レビュー: 『アンティル・ザ・フラッド』、トラヴァース・シアター、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてトラヴァース・シアターで上演された、デイル・オーランダースミス作・出演『Until The Flood』をレビュー。

『Until The Flood』のデイル・オーランダースミス。写真：アレックス・ブレナー　Until the Flood. トラヴァース・シアター、エディンバラ・フリンジ

2019年8月8日

星4つ

チケットを予約

2014年、ミズーリ州。黒人の10代少年マイケル・ブラウンが、白人警官ダレン・ウィルソンに銃で撃たれ死亡する。事件後に行われたインタビューをもとに、デイル・オーランダースミスは本作を書き、自ら演じる。そこにあるのは多様な論評にとどまらず、現代アメリカにおける歴史、人種、政治へ真正面から向き合う視線だ。

オーランダースミスの演技は見事で、鋭い観察眼を携えながら登場人物から次の人物へと軽やかに移り変わっていく。物語の枠となるのは、70代前半の黒人で、退職した教師のルイーザ。しかし舞台には、人種的な分断の両側に立つ人物たちが登場する。白人の退職警官ラスティ、17歳のストリート・キッドのハッサン、そして人種差別主義者の地主兼電気技師ダグレイ——その言葉は背筋が凍るほどだ——まで、オーランダースミスは同じように説得力をもって演じ分ける。希望は牧師エドナの存在として提示され、彼女は美しく、心を奮い立たせてくれる人物だ。

ひとつの事件を用いながら、オーランダースミスは、あまりに見慣れた光景を解剖していく。銃への執着と、あらゆる側から滲み出る人種差別がテキストを貫く一方で、彼女が断罪するのは個人ではなく状況そのものだ。片山タケシによるデザインと、ニコラス・ハッソングによる映像デザインが、力強い語りを支える胸に迫る空気を生み出している。上演中ずっと引き込まれ、そこで立ち上がる追悼は、このような形で失われたすべての命に捧げられている。