ELEŞTİRİ: One Jewish Boy, Old Red Lion Londra ✭✭✭✭

Mark Reed, şu an Old Red Lion Tiyatrosu'nda sahnelenen Stephen Laughton'ın One Jewish Boy adlı oyunu hakkındaki izlenimlerini aktarıyor.

One Jewish Boy Old Red Lion Tiyatrosu

19 Aralık 2018

4 Yıldız

Bilet Al Daha One Jewish Boy'u izlemeden önce bile, bu oyunun büyük bir ses getirdiğinin farkındaydım. Oyunun yazarı Stephen Laughton, gösterimin tanıtımları Eylül ayında başladığından beri sosyal medyada bir antisemitik taciz dalgasıyla karşı karşıya kaldı. Hatta Old Red Lion Tiyatrosu'ndaki prodüksiyonun afişleri tahrif edildi ve söküldü. One Jewish Boy, son yıllarda artış gösteren antisemitizmi ele alırken, oyuna tepki gösterenlerin bu korkunç tavrı, hikayenin anlatılmasını çok daha yerinde ve elzem bir hale getirmiş.

The Guardian'a konuşan Laughton şunları belirtti: ‘‘Bu oyun somut bir korkuyla yazıldı. Eskiden aşırı sağın ve aşırı solun uç noktalarında kalan söylemler artık merkeze sızmaya başladı. Son birkaç yıldır, insanlar antisemitik olma konusunda kendilerinde hak görüyorlar gibi görünüyor.’’

İşte Sarah Meadows’un yönettiği bu 80 dakikalık oyunda masaya yatırılan güçlü meseleler bunlar. Hikaye, Yahudi bir erkek olan Jesse ile Yahudi olmayan, farklı etnik kökenlere sahip Alex arasındaki ilişkiye odaklanıyor. Oyun, her sahnenin hangi yıla ait olduğunu gösteren neon ışıklar eşliğinde, dokuz yıl süren bu fırtınalı ilişkinin iniş çıkışlarını takip ediyor.

Jesse'nin gözünden, Yahudi toplumunun karşı karşıya kaldığı gerçek önyargıları gözlemliyoruz. Jesse'nin çok değer verdiği eski komşusu bile İşçi Partisi'ndeki antisemitizm iddialarının Yahudiler tarafından ‘uydurulduğuna’ inanıyor. Jesse, tüm bu mikro saldırılara karşı oldukça hassas bir durumda; yirmili yaşlarında fiziksel ve sözlü olarak vahşi bir saldırıya maruz kaldığını öğrendiğinizde bu durum oldukça anlaşılır hale geliyor. Bu saldırı sahnesi, antisemitik hakaretler içeren bir ses kuşağıyla sarsıcı bir şekilde canlandırılıyor ki bu da seyirci için oldukça yıpratıcı bir deneyim. İşte bu şiddetli saldırı, onun için ambulans çağıran müstakbel eşiyle tanışmasına da vesile oluyor.

Asha Reid ve Robert Neumark-Jones başrolleri kusursuz bir şekilde canlandırıyor. Alex ve Jesse'nin ilişkisinin farklı evrelerini; şefkatlerini, sevgilerini ve saldırıdan beri Jesse'nin kimliğine işlemiş olan korkuyu aşmak için ikisinin de yaşadığı zorlukları harika bir şekilde işliyorlar.

Reid; Jesse'ye çok değer veren, onu yavaş yavaş köklü bir takıntıya dönüşen o korkudan kurtarmak için yıllarını veren, hayat dolu, komik ve güçlü kadın Alex rolünde muazzam bir performans sergiliyor. Neumark-Jones ise ‘miras kalan travmasıyla’ mücadele eden, huzursuz ve karmaşık bir birey olan Jesse portresinde derinlere iniyor. Paylaştıkları gelecek ne kadar karanlık görünürse görünsün, ikisinin de başarılı olmasını ve işleri yoluna koymasını istiyoruz.

Yönetmen Meadows, olay örgüsünü canlı tutarak ve enerjideki, tempodaki o müthiş geçişleri kurgulayarak harika bir iş çıkarmış. Karakterlerin kişisel deneyimleri ile onları besleyen sosyal ve politik yapılar arasındaki köprüleri maharetle kurarken, oyunun fazla didaktikleşmesine neden olabilecek tuzaklardan da ustalıkla kaçınmış. Yapımda, oyunun daha yoğun anlarına hoş bir denge unsuru olan bolca mizah da mevcut. Fakat umuyoruz ki asıl bu yoğunluk, çoktan yapılması gereken pek çok tartışmayı tetikler.

Bu kesinlikle şahane bir oyun ve mutlaka izlenmesi gerekiyor; tiyatrodan son derece karmaşık bir meseleye dair daha derin bir anlayışla ayrılmanız açısından bence elzem bir deneyim. Antisemitizm hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorsanız mutlaka One Jewish Boy'u izlemelisiniz. Bilgilendirici, sarsıcı, yürek burkan ve dokunaklı. Bu oyun kaçırılmamalı.

ONE JEWISH BOY İÇİN BİLET ALIN