ĐÁNH GIÁ: Noises Off, Nhà hát Garrick Luân Đôn ✭✭✭✭✭

Douglas Mayo đánh giá vở kịch Noises Off do Nhà hát Lyric Hammersmith dàn dựng, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Garrick, London.

Noises Off

Nhà hát Garrick

4 tháng 10 năm 2019

4 Sao

Đặt Vé Ngay

Vì một lý do nào đó, tôi dường như luôn lỡ mất Noises Off mỗi khi vở kịch này được tái diễn trên sân khấu. Tôi không thể đếm xuể số lần các tác phẩm dàn dựng đã lướt qua mình. Thật may cho tôi, vở diễn này thường xuyên được làm mới và được những người hâm mộ trung thành đón xem lại nhiều lần hơn cả mức họ sẵn lòng thừa nhận.

Tối nay tôi đã hiểu lý do tại sao, Noises Off thực sự là một kiệt tác hài kịch, một vở hài kịch trớ trêu với đầy đủ các yếu tố được Michael Frayn xây dựng vô cùng tinh tế. Cùng với đó là dàn diễn viên đồng diễn xuất sắc, những người có khả năng căn chỉnh thời gian và kỹ năng hài hình thể điêu luyện đến mức Bộ Y tế có lẽ nên dán những bảng cảnh báo lớn quanh nhà hát để nhắc nhở khán giả "Đừng Quên Thở". Tôi đã tận mắt thấy những vị khách mặt đỏ bừng, suýt thì ngất ngư vì cười quá nhiều, bản thân tôi cũng cười đến mức đau cả sườn và rời nhà hát với những cơn nấc cụt liên hồi vì mải cười mà quên cả thở như đã nói ở trên.

Lisa McGrillis, Lloyd Owen, Sarah Hadland và Meera Syal. Ảnh: Helen Maybanks. Ra đời trước cả Vở Kịch Đang Yên Đang Lành Lại Hỏng (The Play That Goes Wrong) hay tác phẩm hiện đại Một Người Tớ Hai Ông Chủ (bản chuyển thể xuất sắc của Richard Bean, không phải nguyên tác của Goldini). Noises Off theo chân một đoàn kịch đang dàn dựng dở tệ vở hài kịch mang tên Nothing On, ban đầu từ góc nhìn của khán giả và sau đó là quan sát từ hậu trường khi chính phân cảnh đó được diễn lại lần nữa.

Meera Syal, Anjli Mohindra, Lloyd Owen, và Sarah Hadland. Ảnh: Helen Maybanks.

Tác phẩm của đạo diễn Jeremy Herrin có nhịp độ hoàn hảo với sự chỉ đạo chuyển động không chê vào đâu được của Joyce Henderson và dàn dàn cảnh chiến đấu của Rachel Cooper-Brown. Herrin đã tập hợp được một dàn diễn viên tuyệt vời, những người đã tạo nên màn "bùng nổ" ngoạn mục giữa tiếng cửa đóng sầm rầm rập và những đĩa cá mòi nối tiếp nhau.

Sarah Hadland, Richard Henders, Lisa McGrillis, Anjii Mohindra, Lloyd Owen, Adrian Richards, Daniel Rigby, Simon Rouse và Meera Syal chắc hẳn phải kiệt sức sau khi duy trì mức năng lượng khủng khiếp như vậy trên sân khấu Nhà hát Garrick. Đây là một trải nghiệm tuyệt vời khi thưởng thức, một niềm vui mà tôi dự định sẽ tận hưởng lại lần nữa và là một vở diễn mà tôi không thể không tiến cử cho các bạn. Chỉ cần nhớ, đừng quên thở!