مقابلة في إدنبرة: سام كيرتس ليندسي

من بين العروض ذات الطابع الكويري في مهرجان إدنبرة فرينج، يتولى المخرج سام كيرتس ليندسي قيادة اثنين من أكثر العروض إثارة للاهتمام وحضوراً هذا العام: Burgerz وScottee: Class. التقى بول تي. ديفيز بسام لمعرفة المزيد عن العرضين، وعن سام نفسه، وكيفية النجاة من الفرينج!

سام كيرتس ليندسي PTD: بدايةً، ماذا يمكن للجمهور أن يتوقع من Burgerz وScottee: Class؟ SAM: Burgerz عرض عن مضايقات المتحوّلين/ات وصمودهم/ن. إنه دعوة للتحرّك مضحكة ومؤثرة في آن، ويسأل الجمهور عمّا يعنيه أن تكون حليفاً. يطهو ترافيس برغر من الصفر على الخشبة، لذا قد تغادر وأنت تحمل رائحة خفيفة من لحم البقر.

Class يتناول نشأة شخص في مساكن المجلس المحلي (الإسكان الاجتماعي) والتعامل مع العار والفخر. إنه عن كيفية تقديم الفقر على المسرح ولماذا نفعل ذلك. يشبه عرض ستاند أب يقودنا إلى مكان غير متوقّع.

PTD: على السطح، يبدو Burgerz وClass كعملين مختلفين تماماً، ومع ذلك فهناك على الأرجح تشابهات في الثيمات والشخصيات. هل تخبرنا قليلاً عمّا جذبك إلى المسرحيتين، وما الروابط التي تراها بينهما؟ SCL: كلتا القطعتين تطرحان على الجمهور أسئلة كبيرة، لكن بطرق مختلفة جداً. التشابه هو أن كليهما يستكشف كيف نتعاطف ونتواصل مع بعضنا البعض، وكيف يمكن لذلك أن يدفعنا إلى اتخاذ نوع من الفعل.

سكوتي وترافيس فنانان صقلا حرفتهما في النوادي الكويرية، يواجهان قاعات مليئة بالناس الثملين ويكسبانهما في النهاية. كلاهما راوٍ بارع، وقد وجدتُ الرحلات السردية في كل عمل جذّابة على نحو خاص. أحب العمل مع فنانين يعرفون بالفطرة كيف يتعاملون مع الجمهور وكيف “يسردون حكاية”، فهذا يجعل العروض نابضة بالحياة، محفوفة بالمخاطرة، وممتعة في صنعها.

PTD: يبدو أن هذا هو أفضل طريق لتطوير صوت مميّز! هل تحب إخراج عروض المونولوج؟ فذلك الصوت المنفرد يطرح تحديات فريدة. SCL: لم أفكر فيها على أنها مونولوجات، بشكل طريف. أظنني دائماً أتخيل أن الجمهور جزء من العالم. في Burgerz، ترافيس هو المؤدي المُسمّى، لكن في الحقيقة هو عمل بثلاثة مؤدين — فقط إن الأدوار الأخرى يتم “اختيار طاقمها” في الليلة نفسها من أشخاص يتطوعون. وفي Class، الجمهور مُضمَّن جداً، لذا أراه عملاً جماعياً. التحدي في العرضين هو البقاء في حالة حوار مع الجمهور — في اللحظة التي أشعر فيها بأنني أتلقى محاضرة أو يتم الكلام إليّ لا الحديث معي، أنطفئ. PTD: هل هناك شيء في تجاربك السابقة قادك إلى هاتين المسرحيتين؟ SCL: كلتاهما تستكشفان تعقيدات الشعور بأنك “مُهمَّش/مُستبعَد”، وكيف نؤدي هويات مختلفة من أجل البقاء. أثناء نشأتي كشخص كويري كنت أتفادى غضب ورغبة أولاد المدرسة، متعلماً أن أصدّ ذلك بالكوميديا أو بالتحديق إلى الأمام. ولم أدرك أنني من الطبقة العاملة إلا حين ذهبت إلى مدرسة الدراما وعرض عليّ أحد زملائي في السكن حمصاً. لم أكن أعرف ما هو. فجأة بدأ الناس يبدون لي وكأنهم غرباء قليلاً. صرتُ أكثر وعياً بكيف يرانا العالم أحياناً، وكيف يمكنني أن أشكّل نفسي كي أنسجم. كلتا المسرحيتين ساعدتاني على الحفر أعمق والشعور بمزيد من الفخر. PTD: هذا يعكس تجاربي أثناء نشأتي أيضاً! أخيراً، ما نصائحك الثلاث الأهم للنجاة من إدنبرة فرينج؟

أتحدث هنا بصفتي متفرجاً فقط…

حاول أن تستيقظ وتخرج — عرض الساعة 10:30 صباحاً قد يكون المكان الذي تجد فيه طاقتك لليوم.

قم برحلة واحدة على الأقل للرقص في CC BLOOMS.

استمتع فقط يا أحبّة!

PTD: وأنا أؤيد النصائح الثلاث! شكراً جزيلاً لك يا سام!

يُعرض Burgerz في مسرح ترافرس

يُعرض Scottee: Class في Assembly Roxy

تفضل بزيارة صفحة إدنبرة فرينج لدينا