RECENSION: Ulster American, Traverse Theatre, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recenserar David Irelands pjäs Ulster American som just nu spelas på The Traverse Theatre under Edinburgh Fringe.

Robert Jack, Darrell D'Silva och Lucianne McEvoy i Ulster American Ulster American The Traverse Theatre, Edinburgh Fringe

16 augusti 2018

5 stjärnor

Boka nu

David Irelands enastående nya pjäs bygger vidare på den framgång han nådde med prisbelönta Cyprus Avenue. Jay, en Oscarsbelönad skådespelare, träffar Leigh, en ambitiös teaterregissör som har castat Jay i en ny pjäs av Ruth, en dramatiker från Nordirland. Alla tre drömmer om framgång, men allteftersom situationen eskalerar blir det uppenbart att ingen kommer att kamma hem några priser för det här jobbet. Jay ser det som en chans att knyta an till sina katolska rötter, men hans bedrövliga dialekt är bara ett mindre problem jämfört med att Ruth har skrivit om "the Troubles" ur ett protestantiskt perspektiv.

Det här är en komedi som får en att gapa av både skratt och chock i lika delar, när Ireland vågar ta ut svängarna dit inte ens en Martin McDonagh skulle våga gå! Genom en fråga som Jay ställer – som jag inte tänker avslöja här – höjer Ireland insatserna högre än Arthur's Seat, och utdelningen är fenomenal. En briljant ensemble sätter varje poäng perfekt, och den hycklande politiska korrektheten kläds av fullständigt när karaktärerna kliver över alla gränser. Darrell D'Silva är lysande som den ”manspreadande”, egodrivna och åsiktsmaskinen Jay – en björn av falskhet som stoltserar med sin egen berömmelse. Robert Jack är sanslöst rolig som regissören Leigh, som hävdar att han är en sådan hängiven feminist att han önskar att han vore trans, och Lucianne McEvoy är enastående som dramatikern Ruth, som vägrar låta männen få övertaget.

Ireland skonar ingen när han skoningslöst angriper hyckleri i tidernas ordväxling, där han med förtjusning raserar teaterns värld, Hollywood, identitet och kultur. Publiken utbrister i ärliga chockrop, så stor är glädjen över replikerna. Detta kan mycket väl vara festivalens bästa pjäs, om inte årets – slåss om en biljett och hoppas på en turné!

BOKA NU FÖR ULSTER AMERICAN