समीक्षा: अल्स्टर अमेरिकन, ट्रैवर्स थियेटर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने डेविड आयरलैंड के नाटक Ulster American की समीक्षा की है, जो इस समय एडिनबरा फ्रिंज में द ट्रैवर्स थिएटर में खेला जा रहा है।

रॉबर्ट जैक, डैरेल डी’सिल्वा और लुसिआन मैकएवॉय Ulster American में Ulster American द ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबरा फ्रिंज

16 अगस्त 2018

5 स्टार

अभी बुक करें

डेविड आयरलैंड का यह चकित कर देने वाला नया नाटक, उनके पुरस्कार-विजेता Cyprus Avenue से बनी प्रतिष्ठा को और आगे बढ़ाता है। जे—एक ऑस्कर-विजेता अभिनेता—लीह से मिलने आया है, जो एक महत्वाकांक्षी थिएटर निर्देशक है और उसने जे को रूथ के नए नाटक में कास्ट किया है; रूथ नॉर्दर्न आयरलैंड की एक नाटककार हैं। तीनों ही सफलता का सपना देखते हैं, लेकिन जैसे-जैसे हालात बिगड़ते जाते हैं, यह साफ हो जाता है कि इस प्रोजेक्ट में किसी के हिस्से कोई अवॉर्ड आने वाला नहीं। जे इसे अपनी कैथोलिक जड़ों से जुड़ने का मौका समझता है, मगर उसका भयानक लहजा तो बस छोटी-सी परेशानी है—बड़ी दिक्कत यह है कि रूथ ने ‘द ट्रबल्स’ को एक प्रोटेस्टेंट नज़रिए से लिखा है।

यह ऐसी कॉमेडी है जो आपको हँसी और हैरानी—दोनों से—समान रूप से मुँह खुला छोड़ देती है; आयरलैंड आपको उन जगहों तक ले जाते हैं जहाँ शायद मार्टिन मैकडोनाघ भी जाने से हिचकें! जे के एक सवाल की वजह से—जिसे मैं यहाँ उजागर नहीं करूँगा—आयरलैंड दाँव को आर्थर’स सीट से भी ऊँचा उठा देते हैं, और इसका नतीजा लाजवाब है। बेहतरीन कलाकार हर पंचलाइन को बिल्कुल सही जगह बैठाते हैं, और दिखावटी ‘पॉलिटिकल करेक्टनेस’ की खोखली ईमानदारी को तार-तार कर देते हैं, जैसे ही हर किरदार हर सीमा लाँघता चला जाता है। डैरेल डी’सिल्वा, मैन-स्प्रेडिंग, अहंकारी और अपनी राय को लेकर अड़ियल अभिनेता जे के रूप में शानदार हैं—अपनी ही शोहरत के इर्द-गिर्द मंडराता, बनावटीपन का एक भारी-भरकम शिकारी। रॉबर्ट जैक निर्देशक लीह के रूप में बेहद मज़ेदार हैं, जो दावा करता है कि वह इतना फेमिनिस्ट है कि काश वह ट्रांस होता; और लुसिआन मैकएवॉय नाटककार रूथ के रूप में जबरदस्त हैं, जो किसी भी हाल में मर्दों को ऊपरी हाथ नहीं जमाने देतीं।

आयरलैंड किसी को नहीं बख्शते—और सबसे बड़े झगड़े की शक्ल में पाखंड पर बेरहमी से वार करते हैं, जो थिएटर, हॉलीवुड, पहचान और संस्कृति को ध्वस्त करने की अपनी उन्मादी ऊर्जा के साथ दर्शकों को आनंद भी देता है। दर्शक सचमुच सदमे में चिल्ला उठते हैं—क्योंकि बोले गए शब्दों में वही रोमांच है। यह फ्रिंज का—अगर साल का नहीं—तो सबसे दमदार नाटक हो सकता है; रीटर्न टिकट के लिए भिड़ जाइए, और टूर की उम्मीद रखिए!

ULSTER AMERICAN के लिए अभी बुक करें