РЕЦЕНЗІЯ: «Шум за лаштунками» (Noises Off), театр Garrick, Лондон ✭✭✭✭✭

Дуглас Мейо ділиться враженнями від постановки театру Lyric Hammersmith «Шум за кулісами» (Noises Off), яка переїхала до лондонського театру Garrick Theatre.

Шум за кулісами (Noises Off)

Garrick Theatre

4 жовтня 2019

4 зірки

Замовити квитки

З тих чи інших причин мені завжди вдавалось пропускати чергові постановки «Шуму за кулісами» на сцені. Я вже й з рахунку збився, скільки вистав пройшло повз мене. На щастя, цей твір ставлять часто, а шанувальники переглядають його значно частіше, ніж, мабуть, готові зізнатися.

Сьогодні ввечері я зрозумів чому. «Шум за кулісами» — це справжнє комедійне золото; фарс, у якому Фрейн майстерно вибудував усі обов'язкові елементи. А блискучий ансамбль акторів, чиє відчуття таймінгу та майстерність фізичної комедії настільки вражають, що Міністерству охорони здоров'я варто було б розвісити навколо театру попередження: «Не забудьте дихати!». Я бачив глядачів із червоними обличчями на межі гіпервентиляції від сміху; я й сам так реготав, що в мене боліли ребра, а покинув театр із сейсмічною гикавкою саме через те, що забував вдихнути.

Ліза Макгрілліс, Ллойд Овен, Сара Хадленд та Міра Сіал. Фото: Хелен Мейбенкс. З’явившись задовго до «Вистави, де все йде шкереберть» та сучасної «Один слуга, два господарі» (неймовірної адаптації Річарда Біна, а не оригіналу Гольдоні), «Шум за кулісами» розповідає про провальну постановку фарсу під назвою «Нічого зайвого» (Nothing On) — спочатку з точки зору глядача, а потім спостерігаючи за лаштунками, як розігрується та сама сцена.

Міра Сіал, Анджлі Мохіндра, Ллойд Овен та Сара Хадленд. Фото: Хелен Мейбенкс

Вистава Джеремі Херріна вирізняється ідеальним темпом з бездоганною режисурою рухів від Джойс Хендерсон та постановкою боїв від Рейчел Купер-Браун. Херрін зібрав чудовий акторський склад, який ефектно «вибухає» на тлі какофонії грюкання дверей та нескінченних тарілок із сардинами.

Сара Хадленд, Річард Хендерс, Ліза Макгрілліс, Анджлі Мохіндра, Ллойд Овен, Адріан Річардс, Деніел Рігбі, Саймон Роуз та Міра Сіал, безперечно, почуваються фізично виснаженими після створення такого рівня енергії на сцені Garrick Theatre. Це справжня насолода для очей — задоволення, яке я планую отримати знову, і досвід, який я не можу не порекомендувати. Тільки не забудьте дихати!