PHỎNG VẤN TẠI EDINBURGH: Sam Curtis Lindsay

Trong số các tác phẩm LGBTQ tại Lễ hội Edinburgh Fringe, Đạo diễn Sam Curtis Lindsay đang dẫn dắt hai trong số những vở diễn đáng chú ý và thú vị nhất: Burgerz và Scottee: Class. Paul T. Davies đã có buổi trò chuyện cùng Sam để tìm hiểu thêm về cả hai vở diễn, về chính con người Sam và làm thế nào để "sống sót" qua mùa Fringe!

Sam Curtis Lindsay PTD: Trước hết, anh có thể chia sẻ cho khán giả biết họ có thể mong đợi điều gì từ Burgerz và Scottee: Class không? SAM: Burgerz là một vở kịch về sự quấy rối và bản lĩnh sinh tồn của người chuyển giới. Đó là một lời kêu gọi hành động đầy hài hước nhưng cũng rất xúc động, đồng thời đặt câu hỏi cho khán giả về ý nghĩa của việc trở thành một đồng minh. Travis sẽ trực tiếp chế biến một chiếc burger ngay trên sân khấu, vì vậy khi ra về, có thể bạn sẽ thoang thoảng mùi thịt bò đấy.

Class nói về quá trình trưởng thành trong một khu nhà ở xã hội (council estate), đối diện với những cảm xúc đan xen giữa sự xấu hổ và lòng tự trọng. Vở diễn khai thác cách chúng ta tái hiện sự nghèo khó trên sân khấu và lý do tại sao chúng ta làm điều đó. Nó mang lại cảm giác như một buổi diễn hài độc thoại nhưng lại dẫn dắt chúng ta đến một kết thúc đầy bất ngờ.

PTD: Nhìn bề ngoài, Burgerz và Class có vẻ là hai tác phẩm rất khác biệt, nhưng chắc hẳn có những điểm tương đồng về chủ đề và nhân vật. Anh có thể chia sẻ điều gì đã thu hút anh đến với cả hai vở kịch này, và anh thấy chúng có mối liên hệ như thế nào? SCL: Cả hai tác phẩm đều đặt ra cho khán giả những câu hỏi lớn nhưng theo những cách rất khác nhau. Điểm tương đồng là cả hai đều khám phá cách chúng ta thấu cảm và kết nối với nhau, và cách điều đó dẫn dắt chúng ta thực hiện một hành động nào đó.

Scottee và Travis là những nghệ sĩ đã tôi luyện kỹ năng của mình trong các câu lạc bộ queer, đối mặt với những căn phòng đầy những người say xỉn và chinh phục họ. Cả hai đều là những người kể chuyện tuyệt vời và tôi thấy hành trình tự sự của mỗi tác phẩm đặc biệt hấp dẫn. Tôi thích làm việc với những nghệ sĩ có bản năng biết cách khuấy động đám đông và dẫn dắt câu chuyện; điều đó làm cho các buổi biểu diễn trở nên rất sống động, đầy ngẫu hứng và thú vị khi thực hiện.

PTD: Đó có vẻ là cách tốt nhất để tạo dựng một phong cách riêng biệt! Anh có thích dàn dựng các vở kịch độc thoại không? Những giọng nói đơn độc đó hẳn mang lại những thử thách độc đáo. SCL: Nói thật là tôi chưa bao giờ coi chúng là những vở độc thoại đơn thuần. Tôi luôn hình dung khán giả là một phần của thế giới đó. Trong Burgerz, Travis là diễn viên chính nhưng thực chất đây là một vở diễn ba người - chỉ là các vai diễn khác được "tuyển chọn" ngay trong đêm từ những khán giả tình nguyện. Với Class, khán giả tham gia rất sâu nên tôi xem đó như một tác phẩm diễn tập thể. Thử thách với cả hai chương trình là phải duy trì được sự đối thoại với khán giả - khoảnh khắc tôi cảm thấy mình đang bị lên lớp hay bị nói vào mặt thay vì được trò chuyện cùng, tôi sẽ không còn hứng thú nữa. PTD: Có trải nghiệm nào trong quá khứ dẫn dắt anh đến với những vở kịch này không? SCL: Cả hai đều khám phá sự phức tạp của cảm giác bị coi là "kẻ khác" và cách chúng ta phải diễn những danh tính khác nhau để tồn tại. Lớn lên là một người queer, tôi đã phải né tránh sự giận dữ lẫn những ham muốn từ những cậu trai cùng trường, học cách hóa giải bằng sự hài hước hoặc bằng cách nhìn thẳng về phía trước. Tôi thậm chí còn không nhận ra mình thuộc tầng lớp lao động cho đến khi vào trường sân khấu và một người bạn cùng nhà mời tôi món Hummus (sốt đậu gạch). Lúc đó tôi chẳng biết nó là cái gì. Đột nhiên, mọi người bắt đầu trông có vẻ hơi xa lạ với tôi. Tôi nhận thức được thế giới đôi khi nhìn mình như thế nào và cách tôi có thể nhào nặn bản thân để hòa nhập. Cả hai vở kịch đã giúp tôi đào sâu hơn và cảm thấy tự hào hơn về bản thân. PTD: Điều đó cũng phản chiếu trải nghiệm trưởng thành của tôi nữa! Cuối cùng, ba lời khuyên hàng đầu của anh để tận hưởng trọn vẹn Edinburgh Fringe là gì?

Ở đây tôi chỉ nói với tư cách là một khán giả đi xem thôi nhé...

Hãy cố gắng dậy sớm và ra ngoài - một buổi diễn lúc 10 giờ 30 sáng có thể là nơi bạn tìm thấy cảm hứng cho cả ngày dài.

Ít nhất phải một lần đi quẩy tại CC BLOOMS.

Và cuối cùng là hãy cứ tận hưởng hết mình đi các bạn!

PTD: Tôi hoàn toàn đồng ý với cả ba! Cảm ơn Sam rất nhiều!

Burgerz đang được diễn tại nhà hát The Traverse

Scottee: Class đang được diễn tại Assembly Roxy

Truy cập Trang Edinburgh Fringe của chúng tôi