РЕЦЕНЗІЯ: «Міс Фозард стає на ноги» (Miss Fozzard Finds Her Feet), цикл «Ті, що говорять» (Talking Heads), BBC iPlayer ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує гру Максін Пік у виставі «Міс Фоззард стає на ноги» — частині циклу Алана Беннетта «Talking Heads», що вже доступний для перегляду на BBC iPlayer.

Максін Пік у виставі «Міс Фоззард стає на ноги» (Miss Fozzard Finds Her Feet).

Дивіться зараз на BBC iPlayer.

4 зірки

Дивитися зараз

Нове прочитання та постановка оригінального циклу дозволили поглянути на деякі монологи Беннетта під новим кутом. Подекуди ще вчуваються інтонації перших виконавців, але загалом мені до вподоби свіжі інтерпретації, які розкрили нові нюанси в тексті. «Міс Фоззард стає на ноги» починається як історія про педикюр, а завершується надією завдяки несподіваному повороту подій. Героїня доглядає за братом, який пережив інсульт, і хоча їй допомагають доглядальниці, вона наполегливо розповідає йому про свій день та заохочує говорити, як радив лікар. Брат не надто цінує сестру, тож візити міс Фоззард до пана Дандердейла, її нового майстра педикюру, стають для неї справжньою віддушиною. Спершу Беннетт натякає на можливий роман, але потім робить крутий поворот: виявляється, пан Дандердейл платить міс Фоззард за те, щоб вона топтала його спину в різному взутті, задовольняючи його досить специфічний фетиш.

Спершу мені здалося, що Максін Пік занадто молода для цієї ролі — можливо, через пам'ять про першу виконавицю Патріцію Рутледж, а можливо, тому що я не міг уявити її в образі старої діви. У першій частині вона також використовувала певну міміку, яка, здавалося, мала візуально додати їй років. Проте Пік — надзвичайно майстерна акторка. У міру розвитку монологу, завдяки чудовим костюмам, міс Фоззард перетворюється з непримітної жінки на яскраву й впевнену особистість. Мімічні особливості вже виглядають цілком природною реакцією на компліменти пана Дандердейла (і способом приховати власні почуття). Спершу вона щиро не розуміє суті його прохань, а повернувшись на роботу в універмаг, стає центром уваги, називаючи свої заняття «шіацу». Пік блискуче справляється з комедійною складовою, але водночас розкриває підсюжет про брата Бернарда, де вона постає перед непростою дилемою через його стан. Коли доглядальниця тікає з його грошима, а у Бернарда стається другий інсульт, здається, що життя міс Фоззард приречене.

Однак це один із небагатьох епізодів «Talking Heads», де героїня в фіналі опиняється в кращому становищі, ніж на початку. Режисерка Сара Френкком вправно веде нас до цієї розв'язки, де в останній сцені міс Фоззард постає у яскравому вбранні. Вона усвідомлює свої дії та готова «піти на ризик», коли прийде час. Вона здобула контроль і певну свободу. Підфарбовуючи губи, вона каже, що знає правильну назву для своєї діяльності, але, користуючись порадою логопеда для Бернарда — оминати слова, які важко знайти, — вона просто уникає точних термінів. Це чудово завершує сюжетну лінію. Вважаю, Пік неперевершено провела нас цим несподіваним шляхом — від наївності до впевненості, додавши міс Фоззард дещицю чарівної зухвалості.

Інші рецензії на «Talking Heads» Читайте нашу рецензію на «Звичайну жінку» (An Ordinary Woman) Рецензія на «Святиню» (The Shrine) Рецензія на «Тримаючись у строю» (Soldiering On) Рецензія на «Її великий шанс» (Her Big Chance) Рецензія на «Пес надворі» (The Outside Dog) Рецензія на «Ліжко серед сочевиці» (Bed Among The Lentils) Рецензія на «Руку Божу» (The Hand Of God) Рецензія на «Гра в сендвічі» (Playing Sandwiches) Рецензія на «Трохи цукру» (A Chip In The Sugar)