――「選りすぐり（crème de la crème）」――に献身し、役割まで割り振っていく。たとえばジェニーは「偉大な女優」になる、という具合に。だが彼女たちは次々と、その理想に届かない。「教育の屠場」とも言える学校は、やがて彼女を解雇する方法を見つけ出すのだった。

『The Prime of Miss Jean Brodie』より、グレース・サイフ（モニカ）、ローナ・モリソン（サンディ）、エマ・ヒンドル（メアリー）、ヘレナ・ウィルソン（ジェニー）。写真：マニュエル・ハーラン

デヴィッド・ハロワーによる見事な脚色は、サンディ――ブローディ組の少女で、ジーンの予言どおり作家となる人物――が修道誓願を立てる前に記者の取材を受ける場面で物語を枠づける。サンディは、学校、大学、そして今の修道院と、鐘に呼び出される人生を生きてきた。巧みな回想が私たちを“全盛期”へと連れ戻す。リア・ウィリアムズは、反体制的な空想家ミス・ブローディを驚くほど繊細で複雑に体現。甘くうなるような声で少女たちと観客を誘惑し、凛として美しく、舞台を優雅に歩み回る彼女から目が離せない。だがウィリアムズは終始、ブローディの脆さ、否認がもたらし得る害、そして想像上の自分よりも厳しい現実を突きつける関係へ踏み込めない逡巡をも浮かび上がらせる。今年屈指の名演と言っていい。

『The Prime of Miss Jean Brodie』より、エドワード・マクリアム（テディ・ロイド）とヘレナ・ウィルソン（ジェニー）。写真：マニュエル・ハーラン

とはいえ、これはアンサンブルとしても圧巻だ。ブローディは少女たちを通して貪欲に人生を生きる。ローナ・モリソンは、最も長くブローディの魔力に囚われ、最大の裏切りを犯すサンディ役で素晴らしい存在感――「鐘が鳴る」のはサンディのためなのだ。ニコラ・コフランは、ミス・ブローディの見当違いの情熱の祭壇に捧げられる哀れなジョイス・エミリーを見事に演じ、アンガス・ライトは、ジーンに人生を差し出しながら最終的に裏切られるローザー氏を力強く造形する。エドワード・マクリアムのテディ・ロイドは情熱的で、シルヴェストラ・ル・トゥーゼルは、ブローディの宿敵ミス・マッケイを痛快に演じる――この人ならOFSTED（英教育監査局）の視察すら大歓迎しそうだ！

『The Prime of Miss Jean Brodie』より、キット・ヤング（記者）とローナ・モリソン（サンディ）。写真：マニュエル・ハーラン

ポリー・フィンドレイの美しい演出は、想像力の力と「カリキュラムの外」で生きることの輝きを丁寧にすくい取りながらも、ブローディを決して免罪しない。終盤、かつらを外したリア・ウィリアムズが黒衣に身を包み、年老いて打ちひしがれたブローディとして登場し、癌で死に瀕しながら、ついに自分を裏切った人物を知る場面は胸を締めつける。ミュリエル・スパークの古典的名作が見事に語り直され、ぜひより大きな劇場への移転上演も実現してほしい。言わずにはいられない――これは“crème de la crème（最高の中の最高）”のプロダクションだ！

ドンマー・ウェアハウスにて2018年7月28日まで上演

『THE PRIME OF MISS JEAN BRODIE』のチケットを予約