レビュー: アルスター・アメリカン、トラヴァース・シアター、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジのトラヴァース・シアターで上演中のデイヴィッド・アイルランド新作『アルスター・アメリカン』をレビュー。

『アルスター・アメリカン』より、ロバート・ジャック、ダレル・D・シルヴァ、ルシアンヌ・マカヴォイ出演　Ulster American（トラヴァース・シアター／エディンバラ・フリンジ）

2018年8月16日

★★★★★（5つ星）

今すぐ予約

デイヴィッド・アイルランドの鮮烈な新作は、受賞作『Cyprus Avenue』で築いた評価をさらに押し広げる。オスカー受賞俳優のジェイは、野心的な演出家リーと面会中。リーは北アイルランド出身の劇作家ルースによる新作にジェイを配役している。3人とも成功を夢見るが、事態がエスカレートするにつれ、この仕事で誰も賞など取れないことが明らかになっていく。ジェイはカトリックとしてのルーツに繋がる機会だと捉えるものの、ひどいアクセントは小さな問題に過ぎない。というのも、ルースが「トラブルズ」をプロテスタント側の視点から描いているからだ。

笑いと衝撃で同じくらい口が開きっぱなしになるコメディで、アイルランドは（マーティン・マクドナーでさえ踏み込むのをためらうかもしれない）領域まで突っ込んでいく！ ジェイが投げかける“ある質問”（ネタバレは控える）がきっかけで、アイルランドはアーサーズ・シートよりも高く賭け金を吊り上げ、その回収がとてつもなく痛快だ。優れたキャストがすべてのパンチラインを完璧に決め、薄っぺらい「ポリコレ」の建前は、各人物が次々と一線を越えるたびに容赦なく引き裂かれていく。ダレル・D・シルヴァは、股を大きく広げて座り、エゴで動き、何にでも意見を言う俳優ジェイ役が抜群。自分の名声の周りをうろつく、“不誠実さの熊”そのものだ。ロバート・ジャックは、フェミニストすぎて「トランスになりたい」とまで言い出す演出家リーを、最高に可笑しく演じる。ルシアンヌ・マカヴォイは劇作家ルース役で圧巻、男たちに主導権を渡すまいと毅然と立ち向かう。

アイルランドは一切手加減せず、史上最大級の口論のなかで偽善を無慈悲に叩きのめす。その破壊力は、演劇、ハリウッド、アイデンティティ、そして文化そのものを痛快に解体していく。客席から本気の悲鳴や驚きの声が上がるほど、放たれる言葉の快楽がある。フリンジ随一、いや今年の一本と言っていいかもしれない——再観のチケット確保に全力を尽くし、ぜひツアー公演の実現を祈りたい！

『ULSTER AMERICAN』の予約はこちら