«Різдвяна пісня» продовжує підкорювати театральні підмостки Британії

Марк Ладмон роздумує, чому «Різдвяна пісня» Чарльза Дікенса залишається такою ж популярною в британських театрах і цього року.

Саллі Декстер у головній ролі у виставі «Різдвяна пісня — казка» у Wilton's

«Різдвяна пісня» Чарльза Дікенса стала таким хітом після публікації у 1843 році, що вже за три місяці у лондонських театрах ішли вісім різних версій. Протягом наступних 176 років його повість та скупий Ебенезер Скрудж набули культового статусу, і цього святкового сезону історію можна побачити на сценах по всій Великобританії (а також у новій телеверсії з Гаєм Пірсом). Від Скруджа-жінки до лялькових вистав та мюзиклів — різноманітні адаптації прагнуть вловити дух Різдва минулого, водночас оновлюючи його для Різдва теперішнього та майбутнього.

Часи змінилися, але Скрудж залишається архетипом жадібного бізнесмена, який ігнорує бідних та знедолених навколо себе. Це одна з причин, чому драматургиня та режисерка Стефані Стріт вирішила поставити «Різдвяну пісню — казку» у Wilton’s Music Hall у Лондоні (з 29 листопада по 4 січня). «Для мене як для театрального діяча основоположне питання, особливо при постановці старих історій, — чому це актуально саме зараз?» — каже вона. «Я хотіла взятися за це, бо