РЕЦЕНЗІЯ: Where Do Little Birds Go?, Фестиваль Vault ✭✭✭✭

«Куди летять маленькі пташки?» (Where Do Little Birds Go?)

Фестиваль Vault

6 лютого 2015 р.

4 зірки

«Мене звати Люсі Фуллер. Мені 24 роки, і я живу в Вайтчепелі. Коли мені було 18, мене викрали близнюки Крей і замкнули у квартирі з убивцею-втікачем». Так звучить опис на афіші до нової п’єси Камілли Вайтхілл «Куди летять маленькі пташки?». Назва твору — це рядок із пісні, яку виконувала Барбара Віндзор у першому мюзиклі Лайонела Барта «Fings Ain’t Wot They Used T’Be!»

На початку вистави Люсі Фуллер — невинна 17-річна дівчина, сповнена юнацької відваги та тієї незламної віри в себе, що притаманна молодим. Але невдовзі її подорож у кролячу нору нічного Лондона та світу кримінальних авторитетів Крейїв руйнує цю браваду, залишаючи юність вщент розбитою.

«Куди летять маленькі пташки?» — це одноактна п’єса тривалістю близько 65 хвилин. Для молодої акторки втримати такий темп — непросте завдання, і Джессіка Бутчер справляється з ним блискуче. Люсі — безтурботна душа, яка постійно співає, і Вайтхілл спробувала інтегрувати цей музичний настрій у виставу. Подекуди це виглядає вдаліше, ніж в інших моментах, проте загалом цей прийом підкреслює характер Люсі, а не відволікає від нього. Її зауваження про те, що образ Ненсі, яка співає в барах у мюзиклі «Олівер!», є абсолютно хибним, дуже доречне і тепло сприймається глядачами.

Вайтхілл та Бутчер створюють багатошарове полотно життя Лондона кінця 60-х — історію тих, хто виживав за рахунок нічного міста, балансуючи на межі з кримінальним світом. Період ув’язнення Люсі в руках Крейїв різко контрастує з рештою її розповіді. Сцени, що демонструють сексуальне насильство та страждання під час її полону, виглядають доволі моторошно, хоча подекуди і дещо незграбно поставлені.

Звісно, для декого такі історії не мають щасливого кінця, і цей досвід назавжди змінює Люсі. Юнацька радість у її очах згасає, і з’являється інша Люсі — втомлена світом і покірна долі.

Хоча режисер Сара Медоуз вдихнула життя в цю історію з неабияким хистом, виставі все ж бракує певної глибини та динаміки в окремих частинах для кращого плину сюжету. Сценографія Джастіна Нарделли дозволяє трансформувати простір з бару в Іст-Енді на нічний клуб у Мейфері чи похмуру квартиру. Декорації функціональні, проте великі проміжки між високими подіумами змушують Бутчер буквально перестрибувати з одного на інший, що заважає тій жіночній грації, якої очікуєш від героїні.

На жаль, на виставі, яку я відвідав, звукооператор (чийого імені немає в програмці) ледь не зіпсував кілька ключових сцен, зокрема фінальні миті, через занадто гучну музику, яка заглушала діалог акторки.

Проте, якщо не зважати на ці дрібниці, «Куди летять маленькі пташки?» — це чудова година в театрі, де порівну смішного та зворушливого. Зараз вистава вирушає на гастролі до Солфорда, Брайтона, Белфаста, Бедфорда та Дербі, і її варто відвідати. Для тих, хто захоплюється історіями про лондонське дно шістдесятих, цей показ є обов’язковим до перегляду.