Các rạp hát tại British Theatre đồng loạt tưởng niệm sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II

Trong khi Vương quốc Anh đang để tang Nữ hoàng Elizabeth II, các nhà hát trên khắp toàn quốc đang chuẩn bị cho lễ tang sắp tới và lên kế hoạch vinh danh vị quốc mẫu.

Nữ hoàng Elizabeth II đã băng hà bình yên vào ngày 8 tháng 9 năm 2022.
Ảnh: Gia đình Hoàng gia, Facebook

Sau sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II ở tuổi 96, Vương quốc Anh hiện đang bước vào đợt quốc tang kéo dài 12 ngày.

Là một người ủng hộ nghệ thuật trong suốt 70 năm trị vì, các nhà hát và ngành sân khấu Anh quốc nói chung đang trang trọng thực hiện các nghi thức tưởng niệm. Bài viết này nhằm cung cấp thông tin về việc các buổi diễn tại West End bị ảnh hưởng như thế nào và phản ứng chung của toàn ngành. Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật bài viết này khi có thông tin mới nhất.

Liệu các buổi biểu diễn sân khấu có bị hủy bỏ do sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II không?

Chúng tôi đã bắt đầu nhận được thông báo rằng các tác phẩm sân khấu tại West End có thể sẽ hủy diễn vào ngày 19 tháng 9 (ngày tổ chức quốc tang của Nữ hoàng Elizabeth II).

Các buổi biểu diễn tại West End đã xác nhận hủy vào ngày 19 tháng 9 bao gồm:- & Juliet - Nhà hát Shaftesbury Back To The Future : The Musical - Nhà hát Adelphi Bright Half Life - Nhà hát King's Head Cabaret - Kit at Club (Nhà hát Playhouse) Come From Away - Nhà hát Phoenix Dear Evan Hansen - Nhà hát Noel Coward Eureka Day - Nhà hát Old Vic Grease - Nhà hát Dominion Hamilton - Nhà hát Victoria Palace Jersey Boys - Nhà hát Trafalgar Les Miserables - Nhà hát Sondheim Life of Pi - Nhà hát Wyndham's Mamma Mia! - Nhà hát Novello Mary Poppins - Nhà hát Prince Edward Moulin Rouge - Nhà hát Piccadilly Only Fools and Horses The Musical - Nhà hát Royal Haymarket The Book of Mormon - Nhà hát Prince of Wales The Mousetrap - St Martins Lane The Phantom Of The Opera - Nhà hát Her Majesty's To Kill A Mockingbird - Nhà hát Gielgud The Woman In Black - Nhà hát Fortune The Tempest - Nhà hát The Globe (ngày 18 tháng 9) I, Joan - Nhà hát The Globe (ngày 19 tháng 9) Các thông báo hủy diễn bổ sung sẽ được cập nhật ngay khi có thông tin. Lưu ý rằng có thể các chương trình khác cũng bị ảnh hưởng nhưng chưa thông báo chính thức. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà hát.

Nếu bạn đã đặt vé xem kịch vào ngày 19 tháng 9 cho một buổi diễn bị hủy, đơn vị bán vé hoặc nhà hát sẽ liên hệ trực tiếp với bạn.

CÁC ĐIỂM THAM QUAN

Các điểm tham quan sau đây cũng sẽ đóng cửa vào ngày 19 tháng 9:-

• Royal Collection Trust (Các căn phòng Quốc gia, The Royal Mews và The Queen's Gallery, Lâu đài Windsor và Cung điện Holyroodhouse) (+ đóng cửa đến hết ngày 21 tháng 9 năm 2022).

• Nhà thờ St. Paul (+ đóng cửa đến hết ngày 20 tháng 9 năm 2022)

• Tháp London

• Cung điện Hampton Court

• Banqueting House

• Cung điện Kensington

• Vườn bách thảo Kew

• Lâu đài và Vườn Hillsborough

• Các điểm tham quan thuộc Merlin UK

• Warner Bros. Studio Tour

• Triển lãm ảnh Harry Potter

• Bảo tàng Hàng hải Hoàng gia Greenwich

• Tàu Cutty Sark

• The Painted Hall

• Tour tham quan sân vận động Chelsea

• Xe buýt Big Bus

• Tour tham quan sân vận động Wembley

• Xe buýt Trà chiều BBakery

• Tất cả các dịch vụ du thuyền thành phố (bao gồm London, Poole & York)

Nữ hoàng Elizabeth II sẽ được vinh danh như thế nào tại các buổi diễn?

