РЕЦЕНЗІЯ: «From Ibiza To The Norfolk Broads», театр Waterloo East ✭✭

From Ibiza to the Norfolk Broads (Від Ібіци до Норфолк-Бродс)

Театр Waterloo East

20 жовтня 2016

2 зірки

Знайомтеся з Мартіном — підлітком із цілим списком проблем, від розладу харчової поведінки до матері-алкоголічки, та фанатичною одержимістю Девідом Бові. У день свого повноліття він отримує листа від батька, який покинув сім'ю, але поділяв його пристрасть до Бові. Лист містить інструкції для подорожі Лондоном слідами їхнього кумира. Перспективна ідея, а в соцмережах навіть поговорювали, що вистава стане «неофіційним доповненням» до мюзиклу Lazarus у Kings Cross Theatre, написаного самим Бові — такий собі неочікуваний подвійний сеанс для відданих фанатів, які все ще не оговталися від передчасної смерті «Зоряної людини» того року. На жаль, From Ibiza to the Norfolk Broads розчаровує за багатьма пунктами, а головна біда в тому, що шоу видається просто не готовим до виходу на публіку. Робота зі звуком та відеорядом потребує серйозного доопрацювання. В один момент на задній план проектується монтаж фотографій самого Бові — доволі незграбний прийом, який мало чим допомагає виставі, а звукові доріжки подекуди заглушають голос Алекса Волтона, єдиного актора на сцені. Інші елементи здаються надто натягнутими. Нам кажуть, що Мартін не такий як усі однолітки: він не ходить по пабах та клубах, не заглядається на дівчат і не слухає (сказано зневажливим тоном) попсу. У нього навіть (о жах!) немає телефону! Він воліє сидіти вдома та читати депресивну поезію Бодлера і компанії. Ця спроба видати персонажа за оригінального настільки надумана, що його «застарілість» викликає лише посмішку. У Мартіні немає нічого справді неординарного; він виглядає як продукт минулого десятиліття, хоча дія відбувається у 2013-му, про що свідчить його нетерпляче бажання придбати альбом The Next Day. Сам Мартін — персонаж неприємний, надміру претензійний і неправдоподібно наївний.

Сценарій Едріана Беррі ситуацію не рятує. Кліше йде за кліше, а розв’язку можна вгадати з того самого моменту, як Мартін відкриває батькового листа. Спроби ліризму переростають у пишномовну графоманію, а діалоги звучать абсолютно неприродно: надскладний синтаксис, можливо, непогано виглядає на папері, але аж ніяк не в устах підлітка чи його матері. Люди так не розмовляють — навіть Девід Бові так не розмовляв.

Вистава триває 75 хвилин, але відчувається значно довшою там, де не треба. Епізод, де Мартін відвідує будинок дитинства Бові та його початкову школу, тягнеться нескінченно, тоді як цікавий період життя співака у Сохо ледь згаданий. Складається враження, що автори працювали в жорсткому хронометражі й раптом усвідомили, що їм треба втиснути ще годину матеріалу у двадцять хвилин — і сюжет від цього страждає.

Волтон — динамічний сольний виконавець, і його робота над образами хороша, особливо коли він миттєво перемикається між молодим Мартіном та цинічним літнім власником музичного магазину в швидкому діалозі. Проте перформанс слабшає, коли актор виходить із образу і стає оповідачем. Цьому не сприяє ні режисура Беррі, яка змушує його стояти на одному місці, ні сценарій, що змушує сухо декларувати факти без жодної живої іскри.

Бові був неймовірною особистістю, чия творчість та образ — це справжній скарб для створення шоу. На жаль, автори From Ibiza to the Norfolk Broads проігнорували найкраще в першоджерелі заради постановки, настільки самозакоханої, що вона відштовхує глядача і, чесно кажучи, навіює нудьгу. Девіда Бові можна було звинуватити в чому завгодно, тільки не в нудьзі. Фінальний посил (що життя позбавлене сенсу, якщо ти не талановитий і не творчий) звучить швидше капризно й егоїстично, ніж зворушливо, а крапку ставить дратівливо неоднозначний фінал. Тут немає жодних одкровень ні для затятих фанатів Бові, ні для пересічного слухача, а музика, яку так обожнює Мартін, використовується катастрофічно мало. Коротше кажучи, якщо цитувати класику, ця спроба зробити «the freakiest show» (найхимерніше шоу) зрештою перетворилася на «saddening bore» (сумовиту нудьгу).

До 6 листопада

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА FROM IBIZA TO THE NORFOLK BROADS