ĐÁNH GIÁ: Vở nhạc kịch Nutcracker, Nhà hát Pleasance ✭✭✭

Maria Coyne và Peter Nash trong vở Nhạc kịch Kẹp Hạt Dẻ (Nutcracker the Musical). Nutcracker! The Musical

Pleasance Theatre

Ngày 9 tháng 12

3 Sao

Mua Vé

Ngay cả vào thời điểm mà lượng bánh nhân thịt (mince pie) tiêu thụ của mỗi người đã lên đến con số hàng chục, vở Kẹp Hạt Dẻ vẫn đủ sức mang lại một không khí lễ hội ấm áp. Tác phẩm của Tchaikovsky là một trong những vở ballet được trình diễn nhiều nhất mọi thời đại, và âm nhạc của nó đã trở thành một phần bất hủ trong văn hóa đại chúng, xuất hiện trong mọi thứ từ chương trình truyền hình, phim ảnh cho đến trò chơi điện tử.

Chính vì vậy, nỗ lực của Nancy Holson trong việc chuyển thể tác phẩm này thành một vở nhạc kịch là vô cùng táo bạo, nhất là khi đặt cạnh sự hùng vĩ của bản phối gốc. Vở diễn về cơ bản vẫn giữ nguyên cốt truyện gốc; gia đình ngài Stahlbaum và vợ đang cùng các con, Marie và Fritz, đón Giáng sinh. Đột nhiên, Tiến sĩ Drosselmeyer bí ẩn xuất hiện và mua vui cho lũ trẻ bằng những món quà đặc biệt, trong đó có một chiếc kẹp hạt dẻ dành cho Marie – thứ sau đó đã sống lại để kể về một câu chuyện của những vị vua, hoàng hậu và những thế giới kỳ ảo lạ lùng.

Kịch bản thực sự là một bài toán khó giải, khi liên tục đảo chiều từ kịch tính sang phong cách hài kịch Giáng sinh (pantomime) ngớ ngẩn lặp đi lặp lại. Những khoảnh khắc lôi cuốn nhất là khi vở kịch bám sát vào chất liệu gốc; những yếu tố mới được thêm thắt vào kém hấp dẫn hơn hẳn. Cảnh phim xuất sắc nhất chắc chắn là màn Nàng Tiên Bánh Đường (Sugar Plum Fairy) nổi tiếng, nơi âm nhạc, lời thoại và biên đạo hòa quyện một cách tự nhiên nhất.

Ngoài phân đoạn này, phần lời nhạc ở mức chấp nhận được nhưng lại gặp khó khăn trong việc tạo điểm nhấn; bài hát Royal Banquet ở hiệp một được phổ trên một nền nhạc nhanh đến mức tôi không tài nào nghe rõ được một từ nào. Khi cố gắng đi kèm với một bản nhạc lay động lòng người như vậy, đòi hỏi lời nhạc phải thực sự xuất chúng, nhưng vở diễn hiếm khi đạt được trình độ đó. Điều này chủ yếu thấy rõ trong các tiết mục đơn ca khi âm nhạc được đẩy lên hàng đầu; một số tiết mục hợp xướng trở nên lộn xôn và vụng về, đặc biệt là trong hiệp đầu tiên.

Kris Webb trong vở Nhạc kịch Kẹp Hạt Dẻ

Khả năng ca hát của dàn diễn viên trong vở diễn này rất không đồng đều, có một khoảng cách lớn giữa các vai diễn, điều này đặt ra câu hỏi về quá trình tuyển vai; các nghệ sĩ thường xuyên phải hát ngoài quãng giọng của mình. Thật lạ khi Kris Webb trong vai Drosselmeir (người có vẻ đang vật lộn với những đòi hỏi của vai diễn) lại có thời lượng hát nhiều nhất, trong khi Leigh Rhianon Coggins, một người sở hữu giọng soprano tuyệt vời, lại chủ yếu chỉ được giao hát bè hỗ trợ ngoại trừ một bài đơn ca.

Phiên bản Land of the Sweets (về cơ bản là bài của Nàng Tiên Bánh Đường) do cô thể hiện vô cùng xuất sắc, là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi mà diễn xuất trên sân khấu xứng tầm với bản phối âm. Maria Coyne cũng rất tuyệt vời trong vai Marie; cô thể hiện tài năng diễn xuất tự nhiên cùng một giọng hát đầy nội lực. Ngoài ra, dàn diễn viên diễn tròn vai nhưng phần hòa âm chưa bao giờ thực sự ổn; không phải muốn phân biệt giới tính, nhưng nhìn chung các giọng nữ khỏe và sắc sảo hơn so với các đồng nghiệp nam.

Dàn dựng sân khấu đầy tham vọng và để lại ấn tượng mạnh; có một sân khấu xoay theo phong cách Les Mis và một nét quyến rũ mộc mạc từ một số đạo cụ, đặc biệt là một chú voi được thiết kế rất khéo léo. Trang phục của Eleanor Field thực sự ấn tượng và đầy màu sắc với một loạt thiết kế ma mị. Vẫn còn vài sự cố âm thanh trong đêm diễn và một số phân đoạn có cảm giác chưa được tập dượt kỹ; hy vọng nó sẽ trơn tru hơn trong suốt thời gian công diễn.

Nutcracker! The Musical là một nỗ lực đáng ghi nhận nhưng chưa thực sự chạm tới cái đích mà nó mong muốn. Nó không đủ hài hước để trở thành một vở panto, cũng không đủ cuốn hút để là một vở chính kịch thực thụ, tuy nhiên vẫn chứa đựng đủ phép màu lễ hội để mang lại một nụ cười cho khán giả.

Nhạc kịch Kẹp Hạt Dẻ được trình diễn tại Pleasance Theatre cho đến ngày 3 tháng 1 năm 2016