レビュー：ユダヤエンターテインメント、アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス ✭✭✭✭

『That's Jewish Entertainment!』のジョアンナ・リー、エマ・オデル、デイヴィッド・マッケクニー、マシュー・バロウ　That's Jewish Entertainment!

Upstairs At The Gatehouse

2017年2月9日

★★★★☆

今すぐ予約

Aria Entertainmentsのレヴューが持つ魅力は、そのシンプルさと統一感にあります。どちらも目指すのは易しく見えて、この一見シンプルな形式では意外と取りこぼしやすい要素です。それでも、ケイティ・リプソン率いるカンパニーは、内容と表現の最適なバランスを実現するために、毎回まさにうってつけのチームを組み上げてみせます。自分たちの成功パターンをなぞることなく、新作ごとに新たな課題に対する新鮮な解決策を提示し、ときに「本当にここから？」と思うような題材からも見事なエンターテインメントを作り上げる手腕で、いまや広く知られる存在です。

この“成功のコンベアベルト”に新たに加わったのは、クリス・バージェスが書いた美味しい四人芝居。19世紀末、東欧およびロシアから何百万人ものユダヤ人がアメリカへ渡った歴史を辿り、彼らが（大きくは）大衆的なコミュニケーション手段――ヴォードヴィルの巡業回路、ブロードウェイ、ハリウッド、ラジオ、テレビ――を発展させていくことで、シュテットル（東欧ユダヤ人の町）の音楽とコメディが世界の娯楽へと変わっていった過程を描きます。筋道の立った脚本で、目新しい未知の領域へ連れて行くタイプではないものの、誠実で率直な語り口が心地よく、驚くほど無駄のない構成と運びは見事というほかありません。

『That's Jewish Entertainment!』カンパニー

マシュー・バロウ、ジョアンナ・リー、デイヴィッド・マッケクニー、エマ・オデルという頼もしい4人の手により、私たちはこの軌跡を一気に駆け抜けます。披露されるのは約3ダース（30数曲）の楽曲で、時代も土地も縦横無尽。周縁化されてきた人々の運命、そして世界の文化そのものを変えていった激動の出来事をすくい取ります。バロウは古典的な気品を作品にもたらし、リーはジョージア・ブラウンのようなロンドンで愛されてきた名歌手たちの系譜を感じさせます。マッケクニーはウエストエンドらしい洗練と身のこなし。オデルは瑞々しく若々しいグラマラスさで彩りを添えます。4人が揃うと、もうそれだけで至福。交代で音楽監督（MD）を務めるチャーリー・イングルズとアレックス・ベラミーは、精鋭の4人編成バンドをきびきびと躍動させ、アンディ・コーリヤーによる見事なアレンジ――イディッシュ劇場の名曲から、ストライサンドの「A Piece of Sky」まで――を軽やかに回転させていきます。

『That's Jewish Entertainment!』カンパニー

ナンバー間の切り替えは、演出のケイト・ゴレッジと振付のアダム・スカウンによる絶妙な“差し込み”でいっそう美しく繋がり、ベン・M・ロジャースの共感に満ちた鮮やかな照明が全体を包み込みます。音響のジャック・レイングも、過不足のないサポートで作品を支えています。総じてチームは各瞬間の親密さに焦点を当てますが、一方で――ホロコーストから立ち上がった音楽を想起させる、劇的で忘れがたいシークエンスのように――ところどころで壮麗に花開かせる場面も用意し、その効果は圧倒的です。

レヴューはもう死んだ、過去のものだ――そんな声が絶えませんが、ここにまた「いまも生きている」形式の素晴らしい実例が現れました。そして（とりわけアメリカで）出来事が今なお動き続けるのを見ている私たちにとって、この作品の今日的な意味は少しも色褪せていません。

2017年3月11日まで

『That's Jewish Entertainment!』のチケットを予約