समीक्षा: अनटिल द फ्लड, ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने एडिनबरा फ्रिंज के तहत ट्रैवर्स थिएटर में डेल ऑरलैंडरस्मिथ द्वारा लिखित और अभिनीत Until The Flood की समीक्षा की।

Until The Flood में डेल ऑरलैंडरस्मिथ। फोटो: एलेक्स ब्रेनर Until the Flood. ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबरा फ्रिंज

8 अगस्त 2019

4 स्टार

टिकट बुक करें

मिसौरी, 2014। माइकल ब्राउन—एक अश्वेत किशोर—को डैरेन विल्सन, एक श्वेत पुलिस अधिकारी, गोली मारकर हत्या कर देता है। गोलीबारी के बाद दिए गए इंटरव्यूज़ पर आधारित, डेल ऑरलैंडरस्मिथ अपना नाटक लिखती और स्वयं प्रस्तुत करती हैं—जो केवल अलग-अलग तरह की टिप्पणियाँ नहीं रखता, बल्कि आधुनिक अमेरिका में इतिहास, नस्ल और राजनीति से भी सीधा सामना करता है।

यह नाटक ऑरलैंडरस्मिथ द्वारा बेहद खूबसूरती से निभाया गया है; वे पैनी नज़र के साथ एक किरदार से दूसरे किरदार तक सहजता से पहुँचती हैं। नाटक का फ्रेम लुईसा के इर्द-गिर्द बुना गया है—सत्तर के शुरुआती वर्षों की, अश्वेत, सेवानिवृत्त स्कूल टीचर—लेकिन इसमें नस्ली विभाजन के दोनों पक्षों के पात्र मौजूद हैं। ऑरलैंडरस्मिथ रस्‍टी के रूप में भी उतनी ही विश्वसनीय हैं—एक श्वेत, रिटायर्ड पुलिसकर्मी—साथ ही हसन के रूप में, 17 साल का स्ट्रीट किड, और डौग्रे के रूप में, एक नस्लवादी ज़मींदार और इलेक्ट्रीशियन, जिसके शब्द आपको सिहरन में डाल देंगे। उम्मीद मंत्री एडना के रूप में दिखाई देती है—एक सुंदर और प्रेरक व्यक्तित्व।

इस एक घटना को आधार बनाकर ऑरलैंडरस्मिथ एक बेहद परिचित दृश्य की परतें खोलती हैं—जहाँ बंदूकों के प्रति मोह और हर तरफ मौजूद नस्लवाद पूरे पाठ में बहता रहता है—लेकिन वे व्यक्ति से अधिक परिस्थिति की निंदा करती हैं। ताकेशी काता का डिज़ाइन और निकोलस हसॉन्ग का वीडियो डिज़ाइन एक प्रभावशाली माहौल रचते हैं, जो इस शक्तिशाली कहानी कहने को मजबूती देता है। पूरी प्रस्तुति के दौरान मेरी पकड़ बनी रही, और जो स्मृति-चिह्न रचा जाता है, वह इस तरह खोई गई सभी ज़िंदगियों के लिए है।