Đánh giá: The Rivals – Nhà hát Royal Haymarket ✭✭✭

Martin Schurman đánh giá bản dựng lại đầy thanh lịch của Peter Hall cho vở kịch The Rivals, nhưng ông kỳ vọng nhiều lửa và kịch tính hơn những gì tác phẩm này mang lại.

Peter Bowles và Penelope Keith tái ngộ trong vai đôi bạn diễn đầy duyên nợ ở The Rivals. Có rất nhiều điều thú vị trong bản dàn dựng đầy tao nhã này của Peter Hall. Thiết kế sân khấu của Simon Higlett mang nét cổ điển đơn sơ, gợi lên cả những dãy nhà hình vòng cung tinh tế của thành phố Bath lẫn những phòng khách tù túng của giới thượng lưu. Ánh sáng được xử lý tuyệt đẹp, phục trang thì cực kỳ lộng lẫy. Tuy nhiên, ngay từ khoảnh khắc bức màn kéo lên, người xem không khỏi cảm thấy Peter Hall đang đạo diễn một vở opera hơn là một vở kịch.

Ước gì vở kịch có thêm chút sức hút giới tính hay một chút sự mạo hiểm. Bản dựng này đi theo lối truyền thống và duyên dáng, nhưng thiếu đi ngọn lửa đam mê. Phía sau vẻ ngoài ấy, chẳng có mấy yếu tố làm khuấy động bầu không khí thanh cao của Bath thế kỷ 18. Robyn Addison trong vai Lydia Languish dường như khá chật vật với kịch bản và chọn lối thoại đơn điệu để thể hiện sự uể oải của nhân vật. Tam Williams trong vai người cầu hôn cô lại thể hiện quãng giọng theo hướng ngược lại, khi lên bổng lúc xuống trầm một cách thất thường. Họ tạo nên sự tương phản kỳ lạ với một Ian Conningham xuất sắc trong vai người hầu Fag, một Tony Gardner đầy mỉa mai trong vai Faulkland, lối diễn tự nhiên của Carlyss Peer trong vai cô hầu gái, và Annabel Schoely trong vai Julia, người bạn tâm giao của Lydia. Ngay cả Kieron Self và Gerard Murphy trong vai Bob Acres và Sir Lucius O’Trigger — những vai hài được phác họa đậm nét — dù đã tận dụng tối đa thế mạnh vai diễn nhưng vẫn giữ được lối thoại rất tự nhiên.

The Rivals là một vở hài kịch nặng về lời thoại; phần lớn hồi một dành cho việc dẫn dắt bối cảnh và có rất ít hành động ở hồi hai để thu hút khán giả ngoài việc chiêm ngưỡng những bộ phục trang đẹp mắt. May thay, kịch tính không phải là điều cốt yếu, mà quan trọng là phần tuyển vai cho Sir Anthony Absolute và Bà Malaprop, và ở điểm này, tác phẩm đã làm rất tốt. Với Peter Bowles và Penelope Keith đảm nhận hai vai chính, sự ăn ý giữa họ có sức lan tỏa mạnh mẽ khi họ nhẹ nhàng tán tỉnh nhau xuyên suốt vở kịch. Tuy nhiên, đây giống như sự thân thiết nhẹ nhàng của hai người bạn già hơn là sự căng thẳng đầy khao khát. Bowles rảo bước trên sân khấu với cây gậy và lối thoại súc tích, vừa có nét của một nhân vật phản diện kịch nghệ, vừa có nét của một ông chú lém lỉnh; trong khi Keith lại rũ bỏ phong cách diễn lố thường thấy để mang đến cho vai diễn một nét nhân văn đầy sâu sắc.

Cuối cùng, ngay cả hai tên tuổi gạo cội này cũng không thể làm bùng nổ vở diễn. Có một vài phân đoạn xử lý tình huống tuyệt vời, mọi thứ diễn ra khá trôi chảy và dễ chịu, nhưng chưa bao giờ đạt đến độ cao trào. Vở kịch thanh lịch, đúng vậy, nhưng nó quá an toàn.

Diễn đến hết ngày 26 tháng 2 Thêm thông tin