Hiệp hội các Nhà hát London (SOLT) đã đưa ra tuyên bố sau:-

"Trước tin buồn về sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II, theo hướng dẫn chính thức, Hiệp hội các Nhà hát London và UK Theatre cho biết các nhà hát dự kiến vẫn mở cửa từ tối nay và trong suốt thời gian quốc tang cho đến ngày lễ tang.

Các nhà hát trên khắp cả nước sẽ hạ đèn (dimming lights) trong vòng 2 phút vào lúc 7 giờ mỗi tối để bày tỏ lòng kính trọng – đây là cách truyền thống của giới sân khấu để vinh danh những người đã khuất.

Hiệp hội sẽ tiếp tục đưa ra các bản cập nhật theo hướng dẫn của chính phủ khi thời gian và chi tiết cụ thể về lễ tang được xác nhận, và khán giả sẽ luôn được thông tin kịp thời.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới Gia đình Hoàng gia trong thời khắc đau buồn này."

Catherine Mallyon (Giám đốc Điều hành RSC) và Erica Whyman (Quyền Giám đốc Nghệ thuật RSC) của Công ty Royal Shakespeare chia sẻ về sự ra đi của Nữ hoàng.

“Chúng tôi vô cùng thương tiếc trước tin Nữ hoàng băng hà. Tâm trí chúng tôi hướng về gia đình Nữ hoàng, và đặc biệt là Đức vua. Nữ hoàng Elizabeth II là Người bảo trợ của Công ty Royal Shakespeare từ năm 1961, khi công ty mới thành lập."

“Lần cuối Nữ hoàng đến thăm chúng tôi tại Stratford-upon-Avon là vào ngày 4 tháng 3 năm 2011, để chính thức khai trương Nhà hát Royal Shakespeare sau khi cải tạo. Đó là một ngày đáng nhớ trong lịch sử RSC khi bà đã gặp gỡ và trò chuyện với các thành viên công ty và những người tham gia dự án tái thiết nhà hát. “Thật vinh dự cho chúng tôi khi được tập dượt cùng Thân vương xứ Wales để chuẩn bị cho bài thơ tri ân của ông dành cho mẹ mình nhân dịp sinh nhật lần thứ 90 của bà vào năm 2016. Chúng tôi rất vinh dự được là một phần của khoảnh khắc đặc biệt đó. “Trong vở Henry VIII của Shakespeare có lời tiên tri của Tổng giám mục Cranmer về công chúa nhỏ Elizabeth I: Bà sẽ là hạnh phúc của nước Anh, một vị minh quân trường thọ; nhiều ngày tháng sẽ chứng kiến bà trị vì, và chẳng ngày nào trôi qua mà không có một chiến công ghi dấu trên vương miện. “Chiếu theo thời đại chúng ta, Nữ hoàng Elizabeth II đã luôn mưu cầu hạnh phúc cho nước Anh bằng sự tận hiến bền bỉ, bà thực sự đã sống một đời trường thọ và mỗi ngày trôi qua đều là một hành động cao đẹp.” Chúng tôi dự định vẫn duy trì các buổi biểu diễn và sự kiện trong suốt thời gian quốc tang theo hướng dẫn chính thức. Bất kỳ buổi biểu diễn hay sự kiện nào vào ngày diễn ra lễ tang của Nữ hoàng sẽ bị hủy bỏ, và Nhà hát Royal Shakespeare sẽ mở cửa để khán giả cùng nhau theo dõi buổi phát sóng trực tiếp lễ tang. Những người đã mua vé sẽ được liên hệ trực tiếp, và chúng tôi sẽ cập nhật trang này thông tin chi tiết sớm nhất có thể. Nữ hoàng cùng chú ngựa Joey trong vở 'War Horse' khi đến thăm Nhà hát Quốc gia nhân kỷ niệm 50 năm - ngày 22 tháng 10 năm 2013. Ảnh: Ellie Kurtz

Thông báo từ Nhà hát Quốc gia (National Theatre London):- Chúng tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của Nữ hoàng Elizabeth II, người đã là Bảo trợ Hoàng gia của Nhà hát Quốc gia trong hơn bốn thập kỷ. Chúng tôi tự hào và vinh dự vì có sự gắn kết lâu bền như vậy. Xem toàn văn tuyên bố của Nhà hát Quốc gia tại đây. ĐĂNG KÝ NHẬN TIN ĐỂ LUÔN ĐƯỢC CẬP NHẬT

Thông cáo từ Công ty Royal Shakespeare