Рецензія: The Rivals («Суперники») – Theatre Royal Haymarket ✭✭✭

Мартін Шурман рецензує елегантне поновлення п'єси «Суперники» Пітера Голла, проте відзначає брак вогню та пристрасті, яких не вистачає цій постановці.

Пітер Боулз і Пенелопа Кіт знову виходять на сцену як суперники у виставі «Суперники». Граціозна постановка Пітера Голла дарує багато задоволення. Декорації Саймона Гіглетта витримані у класичній простоті, що водночас відтворює вишукані фасади Бата та тісні вітальні вищого світу. Світлові рішення бездоганні, а костюми — розкішні. Втім, з моменту підняття завіси не покидає відчуття, ніби Пітер Голл ставить оперу, а не драматичну п'єсу.

Ох, як же бракує хоча б крихти привабливості чи небезпеки! Це поновлення традиційне й миловидне, так, але йому бракує запалу. Під цією поверхнею немає майже нічого, що сколихнуло б розріджене повітря Бата XVIII століття. Робін Еддісон у ролі Лідії Ленгвіш ледь справляється з текстом, обираючи монотонну манеру, щоб продемонструвати свою млявість. Там Вільямс у ролі її кавалера, навпаки, надто розширює вокальний діапазон, постійно змінюючи регістри. Вони різко контрастують із чудовим Яном Коннінгемом у ролі слуги Феґа, дивовижно сардонічним Тоні Ґарднером у ролі Фолкленда, а також природною грою Карлісс Пір у ролі покоївки та Аннабель Шолі, яка грає подругу та довірену особу Лідії — Джулію. Навіть Кірон Селф і Джерард Мерфі у яскравих комічних ролях Боба Ейкерса та сера Люціуса О'Тріґґера витискають зі своїх партій максимум, зберігаючи при цьому органічність.

«Суперники» — комедія багатослівна; значна частина першої дії складається з експозиції, а в другій майже не відбувається активних дій, щоб зацікавити глядача чимось більшим, ніж споглядання гарних костюмів. Але, на щастя, справа не в динаміці, а в акторському складі на ролі сера Ентоні Абсолюта та місіс Малапроп — і саме тут постановка перевершує всі очікування. Завдяки Пітеру Боулзу та Пенелопі Кіт хімія між акторами стає неймовірно заразливою, адже вони вишукано фліртують упродовж усієї вистави. Утім, це скоріше тепле товаришування старих друзів, аніж сексуальна напруга. Боулз походжає сценою з тростиною та лаконічною манерою — почасти пантомімний лиходій, почасти хтивий дядечко, тоді як Кіт уникає звичного манірництва й додає героїні зворушливої людяності.

Зрештою, навіть ці два ветерани сцени не здатні «запалити» п'єсу. У виставі є чудові знахідки, вона приємно розвивається, але так і не досягає точки кипіння. Вона елегантна, так, але занадто обережна.

Вистава триватиме до 26 лютого Більше інформації